Projev Johna F. Kennedyho na Rice University

Projev Johna F. Kennedyho na Rice University
	projev o národním vesmírném programu během vesmírných závodů
	Prezident Kennedy během projevu
Základní informace
Datum	12. září 1962
Trvání	17:31 minut
Stát	USA
Místo	Riceův stadion, Rice University, Houston, Texas
Statistika
Návštěvníci	35 000 osob

Videozáznam projevu

Projev Johna F. Kennedyho na Rice University o národním vesmírném programu, známý podle klíčové výzvy „We choose to go to the Moon“^{[p. 1]}, byl vysloven 35. americkým prezidentem Johnem Fitzgeraldem Kennedym na Riceově stadionu stejnojmenné univerzity v Houstonu 12. září 1962.

Představoval jeden z prvních Kennedyho projevů, které měly přesvědčit americké občany k podpoře národního programu přistání člověka na Měsíci a jeho bezpečného návratu na Zemi, tak jak o to usiloval program Apollo.

Pozadí

Poté, co se v lednu 1961 stal John F. Kennedy americkým prezidentem, pociťovali Američané neúspěch ve vesmírném závodění vůči druhé supervelmoci Sovětskému svazu, která si o čtyři roky dříve připsala primát ve vypuštění umělé družice Sputnik.^[1] Zaskočené Spojené státy se dva měsíce nato pokusily vyslat vlastní družici Vanguard TV3, ale nosná raketa explodovala při startu. Poraženecké vnímání se prohloubilo v dubnu 1961, kdy se ruský kosmonaut Jurij Gagarin, na palubě kosmické lodi Vostok 1, stal prvním člověkem ve vesmíru. Americká reakce následovala až v únoru 1962. Po dvou suborbitálních letech programu Mercury byl na oběžnou dráhu vyslán astronaut John Glenn.

Politické přesvědčení o nutnosti demonstrovat americkou nadřazenost ve vesmíru artikuloval prezident Kennedy – po rozhovorech viceprezidenta Johnsona o konkrétních cílech s NASA –, v proslovu ke Kongresu z 25. května 1961. Jeho součástí se stal návrh, kterým “by tento národ měl sám se sebou – před uplynutím této dekády – uzavřít závazek k dosažení cíle, přistání člověka na Měsíci a jeho bezpečném návratu na Zemi.”^[2]^[3]

Kennedyho ambiciózní plán vyžadoval rozšíření Skupiny pro pilotované lety Národního úřadu pro letectví a kosmonautiku (Space Task Group) do nově vzniklého Střediska pilotovaných lodí (Manned Spacecraft Center). Texaský Houston byl k zářijovému projevu vybrán prostřednictvím Riceovy univerzity, na jejíž půdě se odehrál. Kennedy tak využil výhodu velkého stadionu ke sdělení cílů národního vesmírného programu.

Projev

Prezident Kennedy přednesl projev 12. září 1962 v 10 hodin místního času na houstonském Riceově stadionu. Přímo v aréně amerického fotbalu jej sledovalo přibližně 35 tisíc diváků.^[4]

Řeč byla vyslovena v rámci navazujících návštěv tří kosmických zařízení^[4]:

základny Cape Canaveral Air Force Station na Floridě,
Marshall Space Flight Center v alabamském Huntsville,
Střediska pilotovaných letů v texaském Houstonu.

Oslovení

Proslov byl zahájen osloveními následujících přítomných:

Kenneth Pitzer, prezident Rice University,
Lyndon B. Johnson, viceprezident USA
Price Daniel, guvernér Texasu
Albert Richard Thomas, kongresman z Texasu
Alexander Wiley, senátor z Wisconsinu
George Paul Miller, kongresman z Kalifornie
James E. Webb, ředitel NASA
David E. Bell, ředitel Úřadu pro řízení a rozpočet

Ukázka z projevu

„We choose to go to the Moon … We choose to go to the Moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard; because that goal will serve to organize and measure the best of our energies and skills, because that challenge is one that we are willing to accept, one we are unwilling to postpone, and one we intend to win…“

„Rozhodli jsme se dosáhnout Měsíce^{[p. 2]} … V tomto desetiletí jsme se rozhodli dosáhnout Měsíce a uskutečnit i další věci – ne proto, že jsou snadné, ale proto, že jsou obtížné. Protože takový cíl poslouží k tomu, aby uspořádal a posoudil naše nejlepší schopnosti a dovednosti, protože takovou výzvu jsme ochotni přijmout, a nejsme ochotni ji odkládat, a hodláme ji zvládnout… ^{[p. 3]}^{[p. 4]}“

