Ｑ９７： buildの基本的なイメージは、どんなものでしょうか？

 Ａ：buildの基本的なイメージは、build a house（家を建てる）。
代表的訳語は「建てる」「築く」「次第に高まる」



広い意味での「建てる」「築く」ことで、レンガを下から積み重ねて家を建てるように「材料や部品を組み合わせ、コツコツ努力して構造物を築き上げる」ことです。大小にかかわらず、具体的なものから抽象的なものまで、広い範囲で使います。


基本的なイメージは、build a house（家を建てる）でしょう。さらにビル・道路・鉄道・ダムを「作る」「建設する」、機械や犬小屋を「作る」、火を「おこす」こともbuildです。


抽象的には、事業や人間関係を「築き上げる」「成長させる」、理論を「構築する」などの意味になります。
build on ...は「～を土台として、その（実績の）上にさらに築く」こと。「増築する」「～を基礎として発展させる」などと訳せます。



自動詞としてもbuildは、量などが「増す」、感情が「次第に高まる」「募る」といったことによく使われます。



このコーナーでは、時事英単語や、英文を読む上で必須となる基本の英単語などを、イラスト入りのイメージトレーニング方式で楽しく解説します。 解説・監修は元ジャパンタイムズ編集局長の伊藤サムさんです。 

※トップページでは各クイズはランダムに表示されます。ぜひ何度もアクセスして全部のクイズに答えてみてください。 
※イラスト・写真の一部にマイクロソフト社などのクリップアート類を許諾条件に基づいて使用しています。




スポンサード リンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加