昔から現在まで言い伝えられてきたことわざ。有名どころは小学校でも習いますが、その数は多くても100程度なんだとか。つまり、そのほとんどがあまり知られていないのが現状です。 そんな無数にあることわざの中から、「変なことわざ」に的を絞って集めたのが「本当にある！変なことわざ図鑑」。著者の森山晋平さんがことわざ辞典を何気なく眺めた時に、「挨拶より円札」「商いは牛の涎」など全く知らないことわざがたくさんあったことが本書を制作するきっかけになったのだそう。「一冊にまとめたら楽しそう」「自分が読みたい」との思いで、357個もの「変なことわざ」を集め、教訓や豆知識、類句などと共に紹介しています。森山さん曰く、「いくら『変』なものでも、ことわざは昔から言い伝えられてきた言葉。共感できたり、意味が奥深かったり、語呂がよかったりなど、何かしら人の心に響くものが多い」のだとか。 森山さんのお気に入りの一つは「尻

せっかく出版されても、長く売り続けられる本は少ない。たいていの本はあっという間に姿を消す。だが、まれに復刊する本もある。昔は出版社員が書店員から「お客さんの問い合わせが多い」という話を聞きつけ、復刊につながることが多かった。そのほか、古本屋で高く売られているのを見つけたり、ときには読者から復刊リクエストのはがきが届いたり。 ＳＮＳが登場して、復刊に至るプロセスも変わった。『日英語表現辞典』もその一冊。もとは１９８０年に出た本で、２００４年にちくま学芸文庫に入ったが、その後は長らく入手困難になっていた。ところが最近、ツイッターで復刊を望む声が高まって急ぎ実現。同文庫の公式アカウントには、読者からの喜びの声がたくさん寄せられている。ＳＮＳが良書にふたたび命を与えているのだ。いいね！ 『日英語表現辞典』は日本語と英語の考え方の違いについて書かれた本である。前半は「英和の部」で後半は「和英の部」。

メリアム・ウェブスターが選ぶ今年の単語は「ｊｕｓｔｉｃｅ」に/BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/AFP/Getty Images （ＣＮＮ） 米国のトランプ大統領が絡む疑惑の捜査や、人種や性別の平等を求める社会運動が大きなニュースとして報じられたこの１年。米出版社のメリアム・ウェブスターは、正義や公正を意味する「ｊｕｓｔｉｃｅ」を今年の単語に選んだと発表した。 ２０１８年にｊｕｓｔｉｃｅの単語が同社のオンライン辞書で引かれた回数は、２０１７年に比べて７４％増えたという。 「この１年、ｊｕｓｔｉｃｅの概念は、我々の国家的論争の中心にあった」とメリアム・ウェブスターは述べ、同社のウェブサイトで年間を通じて特に参照数が多かったのがこの単語だったと説明。さまざまなニュースが報じられるたびに、参照数が急増したとしている。 これに先立ちオックスフォード辞書は今年の単語に「ｔｏｘｉｃ」を、デ

バスやトラックの左側面は、「東急バス」「福山通運」といったように文字やロゴマークが左読みなのに対し、右側面は「スバ急東」「運通山福」というように右読みで書かれる場合も。近年は左読みに改められるケースもありますが、そもそもなぜ右読みなのでしょうか。 右読みのほうが「読み方」としては自然？ そのワケは バスやトラック、あるいは営業車などの車体側面に書かれている文字や会社のロゴ。この読み方向が、車体の左側面と右側面とで異なるケースがあります。 拡大画像 東急バス。右側面の社名ロゴは、左から「スバ急東」とも読める（2018年12月、中島洋平撮影）。 たとえば「東急バス」のロゴ。左側面は前扉側から左読みで書かれる一方、右側面は右読みで書かれており、「スバ急東」とも読めます。物流大手「福山通運」のトラックも同様で、右側面は「運通山福」という文字の配置に。福山通運によると、昔から「進行方向に向かって文字