Rétorika

Kennedyho projev použil tři strategie: „charakterizaci vesmíru jako lákavé hranice; vyslovení příhodné doby, která své úsilí zaměří do naléhavé a zjevné historické chvíle; a nakonec, celkovou strategii, jež posluchače zve k prožití vlastního průkopnického odkazu v podobě cesty na Měsíc.“^[5]

Odkazy

Poznámky

↑ V češtině: „Rozhodli jsme se dosáhnout Měsíce.“
↑ Pro potlesk Kennedy přerušil projev a pokoušel se navázat. Větu: „Rozhodli jsme se dosáhnout Měsíce,“ několikrát zopakoval do pokračujícího aplausu.
↑ Není zřejmé, proč tuto větu zakončil slovy, které vyznívaly jako náhlý nápad: „… a ostatní také“ (… and the others, too).
↑ Úryvek českého textu citován ze zdroje knihy.cpress.cz, 8. kapitola Vize, s. 125

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku We choose to go to the Moon na anglické Wikipedii.

↑ "1962-09-12 Rice University." John F. Kennedy Presidential Library & Museum. John F. Kennedy Presidential Library and Museum, n.d. Web. 23 Oct. 2013.
↑ Howard E. McCurdy, et al. "Helpful Lessons From The Space Race." Issues In Science & Technology 27.4 (2011): 19-22. Academic Search Premier. Web. 23 Oct. 2013.
↑ "Excerpt from the 'Special Message to the Congress on Urgent National Needs'" NASA. 24 May 2004. 24 May 2015. <https://www.nasa.gov/vision/space/features/jfk_speech_text.html#.VWIGJ0_tmkp>.
↑ ^a ^b DURANT III, Frederick C., American Astronautical Society. Between Sputnik and the Shuttle. San Diego: Univelt, 1981. (AAS History Series; sv. 3). ISBN 0-87703-145-2, ISBN 0-87703-149-5. Kapitola New Perspectives on American Astronautics, s. 246. (anglicky) .
↑ Jordan, John W. "Kennedy's Romantic Moon And Its Rhetorical Legacy For Space Exploration?" Rhetoric & Public Affairs 6.2 (2003): 209-231. Academic Search Premier. Web. 23 Oct. 2013.

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Projev Johna F. Kennedyho na Rice University na Wikimedia Commons
Dílo We choose to go to the moon ve Wikizdrojích (anglicky)

[Poznámka3-1] V češtině: „Rozhodli jsme se dosáhnout Měsíce.“

[Poznámka1-6] Pro potlesk Kennedy přerušil projev a pokoušel se navázat. Větu: „Rozhodli jsme se dosáhnout Měsíce,“ několikrát zopakoval do pokračujícího aplausu.

[Poznámka2-7] Není zřejmé, proč tuto větu zakončil slovy, které vyznívaly jako náhlý nápad: „… a ostatní také“ (… and the others, too).

[Poznámka4-8] Úryvek českého textu citován ze zdroje knihy.cpress.cz, 8. kapitola Vize, s. 125

[2] "1962-09-12 Rice University." John F. Kennedy Presidential Library & Museum. John F. Kennedy Presidential Library and Museum, n.d. Web. 23 Oct. 2013.

[3] Howard E. McCurdy, et al. "Helpful Lessons From The Space Race." Issues In Science & Technology 27.4 (2011): 19-22. Academic Search Premier. Web. 23 Oct. 2013.

[4] "Excerpt from the 'Special Message to the Congress on Urgent National Needs'" NASA. 24 May 2004. 24 May 2015. <https://www.nasa.gov/vision/space/features/jfk_speech_text.html#.VWIGJ0_tmkp>.

[Durant-5] DURANT III, Frederick C., American Astronautical Society. Between Sputnik and the Shuttle. San Diego: Univelt, 1981. (AAS History Series; sv. 3). ISBN 0-87703-145-2, ISBN 0-87703-149-5. Kapitola New Perspectives on American Astronautics, s. 246. (anglicky) .

[9] Jordan, John W. "Kennedy's Romantic Moon And Its Rhetorical Legacy For Space Exploration?" Rhetoric & Public Affairs 6.2 (2003): 209-231. Academic Search Premier. Web. 23 Oct. 2013.

[p. 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[p. 2]

[p. 3]

[p. 4]

[5]