ã‚ãªãŸãŒä¸€ç•ªå¥½ããªã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã‚’æ•™ãˆã¦ãã ã•ã„。 ã¾ãŸã€ãã®ç†ç”±ã‚„ã©ã‚“ãªç‚¹ãŒå¥½ããªã®ã‹ã‚‚æ•™ãˆã¦ãã ã•ã„。
ã‚ãªãŸãŒä¸€ç•ªå¥½ããªã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã‚’æ•™ãˆã¦ãã ã•ã„。 ã¾ãŸã€ãã®ç†ç”±ã‚„ã©ã‚“ãªç‚¹ãŒå¥½ããªã®ã‹ã‚‚æ•™ãˆã¦ãã ã•ã„。 - 人力検索ã¯ã¦ãª
ã‚ãªãŸãŒä¸€ç•ªå¥½ããªã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã‚’æ•™ãˆã¦ãã ã•ã„。 ã¾ãŸã€ãã®ç†ç”±ã‚„ã©ã‚“ãªç‚¹ãŒå¥½ããªã®ã‹ã‚‚æ•™ãˆã¦ãã ã•ã„。
A Brief History of Hackerdom: Japanese
ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ç•Œå°å² A Brief History of Hackerdom <http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-hist.html> 著者　エリック・レイモンド <[email protected]> 訳者　山形浩生 <[email protected]it.edu> ©1998 Eric S. Raymond, ©1999 YAMAGATA Hiroo 本文書ã¯GPLã®ã‚‚ã¨ã«ãŠã‹ã‚Œã¦ãŠã‚‹ã®ã 。コピー改変å†é…布ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ãŒã€ãã„ã¤ã‚‚ã¡ã‚ƒã‚“ã¨GPLã«ã—ã¦ã€ç‰ˆæ¨©è¡¨ç¤ºã‚‚ã¡ã‚ƒã‚“ã¨å…¥ã‚Œã‚‹ã®ã ãžã€‚ ã“ã®æ–‡æ›¸ã®å¤ã„版ã«åŸºã¥ãã€ä¸è°·åƒçµµã®å¤ã„訳ãŒã‚ã‚‹ãã†ã ã‘ã‚Œã©ã€ä»Šå›žã®è¨³ã§ã¯ã¾ã£ãŸãå‚ç…§ã—ã¦ã„ãªã„。ã‚ã¨ã€å€‰éª¨å½°è¨³ã§ã“ã®æ–‡ã®åˆ¥ã®è¨³ãŒã€ŒçœŸã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒžãŸã¡ã®å›½ã€€æ¦‚ç•¥å²ã€ã¨ã„ã†ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã§ã€ã€Žã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースソフトウェアã€ï¼ˆã‚ªãƒ©ã‚¤ãƒªãƒ¼ï¼‰ã«åŽéŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã¯ãšã ãŒã€ã¨ã£ã¦ã‚‚ä¸å®‰ã®å¤šã„代物ã«ãª
ãƒãƒ™ãƒ«æ¡ˆå†…
Steve Yegge / é’æœ¨é– è¨³ 2004å¹´9月 ã“ã‚Œã¯é§†ã‘足ã®è¨€èªžæ¡ˆå†…ã — Amazon Developers Journalã®ãŸã‚ã«ä»Šæœˆæ›¸ã„ã¦ã„ãŸã®ã ãŒã€ã©ã†ã‚‚ã“れを見苦ã—ããªã„よã†ã«ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’見ã¤ã‘られãªã‹ã£ãŸï½¥ï½¥ï½¥ã€‚ ã²ã¨ã¤ã«ã¯ã€ç§ã¯ã©ã†ã‚‚粗野ã§å£æ±šããªã‚ŠãŒã¡ã§ã€ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚·ãƒ£ãƒ«ãªè¶£ã®ã‚ã‚‹Amazonã®å‡ºç‰ˆç‰©ã«è¼‰ã›ã‚‹ã®ã¯ä¸é©åˆ‡ã«æ€ãˆãŸã€‚ãã‚Œã§ã‹ã‚ã‚Šã«èª°ã‚‚èªã¾ãªã„自分ã®ãƒ–ãƒã‚°ã«æŠ¼ã—è¾¼ã‚ã¦ã—ã¾ã†ã“ã¨ã«ã—ãŸã€‚èªã‚“ã§ã‚‹ã®ã¯ã‚ãªãŸãらã„ã®ã‚‚ã®ã よ。