Ｑ５７： divergeとはどんなイメージですか？

Ａ：divergeとは道が「分岐する」ことです。




道を歩いているところを想像してみてください。前方を見ると、道がＹの字に(２本に)「分かれ」ています。これがdivergeです。


divergeは線路や道路が一点から「分岐する」、という文語です。
言いかえると、go in different directions from a common point (共通の点から別々の方向へ向かう)こと。


英語ネイティブたちの心の中にある、divergeの典型的イメージは、ある詩から来ています。
アメリカの詩人ロバート・フロストによる、"The Road Not Taken"という1915年の詩です。人生の岐路について悩むもので、次の部分が有名です。

Two roads diverged in a wood, and I ―
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
森の中、道は二つに分かれた。私は迷ったけれど、
より人が通ったことのない道を選んだ。
そのため、その後の人生は大きく違った。


人生は選択の連続です。歩いていくとやがて道は大きくdivergeし、どちらの道を選択するかによって人生は違う展開をしていきます。




このコーナーでは、時事英単語や、英文を読む上で必須となる基本の英単語などを、イラスト入りのイメージトレーニング方式で楽しく解説します。 解説・監修は元ジャパンタイムズ編集局長の伊藤サムさんです。 

※トップページでは各クイズはランダムに表示されます。ぜひ何度もアクセスして全部のクイズに答えてみてください。 
※イラスト・写真の一部にマイクロソフト社などのクリップアート類を許諾条件に基づいて使用しています。





スポンサード リンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加