Ｑ１４： peoplesとは何のことですか?　people(人々)はすでに複数なのに、なぜpeoplesとさらに複数形になっているのですか？

Ａ：ここでのpeoplesは「諸国民」です。

peopleは「人々｣という集合名詞であるところがポイントです。
集合名詞と書くと、文法用語が苦手な方は逃げたくなるでしょうから、peoplesとはどんなものかを、写真で具体的に説明します。
たとえば、


the people of Kenya ケニアの人々(国民)



the people of Britain イギリスの人々(国民)



the people of Spain スペインの人々(国民)


以上は、それぞれ、どれをとっても１つの people です。
以上をすべて合計すると、３つのpeoples となります(これら３国の国民たち)。






同じく集合名詞である、下記の名詞が複数形になるのも同様の理屈です。頭の中で具体的にイメージしてみてください。
team teams
group groups
nation nations
crowd crowds

例：And so, to all the other peoples and governments who are watching today ...
大統領就任演説はthe American people(アメリカ国民)が対象なので、the other peoplesと言えば、アメリカ以外の「諸外国の国民」のことになります。



■オバマ大統領就任演説より(2009年1月20日)：
And so,
to all the other peoples and governments who are watching today,
from the grandest capitals
to the small village where my father was born,
know that America is a friend of
each nation, and every man, woman and child
who seeks a future of peace and dignity.


オバマ大統領就任演説ではpeopleが９個所で使われています。以下は例です。

We will begin to
responsibly leave Iraq to its people
and forge a hard-earned peace in Afghanistan.


To the people of poor nations,
we pledge to work alongside you
to make your farms flourish
and let clean waters flow;
to nourish starved bodies
and feed hungry minds.


For as much as government can do, and must do,
it is ultimately the faith and determination
of the American people
upon which this nation relies.







このコーナーでは、時事英単語や、英文を読む上で必須となる基本の英単語などを、イラスト入りのイメージトレーニング方式で楽しく解説します。 解説・監修は元ジャパンタイムズ編集局長の伊藤サムさんです。 

※トップページでは各クイズはランダムに表示されます。ぜひ何度もアクセスして全部のクイズに答えてみてください。 
※イラスト・写真の一部にマイクロソフト社などのクリップアート類を許諾条件に基づいて使用しています。






スポンサード リンク


シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加