Ｑ７５： Nice to meet you.と言われたら、何と答えますか？　「初対面の相手に対する返事」をいろいろ挙げてください。

Ａ：基本は、(相手が言った表現) + too + (相手の名前)




■　典型的な例

Nice to meet you, Mrs. Brown.
↓
Nice to meet you too, Mr. Ito.


■　発音のポイント

Nice to meet you, Mrs. Brown.
↓
Nice to meet YOU too, Mr. Ito.
youを強めに言うと、「こちらこそ、初めまして」というニュアンスが強く出ます。youを強く言う場合は、tooはなくても構わないでしょう。


■　簡略な答え方

You too.

これは、It’s nice to meet you, too.の略です。


Likewise.
Same here.

どちらも直訳すると「私も同じ(気持ちだ)」です。

以上は日本語での、「初めまして。」→「どうも。」という簡略な返答に相当します。


■　応用例

相手が言った表現をオウム返しにするのではなくて、
I’m happy/glad to meet you, too.
It’s good/great/nice/lovely to meet you, too.
と答えることもできます。

It is my pleasure to meet you as well.
とも言えます。as wellはtooより上品に聞こえます。


■　It’s my pleasure to meet you.と言われたら

The pleasure is MINE.
と、mineを強めに返答すると、「こちらこそ、初めまして」です。


■　How do you do? と言われたら

そのまま、How do you do?と答えます。

あるいは、
It’s nice to meet you, too.
I’m pleased to meet you, too.
My pleasure.
などと答えることもできます。



このコーナーでは、時事英単語や、英文を読む上で必須となる基本の英単語などを、イラスト入りのイメージトレーニング方式で楽しく解説します。 解説・監修は元ジャパンタイムズ編集局長の伊藤サムさんです。 

※トップページでは各クイズはランダムに表示されます。ぜひ何度もアクセスして全部のクイズに答えてみてください。 
※イラスト・写真の一部にマイクロソフト社などのクリップアート類を許諾条件に基づいて使用しています。






シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加