Ｑ９４： break upは、どんなことを表しますか？

 Ａ：　break upは、人生や業務で時々起きてしまう悲しい出来事を表します。「決裂する」「別れる」「砕ける」など。



They have broken up.


まずbreakは、日本語の「壊れる」より広い意味を持ちます。ここでは「砕ける」が近いでしょう。抽象的には、「断つ」（連続してきた状態が突然砕ける）です。


upは上りきるという連想から、「～し終わる」「すっかりと」「完全に」というニュアンスを出します。


つまりbreak upとは、「（連続してきた状態が修復できないほど）すっかり砕けてしまう」こと。皿が落ちて「バラバラに砕ける」、群衆が「解散する」、恋人たちが「別れる」、婚約や交渉が「破談になる」「決裂する」「物別れに終わる」、結婚が「破綻する」などです。


break something upとして使う場合（他動詞）は、「すっかり砕く」「解体する」などです。



このコーナーでは、時事英単語や、英文を読む上で必須となる基本の英単語などを、イラスト入りのイメージトレーニング方式で楽しく解説します。 解説・監修は元ジャパンタイムズ編集局長の伊藤サムさんです。 

※トップページでは各クイズはランダムに表示されます。ぜひ何度もアクセスして全部のクイズに答えてみてください。 
※イラスト・写真の一部にマイクロソフト社などのクリップアート類を許諾条件に基づいて使用しています。




スポンサード リンク


シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加