ã©ã†ã‚‚! ã‚‚ã†ã²ã¨ã¤è¨€ã†ã¨ã€ã“ã‚Œã¯æœ¬å½“ã«æ›¸ãã‹ã‘ã®ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Šã€ãã“ã‹ã—ã“ã®æ–片を集ã‚ãŸã‚‚ã®ã§ã—ã‹ãªã„。全然磨ã上ã’られã¦ã„ãªã„。ã“れもブãƒã‚°ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã«ã™ã‚‹ç†ç”±ã«ãªã£ã¦ã„る。ブãƒã‚°ãªã‚‰åˆ¥ã«è‰¯è³ªã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ã‚‚完全ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ã‚‚ãªã„。å˜ã«ç§ãŒä»Šæ—¥è€ƒãˆãŸã“ã¨ã¨ã„ã†ã ã‘ã®ã‚‚ã®ã 。ã§ã¯ãŠæ¥½ã—ã¿ã‚’! ã“ã®é§†ã‘足ã®æ¡ˆå†…ã§ã¯ã€Cã€C++ã€Lispã€Javaã€Perl
プãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ãƒƒã‚¯ã®ã¾ã¨ã‚ - プãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°æ—¥è¨˜
ã¨ã‚Šã‚ãˆãšæ€ã„ã¤ã„ãŸã‚‚ã®ã®ã¾ã¨ã‚。 ã¾ãšã¯ã€ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒƒã‚¯ãªã‚‚ã®ã‹ã‚‰ã€‚ 変数ã®ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—ã‚’ãªã‚‹ã¹ãç‹ãã—ã‚ ä»–ã¯ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«å¤‰æ•°ã‚’使ã†ãªã¨ã‹ã€ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«åŒ–ã¨ç•Œé¢ã‚’æ„è˜ã›ã‚ˆãªã©ã€‚ã¨ã«ã‹ãスコープã¯é‡è¦ã‹ã¤æ„外ã¨å¥¥ãŒæ·±ã„。スコープã«é–¢ä¿‚ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã¯ã€ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«(パッケージ)ã€ã‚¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã€ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«é–¢æ•°ã€ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã€å¤‰æ•°ã®ç¨®é¡žã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹åˆ¶å¾¡ãªã©ã€‚ åŒã˜ãƒã‚¸ãƒƒã‚¯ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’2度以上書ã㪠他ã¯DRY原則ã€ã‚³ãƒ”ペをã™ã‚‹ãªãªã©ã€‚自分ã®å ´åˆã€2度書ãæ–¹ãŒã‚·ãƒ³ãƒ—ルã«ãªã‚‹å ´åˆã€2度書ãã“ã¨ã‚‚ã‚る。