Coro::Intro和訳 - Logical and Creative i18nã¡ã‚‡ã£ã¨æ³¢ã«ä¹—ã‚Šé…ã‚ŒãŸæ„Ÿã˜ã‚‚ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒ,Coroã®5.2もリリースã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã ã—,今ã¾ã§å‹‰å¼·ã—ã¦ããŸã“ã¨ã®å¾©ç¿’ã‚‚å…¼ã, Coro::Introを訳ã—ã¦ã¿ã‚‹. http://search.cpan.org/~mlehmann/Coro-5.2/Coro/Intro.pod 訳やãã‚‚ãã‚‚ã®ç†è§£ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ãŸã‚‰æ˜¯éžã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¨ã‹ã§æ•™ãˆã¦ãã ã•ã„m(__)m ã©ã†ã§ã‚‚ã„ã„ã‘ã©ãƒžã‚¸ã§ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆãŒã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹3ã¤ã ...w Coroã®ç´¹ä»‹ ã“ã‚Œã¯Coroã¨Coroã®ã‚µãƒ–モジュールã®é‡è¦ãªæ©Ÿèƒ½ã«ã¤ã„ã¦ç´¹ä»‹ã™ã‚‹ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã§ã™. ã¾ãšåŸºæœ¬çš„ãªã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—トを紹介ã—,ãã®å¾Œã«ãれらã®ç°¡å˜ãªä½¿ã„方を紹介ã—ã¾ã™. Coroã£ã¦ä½•? Coroã¯åˆæœŸã®æ®µéšŽã§ã¯ã‚³ãƒ«ãƒ¼ãƒãƒ³*1ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã‚¹ãƒˆã‚¯ãƒ©ã‚¹ã®ç¶™ç¶šã®ç‰¹å®šã®è¦ä»¶ã‚’実装ã—ãŸã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¨ã—ã¦ä½œã‚‰ã‚Œå§‹ã‚ãŸ. ã“ã‚Œã¯åŸºæœ¬çš„ã«ã¯,ç¾åœ¨ã®å®Ÿè¡Œãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’ä¿ã£ãŸã¾ã¾ä»–ã®ãƒ
インターãƒãƒƒãƒˆã‚µãƒ¼ãƒã§ã®Pthreadã¨epoll（2）
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}