ã½ããã¦ã§ã¢ã¢ã¼ããã¯ãã£ã¨ã¯ï¼ 3ã¤ã®å®ç¾©ãç´¹ä»
ã島ç°æ°ã¯2009å¹´ã«æ ªå¼ä¼ç¤¾ãã«ãããã¯ãè¨ç«ã2011å¹´ããã¯ä¸è¬ç¤¾å£æ³äººæ¥æ¬Rubyã®ä¼ã®çäºãåãã¦ããã島ç°æ°ã翻訳ã«æºãã£ãæ¸ç±ã«ã¯ããé²åçã¢ã¼ããã¯ãã£ããã½ããã¦ã§ã¢ã¢ã¼ããã¯ãã£ãã¼ããã¼ããããã½ããã¦ã§ã¢ã¢ã¼ããã¯ãã£ã®åºç¤ããDesign It!ãï¼ãããããªã©ã¤ãªã¼ã¸ã£ãã³ï¼ãªã©ãããã
ããé²åçã¢ã¼ããã¯ãã£ãã®åºçã¯2018å¹´ã§ãã£ããå½æãã½ããã¦ã§ã¢ã¢ã¼ããã¯ãã£ã¯é好ã¿ã®ãã¼ãã§ãããé·æã«ããã£ã¦ãããã¨èªã¾ããã¸ã£ã³ã«ã§ããã¨èãããã¦ããããããããã®å¾ã®æè¡ãã¬ã³ãã®å¤é·ã®æ³¢ã«ã®ããã¢ããªã¹ãããã¤ã¯ããµã¼ãã¹ã¸ã®ç§»è¡ã«é¢ããå 容ãå¤ãã®åé¿ãå¼ãã ããã½ããã¦ã§ã¢ã¢ã¼ããã¯ãã£ã®åºç¤ãã¯ãITã¨ã³ã¸ãã¢æ¬å¤§è³2023ã®æçµé¸èã«æ®ããªã©ã大ããªåé¿ãå¾ã¦ããã島ç°æ°ã¯ãç¾å¨å½å ã«ããã¦ãã½ããã¦ã§ã¢ã¢ã¼ããã¯ãã£ã«å¯¾ããèå³é¢å¿ã¨ããã®ãé常ã«é«ã¾ã£ã¦ãããã¨ãå¼·ãæãã¦ãã¾ããã¨èªããã½ããã¦ã§ã¢ã¢ã¼ããã¯ãã£ã¨ã¯ä½ãã®èª¬æãå§ããã
ãã½ããã¦ã§ã¢ã¢ã¼ããã¯ãã£ã«ã¤ãã¦ã¯ãå ¨ã¦ã®äººãåæããå³å¯ãªå®ç¾©ã¯åå¨ããªãããããã島ç°æ°ã翻訳ããæ¸ç±ãéãã¦ãç°ãªãèè éã§ãã½ããã¦ã§ã¢ã¢ã¼ããã¯ãã£ã«é¢ããæ ¹åºã«å ±éããèãæ¹ãåå¨ãããã¨ãåããã¨ããã島ç°æ°ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ã¢ã¼ããã¯ãã£ã®å®ç¾©ã3ã¤ç¤ºããã1ã¤ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ã¢ã¼ããã¯ãã£ã¯ç¤¾ä¼çæ§ç¯ç©ã§ãããã¨ã2ã¤ç®ã¯ãå質è¦æ±ãæºããããã®è¨è¨ã§ãããã¨ãããã¦3ã¤ç®ã¯ãã·ã¹ãã ã®æ§æã«é¢ããè¨è¨ã§ãããã¨ã ã
