romanitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ru.mə.nidˈza/
Occidental:	nord-occidental /ro.ma.niˈd͡za/, valencià /ro.ma.niˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: romanitzà
• Etimologia: De romà i el sufix -itzar.

Verb

romanitzar trans., pron. ‎(pronominal romanitzar-se)

1. Adoptar els costums dels antics romans.
2. Imposar els antics romans els seus costums i llengua.
3. Adaptar a la llengua dels antics romans.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	romanitzar			haver romanitzat
Gerundi	romanitzant			havent romanitzat
Participis	romanitzat, romanitzada, romanitzats, romanitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	romanitzo	romanitzes	romanitza	romanitzem	romanitzeu	romanitzen
	romanitze						val
	romanitzi						sept
	romanitz				romanitzau		bal, alg
				romanitzam			bal
Imperfet	romanitzava	romanitzaves	romanitzava	romanitzàvem	romanitzàveu	romanitzaven
Passat simple	romanitzí	romanitzares	romanitzà	romanitzàrem	romanitzàreu	romanitzaren	v.cent, eiv
Futur	romanitzaré	romanitzaràs	romanitzarà	romanitzarem	romanitzareu	romanitzaran
Condicional	romanitzaria	romanitzaries	romanitzaria	romanitzaríem	romanitzaríeu	romanitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	romanitzi	romanitzis	romanitzi	romanitzem	romanitzeu	romanitzin
	romanitze	romanitzes	romanitze			romanitzen	occ
Imperfet	romanitzés	romanitzessis	romanitzés	romanitzéssim	romanitzéssiu	romanitzessin
		romanitzesses		romanitzéssem	romanitzésseu	romanitzessen
	romanitzàs	romanitzassis	romanitzàs	romanitzàssim	romanitzàssiu	romanitzassin	bal
		romanitzasses		romanitzàssem	romanitzàsseu	romanitzassen	nota 1
	romanitzara	romanitzares	romanitzara	romanitzàrem	romanitzàreu	romanitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		romanitza	romanitzi	romanitzem	romanitzeu	romanitzin
					romanitzau		bal, alg
			romanitze			romanitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... romanitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... romanitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... romanitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... romanitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... romanitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... romanitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... romanitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... romanitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... romanitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... romanitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					romanitzàvets		ant
	romanitzavi			romanitzàvom	romanitzavo
	romanitzaia	romanitzaies	romanitzaia	romanitzàiem	romanitzàieu	romanitzaien	n-occ
Condicional	romanitzariva	romanitzarives	romanitzariva	romanitzarívem	romanitzaríveu	romanitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	romanitz	romanitzs	romanitz				ant
	romanitzo	romanitzos	romanitzo	romanitzeguem	romanitzegueu		n-occ
Imperfet	romanitzessi		romanitzessi				sept, alg
	romanitzessa						cent, n-occ
	romanitzeguessa	romanitzeguesses	romanitzegués	romanitzeguéssom	romanitzeguéssou	romanitzeguessen	n-occ

Sinònims

• llatinitzar

Traduccions

 llatinitzar — vegeu llatinitzar

Miscel·lània

• Síl·labes: ro·ma·nit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot