
Photo: Eric Helgas for WSJ
Text by Carol Ryan
è¿ãã®ã¨ã«ã¡ã¹åºèã§ãã³ãããã°ããã¼ãã³ããè²·ããããã転売ããã°ã5åã§ä¾¡æ ¼ãåã«ãªããã ããä¸çã§æãå ¥æå°é£ãªãã³ãããã°ãæã«å ¥ããããã»ã¹ã¯æ³å以ä¸ã«è¤éã ã
ãã¼ã·ãã¯ãªãã©ãã¯ã¬ã¶ã¼ã®ããã¼ãã³25ãã®ä¾¡æ ¼ã¯ãã¨ã«ã¡ã¹ã®åºèã§ç¨æã1ä¸1400ãã«ï¼ç´180ä¸åï¼ãè³¼å ¥è ã¯ããã«2ä¸3000ãã«ã§ããªã´ã§ã»ãã¼ã¿ã¼ã®ãããªãã³ãããã°è»¢å£²æ¥è ã«å£²ã渡ããã¨ãã§ããããã®å¾ãããªã´ã§ã»ãã¼ã¿ã¼ã¯ã¤ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ãã©ã¹ãã¬ã¹ã®ãããã¢ããã¹ãã¢ã§æé«3ä¸2000ãã«ã§è²©å£²ãããã¨ã«ã¡ã¹ã®è£½é å価ã¯ç´1000ãã«ã¨ã¢ããªã¹ãã¯æ¨å®ããã
常è»ãé¸ããããã¼ãã³çµæ¸å¦ãã¯ã客ã¨åºå¡ã®åé¢ä¿ãã²ã£ããè¿ãããã¨ã«ã¡ã¹ã®åºèã§ã¯ããã³ã¸ã¤ããã®ã¯å®¢ã®æ¹ã ãä¸çã§æãè£ç¦ãªå¥³æ§ã®ä¸ã«ã¯ãæä½ãã¯ããã¼ã§ãæ©å«ãåããã¨ãã人ãããããã¨ã³ã»ã®ã³ã³ãµã¼ããã±ãããããã©ã¤ãã¼ãã¸ã§ããã§è¡ãã«ã³ãå½éæ ç»ç¥ã¸ã®æ ãç¾éãè©°ããå°çââå ¨ã¦ã¯ãã¼ãã³ãæã«å ¥ããããã®è´ãç©ã ã
çºå£²ããä»å¹´ã§40å¹´ã®ãã¼ãã³ã¯ãã¯ãç¾è±¡ã¨ãªãã¤ã¤ããããã¼ãã³ãæã¤ã¨ãããã¨ã¯ããã³ãããã°ã«1ä¸ï½10ä¸ãã«ãæããä½è£ãããã¨æã«ç¤ºããã¨ã ãèå ã追ãæ±ããã«ã¼ãã·ã¢ã³å®¶ã¯ãã¡ããã®ãã¨ã欧å·ä¸å¤®éè¡ï¼ECBï¼ã®ã¯ãªã¹ãã£ã¼ãã»ã©ã¬ã«ãç·è£ããã¼ãã³ãæã«ãã¦ä¼è°ã«åºå¸ããã¨ãããããåçã«æ®ããã¦ããã
ãã¼ãã³ã¯ã¨ã«ã¡ã¹åµæ¥è ä¸æã®1500åãã«ã®è³ç£ãæ¯ãã¦ãããã ããå¯ãå¾ã¦ããã®ã¯å½¼ãã ãã§ã¯ãªããä¸çä¸ã®è»¢å£²æ¥è ãå©çãå¾ã¦ããã
ãã¼ãã³ãåãã¦åºé ã«ä¸¦ãã ã®ã¯1984å¹´ã俳åªã®æ ã¸ã§ã¼ã³ã»ãã¼ãã³æ°ã¨ãå½æã¨ã«ã¡ã¹ã®æé«çµå¶è²¬ä»»è ï¼CEOï¼ã ã£ãã¸ã£ã³ã»ã«ã¤ã»ãã¥ãæ°ããã³ãã³è¡ãã®é£è¡æ©ã§åºä¼ã£ã¦ããæ°å¹´å¾ã®ãã¨ã ããã¼ãã³æ°ãã¡ããã©ãããµã¤ãºã®ãã³ãããã°ãè¦ã¤ãããªãã¨æç´ããã¼ãã2人ã¯é£²ã¿ç©ã«ä»ãã¦ãããããã³ããããã¯ã¨ã¼ã«ãã©ã³ã¹ã®ã¨ãã±ããè¢ã«ä¸ç·ã«ãã¶ã¤ã³ãã¹ã±ããããã¨è¨ããã¦ãããã¨ã«ã¡ã¹ã¯æ°è£½åã«ãã¼ãã³ã®åãå ãã彼女ã«å¹´é使ç¨æãæ¯æã£ãã
