Ｑ３３： policeとは具体的にどんなイメージですか？　心に描いてみてください。では「警官たち」と英語で言えますか？

Ａ：policeは集合名詞で、「複数の警官たち」のこと。policeは最初から意味が複数である単語です。
「警官たち｣　＝　police　＝　police officers





people(人々)やteam(チーム)と同様に、policeはそのままで複数です。
ニュース英語では
Police said that . . .(警察が～と言った)という表現がよく出てきますが、これは具体的には「警官たちが～と言った｣ことです。
Police are searching for suspects.(警官たちが容疑者を捜している)のように、複数扱いされることが多い単語です。


日本語では「警察」と「警官」は別単語です。「警察」は抽象的で、「警察組織」を指します。
英語では分化していません。policeは「警察｣も「警官たち｣も指します。つまり、抽象的に「警察」も指し、「複数の警官たち｣も指します。
具体的な警官の数はあいまいである表現です。つまり、
police ＝ police officers
ということになります。
集合名詞にはいくつかのタイプがありますが、policeは複数扱いされる(ことが多い)タイプに属します。





このコーナーでは、時事英単語や、英文を読む上で必須となる基本の英単語などを、イラスト入りのイメージトレーニング方式で楽しく解説します。 解説・監修は元ジャパンタイムズ編集局長の伊藤サムさんです。 

※トップページでは各クイズはランダムに表示されます。ぜひ何度もアクセスして全部のクイズに答えてみてください。 
※イラスト・写真の一部にマイクロソフト社などのクリップアート類を許諾条件に基づいて使用しています。





スポンサード リンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加