frontissa

Català

Una frontissa

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /fɾunˈti.sə/
	balear /fɾonˈti.sə/, /fɾunˈti.sə/
Occidental:	/fɾonˈti.sa/

• Rimes: -isa
• Etimologia: De l’antic frantissa, segle XIV, per analogia amb front, de frant amb el sufix -issa, participi de frànyer, del llatí frangere ‎(«trencar»), per la idea d’estar partit en dos.

Nom

frontissa f. ‎(plural frontisses)

1. Mecanisme de dues pales subjectes a un mateix eix que permet el moviment giratori de portes i finestres fixades al bastiment.
2. Front desproporcionadament gran en una cara.

Sinònims

• blegadissa (septentrional)
• xarnera (septentrional, Empordà)
• cancaret (alguerès)

Relacionats

• golfo
• pomel·la
• polleguera

Descendents

• Sard: frontissa

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: skarnier ^(af)
• Alemany: Scharnier ^(de) n., Angel ^(de) f.
• Anglès: hinge ^(en)
• Àrab: مُفَصَّلَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: ծխնի ^(hy) ‎(tskhní)
• Búlgar: панта ^(bg) f. ‎(panta)
• Castellà: bisagra ^(es)
• Coreà: 경첩 ^(ko) ‎(gyeongcheop)
• Danès: hængsel ^(da) n.
• Esperanto: ĉarniro ^(eo)
• Finès: sarana ^(fi)
• Francès: charnière ^(fr), gond ^(fr) m.
• Gallec: gonzo ^(gl) m., porlón ^(gl) m.
• Gal·lès: colyn ^(cy) m.
• Grec: μεντεσές ^(el) m. ‎(mendessés)
• Grec antic: στρόφιγξ ^(grc) m. ‎(stróphinx), γίγγλυμος ^(grc) m. ‎(gínglymos)
• Hindi: चूल ^(hi)
• Hongarès: pánt ^(hu)
• Indonesi: engsel ^(id)
• Irlandès: inse ^(ga) m.
• Islandès: hjara ^(is) f.
• Italià: cerniera ^(it)
• Japonès: 蝶番 ^(ja)
• Laosià: ບານພັບ ^(lo)
• Llatí: cardo ^(la) m.
• Macedoni: шарка ^(mk) f.
• Maori: kauhuri ^(mi)
• Neerlandès: scharnier ^(nl) n.
• Noruec: hengsel ^(no)
• Persa: لولا‎ ^(fa)
• Polonès: zawias ^(pl) m.
• Portuguès: dobradiça ^(pt) f.
• Romanès: balama ^(ro) f., șarnieră ^(ro) f.
• Rus: пе́тля ^(ru) f. ‎(pétlia)
• Serbocroat: šarka ^(sh) f.
• Suec: gångjärn ^(sv) n.
• Tagal: kawit-kawit ^(tl)
• Tai: บานพับ ^(th)
• Turc: menteşe ^(tr)
• Txec: pant ^(cs) m.
• Ucraïnès: заві́са ^(uk) f. ‎(zavissa)
• Való: flitche ^(wa) f.
• Volapük: fleged ^(vo)
• Xinès: 鉸鏈 ^(zh) ‎(铰链, jiǎoliàn)

Miscel·lània

• Síl·labes: fron·tis·sa (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català

Sard

• Pronúncia: (pendent)
• Etimologia: Del català frontissa

Nom

frontissa f.

1. (nuorès) frontissa

Sinònims

• bandhella, càncara

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Ditzionàriu in línia de sa Limba e Cultura Sarda sobre frontissa