dodržovat

čeština

výslovnost

• IPA: [dɔdr̩ʒɔvat]

dělení

• do-dr-žo-vat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	dodržuji	dodržuješ	dodržuje	dodržujeme	dodržujete	dodržují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	dodržuj	dodržujme	dodržujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	dodržoval	dodržovala	dodržovalo	dodržovali	dodržovaly	dodržovala
trpné	dodržován	dodržována	dodržováno	dodržováni	dodržovány	dodržována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	dodržuje	dodržujíc	dodržujíce

význam

1. jednat v souladu se stanovenými pravidly resp. svými závazky
   • Teď ze mě mluví hořkost nashromážděná zážitky posledních dnů, kdy mi sám pojem „soulad s ústavou“ nahání pupínky. Umírá 150 osob denně, to je za čtyři dny víc, než kolik lidí zahyne na silnici za celý rok. Nic proti ústavnosti, ale hlídejte, ať ústavu dodržuje prezident republiky a Rohlík nechte na pokoji.

překlady

1. jednat v souladu

   • angličtina: keep, fulfil, comply, abide
   • francouzština: respecter, tenir, observer
   • italština: mantenere, osservare
   • latina: tenere
   • němčina: einhalten
   • polština: trzymać
   • ruština: соблюдать
   • řečtina: τηρώ, κρατώ, διατηρώ
   • slovenština: dodržiavať
   • španělština: cumplir, guardar
   • švédština: hålla

synonyma

1. zachovávat, plnit

antonyma

1. porušovat, překračovat, ignorovat, protivit se

související

• dodržet
• dodržený
• dodržení
• dodržovaný
• dodržování

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-01-05]. Heslo dodržovat.