Ｑ４８： transformの基本的な意味はどんなものですか？　transformをパーツに分解して説明してください。

Ａ：transformの基本的な意味は「～を一変させる」。

パーツに分解してみると、「trans- (すっかりと)、form(形)が変わってしまうほどに変える」こと。


transformにはたくさんの訳語がありますが、基本的な意味をしっかりつかめば、訳語をいちいち暗記する必要はありません。
「～を一変させる」という意味は、具体的には、「trans- + form」、つまり「形がすっかりと変わってしまうほどに(一変するほどに)大きく変える」ということです。 派生意味も含めると、「外見・性質・機能などを根本的に変える」ことがtransformです。
これを理解しておけば万能です。あとは主語と文脈に応じて「変形させる」「変換する」「変化させる」「変質させる」「変容させる」「転換する」などと訳し分ければよいでしょう。


trans- は、acrossの意味を持つ接頭辞です。





acrossは単に「横切って」というだけでなく、「端から端まで横切って」という強いイメージがあります。つまり、Ａ点からＢ点まで、「すっかりと」「完全に」渡り切るニュアンスです。
くわしくはcrossとacrossの項目を参照してください。


trans-の意味(横断、すっかりと)がわかると、trans-を使ったいろいろな単語の意味が何となくわかってきます。ボキャブラリーが増えます。
上の図解でtrans-をよくイメージしてから、下記の単語をみて、どれもが「横断」「ＡからＢへ」「すっかり」といった概念を含んでいることを確認してください。


■trans- を含む単語集
transform 　　　 　形などをすっかり一変させる
transformer 　　 　変圧器
transcontinental 　大陸横断の
transatlantic 　　  太平洋横断の
transcribe 　　　　書き写す　(scribe = write)
transcultural 　　  異文化間の
transfer 　　　　  ほかへ移す
transfusion 　　   輸血
transit 　　　　 　輸送、通過
transition　　　   移り変わり
translate 　　　   翻訳する
transmit 　　　    伝達する
transparent 　 　透明な　(通り抜けて見える)
transplant 　　   (臓器などの)移植
transportatin 　  輸送
transsexual 　　 性同一性障害の、性転換者






このコーナーでは、時事英単語や、英文を読む上で必須となる基本の英単語などを、イラスト入りのイメージトレーニング方式で楽しく解説します。 解説・監修は元ジャパンタイムズ編集局長の伊藤サムさんです。 

※トップページでは各クイズはランダムに表示されます。ぜひ何度もアクセスして全部のクイズに答えてみてください。 
※イラスト・写真の一部にマイクロソフト社などのクリップアート類を許諾条件に基づいて使用しています。





スポンサード リンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加