Text by Joseph Coleman
è¨èªã¨æåã®é«ãå£
ãã©ãã¯ã»ã¨ã²ã³ãã©ï¼45ï¼ã¯ãå¤ãã®é¢ã§ç§»æ°ã®ãµã¯ã»ã¹ã¹ãã¼ãªã¼ãä½ç¾ãã¦ããã
ã¨ã²ã³ãã©ã¯ã2000年代ååã«èµ·ãã£ãITç³»ã¤ã³ã人å´åè ã®æ¥æ¬ç§»ä½ç¬¬ä¸æ³¢ã®ä¸å¡ã§ãã£ããå½¼ã¯æ¥æ¬ã«å¸°åãã2019å¹´ã«ã¯æ±äº¬ã§å ¬é¸è·ï¼æ±æ¸å·åºè°ä¼è°å¡ï¼ã«å°±ããããã¯ã¤ã³ãåºèº«è ã¨ãã¦åã®ãã¨ã§ããã2022å¹´ãå½¼ã¯å ¬ç«å¦æ ¡ã®å¯æ ¡é·ã«å°±ä»»ããï¼2023å¹´æ¥ã«ã¯æ ¡é·ã«å°±ä»»äºå®ï¼ã

æ¥æ¬äººå¦çã«ã¤ã³ãæåãæãããã©ãã¯ã»ã¨ã²ã³ãã©ãPhoto: Noriko Hayashi/The New York Times
ãã¾ãæ¥æ¬ä¼æ¥ã¯æ·±å»ãªITã¨ã³ã¸ãã¢ä¸è¶³ãè£ããããã¨ã²ã³ãã©ã®ãããªé«å¦æ´ã¤ã³ã人ãæå ã«å¼ã³è¾¼ããã¨ãã¦ããããããããããæ¥æ¬ããããã¦ãã®å½ã«æ¹ãã¤ãããã移æ°ãã¡ãç´é¢ãã課é¡ã«ã¤ãã¦ãã¨ã²ã³ãã©ã¯æ±ºãã¦æ¥½è¦³çã§ã¯ãªãã
ã¾ããæ¥æ¬ã¯å½å ã®å¤å½äººã«å¯¾ãã¦é·ããäºå¾èåçã§ããç¶ããå½ã§ãããæ¥æ¬æµã®çæ´»ã«å¤å½äººã溶ãè¾¼ã¾ããã·ã¹ãã ã確ç«ã§ãã¦ããªãã
æ±äº¬é½æ±é¨ã«ä½ç½®ããã¤ã³ã人ã³ãã¥ããã£ã«å± ãæ§ããã¨ã²ã³ãã©ã¯ãããããã«å¤å½äººã¯å ¥ã£ã¦ãã¦ãã¾ãããæ¥æ¬äººã¨å¤å½äººã¨ã®éã®ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ããªãã®ã§ããã¨èªãããããã«ã¯å ææ§ãæ¯ã¥ãã¦ããªãã®ã§ãã
é«é½¢åãæ¥æ¿ã«é²ããªããä¸ç第3ä½ã®çµæ¸å¤§å½ãæ´»æ°ã¥ãã農工æ¥ããé«é½¢è ä»è·ã»çè·ã«è³ããã¹ã¦ã®æ¥ç¨®ã«ã§ããå´ååã®ç©ºç½ãåãããããæ¥æ¬ã¯ãããªãåãæãåå®ã«æ±ãã¦ããã
å½ã¯ãã®ç¾å®ãåãå ¥ããæ°åä¸äººã®å¤å½äººå´åè ãå¼ã³è¾¼ããã¨ã移æ°ã«é¢ããå¾æ¥ã®å³ããè¦å¶ãç·©ãã¦ããããããæãé¡èã ã£ãã®ã¯ã2018å¹´ã«æ¿èªãããå´åãã¶çºè¡è¦å®ã®ç»æçãªæ¡å¤§ã§ããã
