おすすめ
英語で楽しむ赤毛のアン［新装版］ （単行本）
【内容紹介】
2024年は原作者モンゴメリ生誕150周年！
生きる喜びに満ちた名作『赤毛のアン』の感動の名場面を
オリジナルの英語で味わいましょう！
モンゴメリのオリジナル英文から厳選した感動的な名場面77シーンに、アン・シリーズ翻訳者によるわかりやすい対訳、単語の意味、文法解説をつけました。
アンとマシューの出会い、ギルバートのニンジン事件、ダイアナに果実酒を飲ませてしまったお茶会、パフスリーヴの贈り物、マリラとアンの愛情――。名場面の数々を、辞書なしで楽しめます。
物語の舞台プリンス・エドワード島などで撮影した写真160点以上と図版をオールカラーで収録。英文学からの引用、食文化、ファッションといった、物語の背景がわかるコラムも充実しています。
カナダ人ナレーターによる朗読音声つきですので、発音・リスニングの学習もできます。
※本書は2014年刊『英語で楽しむ赤毛のアン』の新装版です。写真を40点近く入れ替え、音声ダウンロードとアプリに対応しました。
2024年は原作者モンゴメリ生誕150周年！
生きる喜びに満ちた名作『赤毛のアン』の感動の名場面を
オリジナルの英語で味わいましょう！
モンゴメリのオリジナル英文から厳選した感動的な名場面77シーンに、アン・シリーズ翻訳者によるわかりやすい対訳、単語の意味、文法解説をつけました。
アンとマシューの出会い、ギルバートのニンジン事件、ダイアナに果実酒を飲ませてしまったお茶会、パフスリーヴの贈り物、マリラとアンの愛情――。名場面の数々を、辞書なしで楽しめます。
物語の舞台プリンス・エドワード島などで撮影した写真160点以上と図版をオールカラーで収録。英文学からの引用、食文化、ファッションといった、物語の背景がわかるコラムも充実しています。
カナダ人ナレーターによる朗読音声つきですので、発音・リスニングの学習もできます。
※本書は2014年刊『英語で楽しむ赤毛のアン』の新装版です。写真を40点近く入れ替え、音声ダウンロードとアプリに対応しました。
-
L・M・モンゴメリ 英文
-
松本 侑子 対訳・解説・写真
作家・翻訳家／日本ペンクラブ常務理事 筑波大学卒。1987年、『巨食症の明けない夜明け』ですばる文学賞受賞。英文学と聖書からの約100カ所の引用を解明した日本初の全文訳『赤毛のアン』で脚光を浴び、2007年、NHKラジオ第2放送「もの知り英語塾 謎とき『赤毛のアン』」の番組講師、2008年にはNHK教育テレビ放送「3か月トピック英会話『赤毛のアン』への旅」の番組講師をつとめる。2010年、評伝小説『恋の蛍 山崎富栄と太宰治』（光文社文庫）で新田次郎文学賞受賞。 訳書に、日本初の全文訳・引用訳注つき『赤毛のアン』『アンの青春』『アンの愛情』（3冊とも集英社文庫）など。『赤毛のアン』の解説書としては『赤毛のアンへの旅 秘められた愛と謎』（NHK出版）、『赤毛のアンに隠されたシェイクスピア』（集英社）など。2013年、『赤毛のアンのプリンス・エドワード島紀行』（JTBパブリッシング）が、全国学校図書館協議会「選定図書」に認定される。アン・シリーズ4作の舞台を旅する文学ツアーの解説者として、毎年、カナダ東部4州を訪れ、プリンス・エドワード島渡航歴は10回をこえる。英語の資格は英検1級。
関連商品
-
英語で楽しむ赤毛のアン（単行本）
定価2,090円（税込）
-
英語で味わう シェイクスピアの世界（単行本）
定価2,090円（税込）
-
定価2,310円（税込）
お知らせ
- 2024.08.15 2024年8月の新刊情報