ãã¼ãã³èªçã«ã¾ã¤ããã¹ãã¼ãªã¼ã¯ãã®é åã®ä¸é¨ã§ããã競åä»ç¤¾ããã®æåãåç¾ããã®ãé£ããçç±ã®ä¸ã¤ã§ãããããç´ æ´ãããç©èªã ãã¨ãä»ãã¸ãã¹ã¹ã¯ã¼ã«ãã¤ã³ã·ã¢ã¼ãï¼Inseadï¼ãã§ãã¼ã±ãã£ã³ã°ãæãããããã»ãã¥ãã¢åææã¯è©±ããããã®ãããªåºä¼ãã®ã»ã¬ã³ãã£ããã£ã¼ï¼å¶ç¶ã«ãã幸éï¼ãã¨ãããããã®å¯¾è±¡ã ã£ã女æ§ããã¶ã¤ã³ã«ç´æ¥é¢ä¸ãããã¨ãæ¶è²»è ã¯å¥½ãã®ã ã¨ããã
ã ãã2008ï½09å¹´ã®éèå±æ©å¾ã«ä½ããå¤ãã£ããç¾å¨ã¯ãªã³ã©ã¤ã³ãã¼ã±ãããã¬ã¼ã¹ã 1stDibs ï¼ãã¡ã¼ã¹ããã£ãã¹ï¼ãã®æé«åå責任è ï¼CCOï¼ãåãããã¼ãã³è»¢å£²ã®å¯è½æ§ãæåã«èªèããä¸äººã§ãããã·ã¥ã¼ã»ã«ã¼ãã³ã¬ã¼æ°ã¯ããææãããæä½æ°´æºã®éå©ã¯ããå¤ãã®è³éãå¸å ´ã§æµåãããã¨ãæå³ãããã®è³éã¯ä»£æ¿è³ç£ã¸ã¨åããå§ããã
ã¾ããæ¯æ°ãä½è¿·ãã¦ããã¨ãã«æ¯ã·ã¼ãºã³æ°ãããæ¬ãªããã°ãã身ã«ã¤ããã®ã¯æªè¶£å³ã ã¨è¨ãããããã«ãªã£ãããã®ããããã¼ãã³ã®ãããªãã´ã®ãªããã¶ã¤ã³ãå¼·ã¿ã¨ãªã£ããã«ã¼ãã³ã¬ã¼æ°ã¯ç«¶å£²å¤§æããªãã¼ã¸ã»ãªã¼ã¯ã·ã§ã³ãºã¨ã¯ãªã¹ãã£ã¼ãºã§ãã³ãããã°é¨éãç«ã¡ä¸ããæ°ç¾ä¸ãã«è¦æ¨¡ã®ãã¸ãã¹ã«è²ã¦ä¸ãããå¸å°ãªãã¼ãã³ãããã©ã¤ãããªã¼ã¯ã·ã§ã³ã§è¨é²ãæã¡ç«ã¦å§ããã¨ã人ã ã¯æ³¨ç®ããã
ã10ä¸ãã«ãè¶ ãå§ããã¨å¤§ãã¨ã«ãªã£ã¦ãã£ããã¨ã«ã¼ãã³ã¬ã¼æ°ã¯è¨ãã
ç¾å¨ãã¨ã«ã¡ã¹ã®åºèã§ãã¼ãã³ãè²·ãæ±ãã客ã¯é£é¢ãçªç ´ããªããã°ãªããªããã¾ãã¯è²©å£²å¡ã¨è¯å¥½ãªé¢ä¿ãç¯ãå¿ è¦ãããã次ã«ãã·ã«ã¯ã®ã¹ã«ã¼ããæè¨ãé´ãªã©ããã¼ãã³ãè²·ããè³æ ¼ããå¾ãããã«ä»ã®é«é¡ååãè²·ããªãã¦ã¯ãªããªãããã¼ãã³åé家ã¯ããå£ãããããã
ãã®è¨äºã¯ä¼å¡éå®ã§ãã
ããã«ææä¼å¡ã«ãªãã¨ããã¹ã¦ã®è¨äºãèªã¿æ¾é¡ï¼
ç¡æç»é²ã§ãç¹å ¸ããå©ç¨ããã
ç¡æä¼å¡ã«ç»é²ããã¨ãæ¯æ2æ¬ã¾ã§
ãã¬ãã¢ã ä¼å¡éå®è¨äºãèªãã¾ãã
ãªã¹ã¹ã¡ã®ãã¬ãã¢ã è¨äº
-
NIPPON
6min
å調å§åã®ãã©ã¹é¢ã¨ãã¤ãã¹é¢å調å§åã®ãã©ã¹é¢ã¨ãã¤ãã¹é¢æ¥æ¬ã®ãæéå³å®ãã¯ãè¿·æãé¿ãããæåã®çµæã«éããªã
ãã£ã¼ã»ãã¡ã¤ãï¼ãã¤ãï¼
-
SOCIETY
7min
ç¾ä»£äººãéå»ã¨ç¹ã人ã ã®æªæ¥ç¾ä»£äººãéå»ã¨ç¹ã人ã ã®æªæ¥æ§ã¨åãã¨æ»ã¨âã¢ãã¾ã³å ä½æ°ã¨çæ´»ãã¦å¾ããçãã
ãã¢ã¬ãï¼ã¤ã¹ã©ã¨ã«ï¼
-
CULTURE
Long Read
59æ³ã«ãªã£ãã¢ã¤ã¹ã©ã³ãã®æ姫59æ³ã«ãªã£ãã¢ã¤ã¹ã©ã³ãã®æ姫ãã§ã¼ã¯ãã¹ã¼ãã¼ã¹ã¿ã¼ã«ãªã£ã¦ãã¯ã½ã¿ãããªãã¨ã«èããçæ´»ã¯å«ã ã£ãã
ã«ã»ã¢ã³ãï¼ãã©ã³ã¹ï¼