特ã«ã€ifã‚„switchãªã©ã®ãƒã‚¸ãƒƒã‚¯ã®ä¸ã§åŒã˜ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒ2度ç¾ã‚Œã‚‹å ´åˆã€ã¡ã‚‡ã£ã¨ã—ãŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚ã–ã‚ã–別ã®ã¨ã“ã‚ã§é–¢æ•°ã‚„ブãƒãƒƒã‚¯ã«ã¾ã¨ã‚ã¦ã€ãれをå‚ç…§ã™ã‚‹ã®ã¯é¢å€’。但ã—3度以上ç¾ã‚Œã‚‹å ´åˆã¯é–¢æ•°ãªã©ã«ã¾ã¨ã‚るケースãŒå¤šã„ã‹ã‚‚。 汎用コード内ã§æ¡ä»¶åˆ†å²ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’減ら㛠他ã¯ifã‚’ãƒãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒ•ã‚£ã‚ºãƒ ã«ã‚ˆã‚Šãªãã›ãªã©ã€‚æ¡ä»¶åˆ†å²ã¯æ±Žç”¨æ€§ã‚’æ
分裂勘é•ã„å›åŠ‡å ´ - プãƒã‚°ãƒ©ãƒžãŒä»–ã®ã„ã‹ãªã‚‹è·æ¥ã¨ã‚‚決定的ã«ç•°ãªã‚‹ç†ç”±ã¯ã€Œèª°ã«ã§ã‚‚ã§ãã‚‹ã¤ã¾ã‚‰ãªã„仕事ã€ã®ç”Ÿç”£æ€§ã«ã‚ã‚‹
法務ã§ã‚‚ã€äººäº‹ã§ã‚‚ã€å–¶æ¥ã§ã‚‚ã€é‹é€ã§ã‚‚ã€æŽ¥å®¢ã§ã‚‚ã€æŽƒé™¤ã§ã‚‚ã€ã»ã¼ã‚らゆる仕事ã«ãŠã„ã¦ã€ 「誰ã«ã§ã‚‚ã§ãã‚‹ã¤ã¾ã‚‰ãªã„仕事ã€ã‚’ã•ã›ãŸã¨ãã®ç”Ÿç”£æ€§ã¯ã€æœ‰èƒ½ãªäººé–“ã¨ç„¡èƒ½ãªäººé–“ã§ã€åŠ‡çš„ãªå·®ã¯å‡ºã¾ã›ã‚“。 「誰ã§ã‚‚ã§ãã‚‹ç°¡å˜ãªå–¶æ¥ã€ãªã‚‰ã€è¶…優秀ãªå–¶æ¥ãƒžãƒ³ã¨ã€å‡¡åº¸ãªå–¶æ¥ãƒžãƒ³ã§ã€ä»•äº‹ã®æˆæžœã«åŠ‡çš„ãªé•ã„ã¯ã§ã¾ã›ã‚“。 「誰ã«ã§ã‚‚出æ¥ã‚‹ç°¡å˜ãªæŽ¥å®¢ã€ãªã‚‰ã€è¶…有能ãªçª“å£ä¿‚ã§ã‚‚ã€å‡¡åº¸ãªçª“å£ä¿‚ã§ã‚‚ã€ä»•äº‹ã®èƒ½çŽ‡ã¯å¤§ã—ã¦å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 通常ã€èƒ½åŠ›ã«ã‚ˆã£ã¦ä»•äº‹ã®èƒ½çŽ‡ã«åŠ‡çš„ãªå·®ãŒå‡ºã‚‹ã®ã¯ã€ã€Œé›£ã—ã„仕事ã€ã‚’ã•ã›ãŸã¨ãã§ã™ã€‚ 有能ãªå–¶æ¥ãƒžãƒ³ã¯ã€é›£ã—ã„å–¶æ¥äº¤æ¸‰ã‚’ã€æ‰‹éš›ã‚ˆãã¾ã¨ã‚上ã’る。失敗ã™ã‚‹é »åº¦ã‚‚å°‘ãªã„。 平凡ãªå–¶æ¥ãƒžãƒ³ã¯ã€é›£ã—ã„å–¶æ¥äº¤æ¸‰ã ã¨ã€ã¨ãã¨ã—ã¦æœ‰èƒ½ãªå–¶æ¥ãƒžãƒ³ã®ï¼•å€ã‚‚ã®æ‰‹é–“ã‚’ã‹ã‘ã€ã—ã‹ã‚‚ã€å¤±æ•—ã™ã‚‹ç¢ºçŽ‡ã¯ï¼•å€ã ã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ã€‚ ã“ã†ã—ã¦ã€æœ‰èƒ½ãªå–¶æ¥ãƒžãƒ³ã¯ã€å¹³å‡çš„ãªå–¶æ¥ãƒžãƒ³ã®ï¼‘ï¼å€ä»¥ä¸Šã®ç”Ÿç”£æ€§ã‚’ãŸãŸã出ã—ã¾ã™ã€‚ ã—ã‹ã—ã€ã‚ãã¾ã§ã€ã
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}