ãã³ãããã¯ããã£ããã«ãå´åãæè²ãæ¥å¸¸çæ´»ã«ããããã®ä»ã®å¤ãã®åéããªã³ã©ã¤ã³ãã©ãããã©ã¼ã ä¸ã«ç§»è¡ãããã¨ã§ããã¤ã¦ãã¤ãã¯æ¥çã®ãªã¼ãã¼ã¨è¦ãªããã¦ãããã®å½ã®æè¡çæ¬ ç¹ãæµ®ã彫ãã¨ãªã£ã¦ãã¾ã£ãã
æ¥æ¬ä¼æ¥ãã¨ãããä¸å°ä¼æ¥ã¯ãç´ã®æ¸é¡æ¥åãããã¸ã¿ã«ãã¼ã«ã¸ã®ç§»è¡ã«è¦æ¦ãã¦ãããæ¿åºã®å ±åããã³æ°éã®èª¿æ»åæã«ããã°ãæ¥æ¬ä¼æ¥ã«ãããã¯ã©ã¦ãæè¡ã®æ´»ç¨ã¯ã¢ã¡ãªã«ã«æ¯ã¹ã¦ã»ã¼10å¹´ã®é ããã¨ã£ã¦ããã¨ããã
ã¤ã³ãã¯æ¯å¹´1500ä¸äººã®å·¥å¦ç³»å¤§åè ã輩åºãã¦ãããå½¼ãã¯æ¥æ¬ããã¸ã¿ã«åã®é ããåãæ»ãä¸å©ã¨ãªããããããªããæ¥æ¬ããã®å¼ã³ããã«çããã¤ã³ã人å´åè ã®ãã¡ãå¤ãã¯æ¥æ¬ã®é½å¸ã®æ¸ æ½ãã¨å®å ¨æ§ãè¤ããè´ æ²¢ã§ã¯ãªãã¨ãå¿«é©ã«æ®ããã¦ãããã ãã®è³éãå¾ãããã¨èªããæ¥æ¬èªã¨æ¥æ¬æåãå¦ãã 人ãã¡ããç±çã«æ¥æ¬ãè®ããå ´åãããã
ãã®è¨äºã¯ä¼å¡éå®ã§ãã
ããã«ææä¼å¡ã«ãªãã¨ããã¹ã¦ã®è¨äºãèªã¿æ¾é¡ï¼
ç¡æç»é²ã§ãç¹å ¸ããå©ç¨ããã
ç¡æä¼å¡ã«ç»é²ããã¨ãæ¯æ2æ¬ã¾ã§
ãã¬ãã¢ã ä¼å¡éå®è¨äºãèªãã¾ãã
ãªã¹ã¹ã¡ã®ãã¬ãã¢ã è¨äº
-
NIPPON
6min
å調å§åã®ãã©ã¹é¢ã¨ãã¤ãã¹é¢å調å§åã®ãã©ã¹é¢ã¨ãã¤ãã¹é¢æ¥æ¬ã®ãæéå³å®ãã¯ãè¿·æãé¿ãããæåã®çµæã«éããªã
ãã£ã¼ã»ãã¡ã¤ãï¼ãã¤ãï¼
-
SOCIETY
7min
ç¾ä»£äººãéå»ã¨ç¹ã人ã ã®æªæ¥ç¾ä»£äººãéå»ã¨ç¹ã人ã ã®æªæ¥æ§ã¨åãã¨æ»ã¨âã¢ãã¾ã³å ä½æ°ã¨çæ´»ãã¦å¾ããçãã
ãã¢ã¬ãï¼ã¤ã¹ã©ã¨ã«ï¼
-
CULTURE
Long Read
59æ³ã«ãªã£ãã¢ã¤ã¹ã©ã³ãã®æ姫59æ³ã«ãªã£ãã¢ã¤ã¹ã©ã³ãã®æ姫ãã§ã¼ã¯ãã¹ã¼ãã¼ã¹ã¿ã¼ã«ãªã£ã¦ãã¯ã½ã¿ãããªãã¨ã«èããçæ´»ã¯å«ã ã£ãã
ã«ã»ã¢ã³ãï¼ãã©ã³ã¹ï¼
PROFILE
Translation by Motomu Yoshioka