ゲーム翻訳最å‰ç·šï¼šç¬¬5回ã¯ä¼Šæ± é¾ã•ã‚“ã¨ã€Œã‚½ãƒ«ãƒˆã‚¢ãƒ³ãƒ‰ã‚µã‚¯ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¹ã€ã€‚英語åœã®é€ 語を日本語ã«ç§»æ¤ã™ã‚‹ã¨ãã«ï¼Œã‚²ãƒ¼ãƒ 翻訳者ãŒè€ƒãˆã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã¨ã¯ï¼Ÿã‚²ãƒ¼ãƒ 翻訳最å‰ç·šï¼šç¬¬5回ã¯ä¼Šæ± é¾ã•ã‚“ã¨ã€Œã‚½ãƒ«ãƒˆã‚¢ãƒ³ãƒ‰ã‚µã‚¯ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¹ã€ã€‚英語åœã®é€ 語を日本語ã«ç§»æ¤ã™ã‚‹ã¨ãã«ï¼Œã‚²ãƒ¼ãƒ 翻訳者ãŒè€ƒãˆã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã¨ã¯ï¼Ÿ ãƒ©ã‚¤ã‚¿ãƒ¼ï¼šä¼Šæ± é¾ ã‚ãªãŸãŒæ™®æ®µä½•æ°—ãªã日本語ã§éŠã‚“ã§ã„る，海外ã§åˆ¶ä½œã•ã‚ŒãŸã‚²ãƒ¼ãƒ 。ãã®è£å´ã«ã¯ï¼Œç¿»è¨³è€…ãŸã¡ã®å¤§ã„ãªã‚‹è¿·ã„ã¨æ±ºæ–ãŒã‚ã£ãŸâ€•â€•ã€‚ 本連載「ゲーム翻訳最å‰ç·šã€ã¯ï¼Œæµ·å¤–ゲームã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–ã‚’æ‹…ã†ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚²ãƒ¼ãƒ 翻訳者ã®çš†ã•ã‚“ã«ã”ç™»å ´ã„ãŸã ã，ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã«é ã‚’æ‚©ã¾ã›ãŸãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºã«ã¤ã„ã¦ï¼Œè¨³æ±ºå®šã¾ã§ã®æ€è€ƒå›žè·¯ã‚’解説ã—ã¦ã‚‚らã†ä¼ç”»ã 。プレイヤーã®çš†ã•ã‚“も翻訳者ã«ãªã£ãŸã¤ã‚‚ã‚Šã§ï¼Œã€Œã“ã®ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã¯ã©ã†æ—¥æœ¬èªžã«ã™ã‚‹ã®ãŒã„ã„ã ã‚ã†ï¼Ÿã€ã¨è€ƒãˆã¦ã¿ã¦ã»ã—ã„。最後ã«ã¯è¨˜äº‹ä¸ã«ç™»å ´ã—ãŸé‡è¦å˜èªžã‚’ã¾ã¨ã‚るコーナーもã‚ã‚‹ã®ã§ï¼Œã¤ã„ã§ã«è‹±èªžå¦ç¿’ã‚‚ã—ã¦ã¿ã‚ˆã†ã€‚ 第5回を担当ã™ã‚‹ã®ã¯ï¼Œå‰å›žã«å¼•ã続ã「ホãƒã‚¦ãƒŠã‚¤ãƒˆã€ã‚„「The Cosmic Wheel Sisterhoodã€
ヨン・フォッセã®ãƒŽãƒ¼ãƒ™ãƒ«æ–‡å¦è³žå—賞ã‹ã‚‰è¦‹ãˆã‚‹ãƒŽãƒ«ã‚¦ã‚§ãƒ¼è¨€èªžäº‹æƒ…（ノルウェー夢ãƒãƒƒãƒˆã€€é’æœ¨é †å）
How to use "XUnity.AutoTranslator"｜ãŠï½žã‚‹ã’ーむãšï¼ˆä»®ï¼‰
「DeepL Writeã€ãŒç™»å ´ ～翻訳ã§ã¯ãªãã€ã‚ˆã‚Šæ£ç¢ºãƒ»è‡ªç„¶ãªæ–‡ç« æ案ã«ç‰¹åŒ–ã—ãŸAIï¼Webブラウザーã•ãˆã‚ã‚Œã°èª°ã§ã‚‚ç„¡æ–™ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½
精度ã¯Google翻訳を越ãˆã‚‹â€¦ ç„¡æ–™ã®å›½ç”£ã€ŒTexTraã€ãŒåœ°å‘³ã«ã‚¹ã‚´ã‚¤
～ã®ã‚ˆã€ï½žã ãœâ€¦äººæ°—翻訳者ãŒå¥³è¨€è‘‰ãƒ»ç”·è¨€è‘‰ã‚’「必è¦æ‚ªã€ã¨è¨€ã†ç†ç”±ï¼šæœæ—¥æ–°èžãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«
ゲームæ¥ç•Œã«ã‚‚翻訳æ¥ç•Œã«ã‚‚ã„ãªã„ゲーマーãŒã€PCゲームã®å…¬å¼ç¿»è¨³è€…ã«ãªã£ãŸè©±
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}