Ｑ７８： □の中に「レ」のマークを書く動作を英語で言えますか？

 Ａ：　tick/check the box



✓ check mark

tick the box (主にイギリス英語)、check the box(主にアメリカ英語)

この動作は「チェックマークをつける」「レ印をつける」と訳されます。

は日本語の「バツ(×)」に似ているため、日本では「不可」の意味にとられることもあります。実際には、は「当てはまるものに○印をつける」「丸で囲む」に相当します。


日本でも、tick/check the box することを求められることが増えています。外国人住民が多くなったことが関係しているようです。次の例は、私が見かけた区役所のバイリンガル書類です。





このコーナーでは、時事英単語や、英文を読む上で必須となる基本の英単語などを、イラスト入りのイメージトレーニング方式で楽しく解説します。 解説・監修は元ジャパンタイムズ編集局長の伊藤サムさんです。 

※トップページでは各クイズはランダムに表示されます。ぜひ何度もアクセスして全部のクイズに答えてみてください。 
※イラスト・写真の一部にマイクロソフト社などのクリップアート類を許諾条件に基づいて使用しています。





スポンサード リンク



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加