ã島ç°æ°ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ã¢ã¼ããã¯ãã£ã社ä¼çæ§ç¯ç©ã¨ãããçç±ã«ã¤ãã¦ããã¼ãã£ã³ã»ãã¡ã¦ã©ã¼æ°ã®2003å¹´ã®ã¨ãã»ã¤ãWho Needs an Architect?ããå¼ç¨ãã¦èª¬æããããã®ã¨ãã»ã¤ã¯ãç¾ä»£ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¢ã¼ããã¯ãã£ãåèããä¸ã§ã®åºçºç¹ã¨ãªã£ã¦ããããã®ã¨ãã»ã¤ã®ä¸ã§ããã¶ã¤ã³ãã¿ã¼ã³ã®èè ã©ã«ãã»ã¸ã§ã³ã½ã³æ°ã¯ãã¢ã¼ããã¯ãã£ã¯ã½ããã¦ã§ã¢å¶ä½ã«é¢ããéå£ãéè¦ã¨å¤æããçµæã«åºã¥ãã¦æ§ç¯ãããã¨è¿°ã¹ãããã社ä¼çæ§ç¯ç©ã¨å®ç¾©ãã¦ããããã®è¦ç¹ã¯ãDesign It!ãããã½ããã¦ã§ã¢ã¢ã¼ããã¯ãã£ã®åºç¤ããªã©ã®æ¸ç±ã«ãè¦åããããã
ãã½ããã¦ã§ã¢ã¢ã¼ããã¯ãã£ã®2ã¤ç®ã®å®ç¾©ã¨ãã¦ãå質è¦æ±ãæºããããã®è¨è¨ããããå質è¦æ±ã«ã¤ãã¦ã¯ãIPAãåºãããã¤ãªããä¸çã®ã½ããã¦ã§ã¢å質ã¬ã¤ãããåèã«ãªãããã®ä¸ã§ç´¹ä»ããã¦ããå½éè¦æ ¼SQuaREã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ã®å質ã製åå質ã¨å©ç¨æã®å質ã§åé¡ãã¦ãããã½ããã¦ã§ã¢ã¢ã¼ããã¯ãã£ã«ããã¦èªåãã¡ã®ã·ã¹ãã ã«å¿ è¦ãªãã®ãé¸å®ããã·ã¹ãã ã«çµã¿è¾¼ãã§å質ã確ä¿ãããã¨ãç®çã§ãããããã»ã¹ã¨ãã¦ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºæ®µéã§æ±ããããå質è¦æ±ãæããã«ãããããã·ã¹ãã ã«çµã¿è¾¼ãã§å質ãæºãããã¦ããããæ¤è¨¼ãããã¨ãéè¦ã§ããã

ã3ã¤ç®ã®å®ç¾©ã¨ãã¦ãã·ã¹ãã ã®æ§æã«é¢ããè¨è¨ãããããã®ç¹ã«ã¤ãã¦ãããã¼ãã£ã³ã»ãã¡ã¦ã©ã¼ã®ãWho Needs an Architect?ãããã©ã«ãã»ã¸ã§ã³ã½ã³ã®ã¢ã¼ããã¯ãã£ã®å®ç¾©ãåç §ããã¨ããã¢ã¼ããã¯ãã£ã¯ç¤¾ä¼çæ§ç¯ç©ã§ãããæåããã½ããã¦ã§ã¢ããã¸ã§ã¯ãã§ã¯å°é家ãéçºè ãã·ã¹ãã è¨è¨ã«ã¤ãã¦ã®å ±éã®ç解ãæã£ã¦ãããã¨ããããã¸ã§ã³ã½ã³ã¯ã¢ã¼ããã¯ãã£ããã·ã¹ãã ãã©ã®ããã«ã³ã³ãã¼ãã³ãã«åå²ãããã³ã³ãã¼ãã³ããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãä»ãã¦ã©ã®ããã«å¯¾è©±ãããã®ç解ã¨å®ç¾©ãã¦ããããã®ã³ã³ãã¼ãã³ãã®åå²ãã½ããã¦ã§ã¢ã¢ã¼ããã¯ãã£ã«ããã¦éè¦ãªè¦ç´ ã§ããã¨è¿°ã¹ã¦ããã