【有馬記念】翻訳者も苦しんだ！？「長山之馬」

（ＣＮＮ） カナダ西部アルバータ州のエドモントンでこのほど、ロックバンドのコンサートに訪れた女性が曲の演奏中、同行した聴覚障害者の父親の方を向き、音楽に乗せて手話で歌詞を伝える出来事があった。自らも曲を熱唱しつつ、ロックのビートに完璧に合わせた手話を力強く繰り出す様子は動画に撮影され、ソーシャルメディア上で拡散。父親と音楽に対する深い愛情が感じられるとして大きな反響を呼んでいる。 カリ・カーベリーさん（１９）と父親のダリンさん（５３）は１２日、ともに大ファンだというカナダのロックバンド、「Ｔｈｒｅｅ　Ｄａｙｓ　Ｇｒａｃｅ」のコンサートに出かけた。ダリンさんは生まれつき耳が聞こえず、補聴器を付けた片方の耳でならいくらか音を聞き取ることができる。 ２人に同行したジュールズ・マリアさんは、曲に合わせてダリンさんに向かって手話を送るカリさんと、それを見て楽しそうに体を揺らすダリンさんの動画を撮影し

鍋つかみのようなミトンタイプの手袋のことを、北海道ではなぜか「ぼっこ手袋」とよびます。大人になると5本指の手袋が人気ですが、小さい子どもは、ぼっこ手袋を使うほうが圧倒的に多いです。特に子ども用の手袋は右手用と左手用がヒモでつながれていて、それを肩から下げてからコートを着て、袖から手袋を出します。そうすると、手袋を脱いでもヒモからぶら下がっているので、なくすことがありません。 北海道ではミトンタイプの手袋のことを、なぜぼっこ手袋とよぶのかは定かではありませんが、5本指に分かれている手袋よりもぼっこ手袋のほうが指が冷えにくいので、ぼっこ手袋は若い女性にも人気です。 北海道ではミトンの手袋以外にも、棒っきれのことも「ぼっこ」とよびます。長さは、菜箸よりも長く、バットよりも短いくらいのものが、ちょうど「ぼっこ」にあたります。 棒の「ぼっこ」はミトン手袋の「ぼっこ」と違って、単語の末尾に「こ」がつく

三重県、奈良県、和歌山県、島根県、宮崎県という古代史にゆかりの深い5県が連携し、毎年、学術的見地にしっかり立ちながらも、一般向けにもわかりやすく書かれた古代歴史文化に関する本を表彰する「古代歴史文化賞」。 6回目となる2018年の大賞受賞作は、古代の木簡から和歌の成立の謎に迫った『儀式でうたうやまと歌 木簡に書き琴を奏でる』（犬飼 隆/塙書房）に決定した。受賞を祝して、著者である日本語学者・犬飼 隆さんにお話をうかがった。 表彰式では、賞状や副賞賞金のほか、古代の出雲国造が天皇に献上したという霊力をひめた玉の宝器を、島根の現代の工房で再現した「美保岐玉」が正賞として贈られた。 地味な本を書いたつもりでいましたので、思いがけない光栄でした。多くの方々が和歌の成り立ちに興味を持ち、その面白さ良さを味わい、現代まで及ぶ影響を知っていただくのに少しでもお役に立つなら、とても幸せです。 ――「和歌」

コンテンツブロックが有効であることを検知しました。 このサイトを利用するには、コンテンツブロック機能（広告ブロック機能を持つ拡張機能等）を無効にしてページを再読み込みしてください。 ✕

by Rodrigo Soldon Souza オランウータンが「過去の出来事を他の個体に伝達する」ことができるかもしれないと、イギリスのセント・アンドルーズ大学の研究チームが主張しています。「現在のことではない、過去や未来の出来事についての伝達」はヒトの繁栄に大きな役割を果たしており、オランウータンが過去や未来の出来事を伝えることができるとすれば、オランウータンを調査することで「ヒトの言語がどのように進化してきたのか」を解明する手がかりが得られる可能性があるとのことです。 Time-space–displaced responses in the orangutan vocal system | Science Advances http://advances.sciencemag.org/content/4/11/eaau3401 Orangutans can communicate