Chayahuita

Chayahuita
Tipus	llengua i llengua viva
Ús
Parlants nadius	14.000 (2011 )
Autòcton de	Departament de Loreto i Departament de San Martín
Estat	Perú
Classificació lingüística
	llengua humana; llengua indígena; llengües ameríndies; llengües indígenes d'Amèrica del Sud; llengües jívaro-capahuanes; llengües cahuapanes
Característiques
Nivell de vulnerabilitat	3 en perill
Codis
ISO 639-3	cbt
Glottolog	chay1248
Ethnologue	cbt
UNESCO	743
IETF	cbt
Endangered languages	2188

El chayahuita és una llengua amazònica de la família de les llengües cahuapanes en perill d'extinció parlada per 14.000 chayahuites a la conca amazònica del nord del centre del Perú. Parlada als marges dels rius Paranapura, Cahuapanas, Sillay i Shanusi, també es coneix com Chayawita, Shawi, Chawi, Tshaahui, Chayhuita, Chayabita, Shayabit, Balsapuertino, Paranapura i Cahuapa. Hi ha una taxa d’alfabetització de l’1 al 5%, en comparació amb el 5-15% del castellà, i un diccionari des del 1978. Els parlants de jebero no poden entendre'l, tot i que hi ha una certa superposició en el vocabulari, especialment en termes quítxua.^[1]

Fonologia

Hi ha 4 vocals: /a, i, ɨ, u/.^[2]

Consonants
	Bilabial	Alveolar	Postalveolar	Palatal	Velar	Glotal
Oclusiva	p	t			k	ʔ
Africada			t͡ʃ
Fricativa	β	s	ʃ			h
Nasal	m	n
Aproximant				j	w
Bategant		ɾ

Vocabulari

Selecció de noms animals en chayahuita segons Rojas-Berscia (2019):^[3]

Selected animal names
Nom científic	Shawi
Didelphis marsupialis	anashi
Cuniculus paca	ipi'
Sciurus spadiceus	pu'shi
Coendou bicolor	sese
Rattus norvegicus	shumi
Dasyprocta punctata	ite'
Hydrochoerus hydrochaeris	tucusu'
Saguinus fuscicollis	ishi'
Sarcoramphus papa	tame
Metynnis argenteus	shite'
Prochilodus nigricans	wanki
Pseudorinelepis genibarbis	warate'
Hoplias malabaricus	a'nanan
Pecari tajacu	kiraman
Panthera onca	ni'ni'
Tapirus terrestris	pawara
Pteronura brasiliensis	ini'
Potos flavus	kuwasha'
Alouatta seniculus	nu'nu'
Oreonax flavicauda	sura'
Saimiri sciureus	isen
Cacajao calvus	tekerenan
Aotus miconax	kuwi
Ateles belzebuth	tu'ya
Inia geoffrensis	sapana'
Lachesis muta	na'shi
Bothrops atrox	tayuwan
Boa constrictor	kupiwan
Crax globulosa	i'sa
Lonomia obliqua	tiwintata'

Referències

↑ Chayahuita a l'antic web de Linguamón
↑ «SAPhon – South American Phonological Inventories» (en anglès). linguistics.berkeley.edu. [Consulta: 23 juliol 2018].
↑ Rojas-Berscia, Luis Miguel. 2019. From Kawapanan to Shawi: Topics in language variation and change. Doctoral dissertation, Radboud University Nijmegen.

[1] Chayahuita a l'antic web de Linguamón

[2] «SAPhon – South American Phonological Inventories» (en anglès). linguistics.berkeley.edu. [Consulta: 23 juliol 2018].

[3] Rojas-Berscia, Luis Miguel. 2019. From Kawapanan to Shawi: Topics in language variation and change. Doctoral dissertation, Radboud University Nijmegen.

[1]

[2]

[3]