è…ã£ãŸç¿»è¨³ã«å¯¾ã™ã‚‹æ…‹åº¦ã«ã¤ã„㦠- アスペ日記今回ã€SICPã®ç¿»è¨³æ”¹è¨‚版を公開ã™ã‚‹ã«ã‚ãŸã£ã¦ã€minghaiæ°ã®éžå…¬å¼æ—¥æœ¬èªžç‰ˆï¼ˆä»¥ä¸‹ã€minghaiæ°ç‰ˆï¼‰ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€Œæƒ¨æ†ºãŸã‚‹ç¿»è¨³ã€ã€Œãã³ãˆç«‹ã¤ã‚¯ã‚½ã®å±±ã€ãªã©ã¨æ›¸ãã¾ã—ãŸã€‚ã“れらã®è¨€è‘‰ã¯ã€ã‚‚ã¡ã‚ん本心ã‹ã‚‰ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ãれを表ã«å‡ºã™ã‹ã©ã†ã‹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€å†·é™ã«è€ƒãˆãŸçµæžœã¨ã—ã¦æ„図的ã«é¸æŠžã—ãŸã“ã¨ã‚‚確ã‹ã§ã™ã€‚ã“ã“ã§ã¯ã€ãã®èƒŒæ™¯ã«ã¤ã„ã¦æ›¸ã“ã†ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ 約一年å‰ã€ç§ãŒå–„æ„ã®ã²ã©ã„訳ã«ã¤ã„ã¦ã¨ã„ã†è¨˜äº‹ã‚’書ã„ãŸã¨ãã€ã—ã¶ã‹ã‚よã—ã様ã‹ã‚‰ä»¥ä¸‹ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã€‚ 趣味ã®ãŠé‡‘ã«ãªã‚‰ãªã„翻訳ã ã¨ã ã„ãŸã„最åˆã®ä¸‹è¨³ã§å‡ºã—ã¡ã‚ƒã„ã¾ã™ã。ã ã‹ã‚‰ã¨ã„ã£ã¦ãã‚ŒãŒæ‚ªã„ã“ã¨ã ã¨ã¯æ€ã„ã¾ã›ã‚“。英語をèªã¾ãªã„人ã¯è¨€ã†ã¾ã§ã‚‚ãªãã€è‹±èªžã‚’èªã‚る人ã§ã‚‚「下訳ã€ãŒã‚ã‚Œã°åŽŸæ–‡ã‚’èªã‚€æ™‚ã«ã®é€Ÿåº¦ã¯ä¸ŠãŒã‚Šã¾ã™ã‹ã‚‰ã。クオリティã«å¯¾ã—ã¦å€‹äººã§ã§ãã‚‹ã“ã¨ã¨ã„ãˆã°ã€æŒ‡æ‘˜ãªã©ã§é»™ã€…ã¨æ™‚間コストを代ã‚ã‚Šã«è² æ‹…ã™ã‚‹ã‹ã€takeda2
éžå…¬å¼PDF版SICPã®å…¨è¨³ã‚’公開ã—ã¾ã—㟠- minghaiã®æ—¥è¨˜
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}