hiena

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈje.nə/^ⓘ, occidental /ˈje.na/
• Rimes: -ena
• Etimologia: Del llatí hyaena, del grec antic ὕαινα ‎(hýaina, literalment «porca»), segle XV.

Nom

hiena f. ‎(plural hienes)

1. Mamífer carnívor de la família dels hiènids, de coll llarg i gruixut, característic pel seu crit similar al riure.

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: hiëna ^(af)
• Albanès: hienë ^(sq) f.
• Alemany: Hyäne ^(de) f.
• Anglès: hyena ^(en)
• Àrab: ضَبُع‎ ^(ar) m.
• Armeni: բորենի ^(hy) ‎(borení)
• Asturià: hiena ^(ast)
• Basc: hiena ^(eu)
• Belarús: гіе́на ^(be) f. ‎(hiena)
• Bengalí: হায়েনা ^(bn)
• Búlgar: хие́на ^(bg) f. ‎(khiena)
• Castellà: hiena ^(es) f.
• Coreà: 하이에나 ^(ko) ‎(haiena)
• Danès: hyæne ^(da)
• Eslovac: hyena ^(sk) f.
• Eslovè: hijena ^(sl) f.
• Esperanto: hieno ^(eo)
• Estonià: hüään ^(et)
• Finès: hyeena ^(fi)
• Francès: hyène ^(fr) f.
• Friülà: jene ^(fur) f.
• Gallec: hiena ^(gl) f.
• Gal·lès: udfil ^(cy) m.
• Georgià: აფთარი ^(ka) ‎(àptari)
• Grec: ύαινα ^(el) f. ‎(íena)
• Hebreu: צָבוֹעַ‎ ^(he) m.
• Hindi: लकड़बग्घा ^(hi) m.
• Hongarès: hiéna ^(hu)
• Indonesi: dubuk ^(id)
• Irlandès: hiéana ^(ga) m.
• Islandès: híena ^(is) f.
• Italià: iena ^(it) f.
• Japonès: ハイエナ ^(ja) ‎(haiena), 鬣犬 ^(ja)
• Kazakh: қорқау ^(kk) ‎(qorqaw/khorkhau)
• Kirguís: гиена ^(ky) ‎(guiena)
• Letó: hiena ^(lv) f.
• Lituà: hiena ^(lt) f.
• Llatí: hyaena ^(la) f.
• Macedoni: хие́на ^(mk) f.
• Neerlandès: hyena ^(nl) f.
• Noruec: hyene ^(no) m.
• Persa: کفتار‎ ^(fa)
• Polonès: hiena ^(pl) f.
• Portuguès: hiena ^(pt) f.
• Romanès: hienă ^(ro) f.
• Rus: гие́на ^(ru) f. ‎(guiena)
• Serbocroat: хијена ^(sh), hijena ^(sh) f.
• Suahili: fisi ^(sw)
• Suec: hyena ^(sv) c.
• Tadjik: кафтор ^(tg)
• Tagal: yena ^(tl)
• Tai: หมาใน ^(th)
• Tàtar: сыртлан ^(tt)
• Turc: sırtlan ^(tr)
• Txec: hyena ^(cs) f.
• Ucraïnès: гіє́на ^(uk) f. ‎(hiena)
• Urdú: لکر بگھا‎ ^(ur) m.
• Uzbek: sirtlon ^(uz)
• Való: iyinne ^(wa) f.
• Vietnamita: linh cẩu ^(vi)
• Volapük: hüen ^(vo)
• Wolof: bukki bi ^(wo)
• Xinès: 鬣狗 ^(zh) ‎(liègǒu)

Miscel·lània

• Síl·labes: hie·na (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈʝe.na/ americà: austral \ˈʒe.na\
• Rimes: -ena
• Etimologia: Del llatí hyaena, del grec antic ὕαινα ‎(hýaina).

Nom

hiena f. ‎(plural hienas)

1. hiena

Derivats

• hiénido

Miscel·lània

• Síl·labes: hie·na (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en castellà
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre hiena