Ｑ３４： furnitureとは具体的にどんなイメージですか？　心に描いてみてください。では「１つの家具」と英語で言えますか？

Ａ：furnitureは集合名詞です。抽象的に「家具というもの」を指します。
「１つの家具」(家具１点) ＝ a piece of furniture


furniture ＝


写真に写っている家具(全体)がfurnitureです。このイメージで理解し、覚えてください。
今、ご自宅におられる方は、まわりを見渡してください。目に入るいろいろな家具 ― イス、ソファ、テーブル、ランプ ― の全体も一部分もfurnitureと呼びます。
furnitureの訳語を暗記したい方は、「furniture ＝ 家具」ではなく、「furniture ＝ 家具というもの｣として覚えればよいでしょう。


furnitureとは「家の中にfurnish(備え付け)されたもの｣「家具というもの」「家具という存在」「家具類」という、抽象性が高いタイプの集合名詞です。このため、単数扱いされます。
集合名詞の中でも抽象性が高いので、物質名詞であるpaperやwaterに近い性質を持っているタイプです。家の中に「備わっている」という性質が強調される単語です。
「１枚の紙」を a piece of paperと言うのと同じく、「１つの家具」は a piece of furnitureと数えます。


× a furniture 抽象なので「１つ」と数えられません。
× furnitures 抽象なので数えられません。
○ a piece of furniture 「家具というもの｣の１点
○ We bought some furniture for our new house.
○ I have too much furniture.
このように、furnitureはあたかも物質であるかのように書かれます。






このコーナーでは、時事英単語や、英文を読む上で必須となる基本の英単語などを、イラスト入りのイメージトレーニング方式で楽しく解説します。 解説・監修は元ジャパンタイムズ編集局長の伊藤サムさんです。 

※トップページでは各クイズはランダムに表示されます。ぜひ何度もアクセスして全部のクイズに答えてみてください。 
※イラスト・写真の一部にマイクロソフト社などのクリップアート類を許諾条件に基づいて使用しています。






スポンサード リンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加