Ｑ１１９： prime ministerのprimeとは、どんな意味？

 Ａ：primeとは「第一の(first)」





primeの代表的訳語は、「第一の」「主要な」「全盛期」です。

primeの核となっている意味は「第一の(first)」。転じて「最も重要な」「主要な」などと訳され、「最高の」「極上の」「すごくいい」というニュアンスを持つ単語です。

prime minister(首相)を直訳すると「第一の大臣」で、君主に仕える大臣たち(内閣)の中でprimeな大臣のことです。

prime rate(プライムレート)は、銀行が最も重要な顧客企業に適用する、最もよい金利のレート(最優遇金利)です。

prime timeはテレビの視聴率が最も高い時間帯で、日本語では「ゴールデンアワー」(和製英語)と呼ばれています。

prime numberは「素数」です。prime objectiveなら「第一の目的」「最大の目的」

primeは名詞としては、「全盛期」「最良の時」などと訳されます。the prime of one’s lifeで「人生の絶頂期」です。



このコーナーでは、時事英単語や、英文を読む上で必須となる基本の英単語などを、イラスト入りのイメージトレーニング方式で楽しく解説します。 解説・監修は元ジャパンタイムズ編集局長の伊藤サムさんです。 

※トップページでは各クイズはランダムに表示されます。ぜひ何度もアクセスして全部のクイズに答えてみてください。 
※イラスト・写真の一部にマイクロソフト社などのクリップアート類を許諾条件に基づいて使用しています。






シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加