Legends of Localization: Tricky Translations #4: “I†& “Me†in Japanese
A character translates an old treasure map in The Goonies with the greatest of easeIn movies and TV shows, characters flawlessly translate super-technical subjects on the fly without even blinking. Sometimes they’ll even translate ancient text on the spot and localize it so it rhymes perfectly in English! In actuality, translation is much more complicated, and even the simplest things can stop a t
2018年度ã®æŽˆæ¥ã§ç´¹ä»‹ã—ãŸè¨€èªžå¦ãƒ»æ—¥æœ¬èªžï¼ˆå¦ï¼‰é–¢ä¿‚ã®æ–°æ›¸ - 誰ãŒãƒã‚°
Twitterã§æ–°æ›¸ã«é–¢ã™ã‚‹æ•™å“¡ã®ã‚„ã‚Šã¨ã‚Šã‚’見ãŸã®ã§ï¼Œç§ãŒä»Šå¹´åº¦è¨€èªžå¦é–¢ä¿‚ã®æŽˆæ¥ã§ãŠã™ã™ã‚ã¨ã—ã¦ç´¹ä»‹ã—ãŸã‚‚ã®ã‚’ç°¡å˜ã«æŒ™ã’ã¦ãŠãã¾ã™ã€‚新書ã¯æŽˆæ¥ã§å–り上ã’ã‚‹ã¨ãªã‚‹ã¨æ„外ã¨é›£ã—ã„ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚‹ã®ã§ã™ãŒï¼Œæ‰‹ã«å…¥ã‚Œã‚„ã™ã（比較的）安価ã§é›»å書ç±ã‚‚充実ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ãŒã‚„ã¯ã‚Šè‰¯ã„ã§ã™ã。 以å‰ç´¹ä»‹ã—ãŸã‚‚ã®ã‚‚å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒï¼Œã“ã†ã„ã†ã®ã¯ã„ã‚ã‚“ãªå½¢ã§ä½•å›žã‚‚ã‚„ã‚‹ã®ãŒè‰¯ã„ã‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã®ã§ã€‚ ã¡ãªã¿ã«ï¼Œç§ã¯èªæ›¸æ¡ˆå†…ã¯æŽˆæ¥ã§å–り扱ã£ãŸå†…容ã®è£œè¶³ï¼Œå»¶é•·ã¨ã—ã¦ã‚„ã‚‹ã“ã¨ãŒã»ã¨ã‚“ã©ãªã®ã§ã¾ã£ãŸã網羅的ãªã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã—ã‹ã—新書ã¯ã‘ã£ã“ã†çŽ‰çŸ³æ··äº¤ã¨ã„ã†ã‹ã‚¯ã‚»ã®å¼·ã„ã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚‹ã®ã§ï¼Œå„æ–¹é¢ã®å°‚門家ãŒå°‘ã—ãšã¤ç´¹ä»‹ã‚’書ãã¨ã„ã†ã®ã‚‚良ã„ã®ã§ã¯ãªã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚ 新書 言語å¦å…¥é–€ é»’ç”°é¾ä¹‹åŠ©ã€Žã¯ã˜ã‚ã¦ã®è¨€èªžå¦ã€ ã¯ã˜ã‚ã¦ã®è¨€èªžå¦ (講談社ç¾ä»£æ–°æ›¸) 作者: é»’ç”°é¾ä¹‹åŠ©å‡ºç‰ˆç¤¾/メーカー: 講談社発売日: 2004/01/21メディア: æ–°
ã¯ã‚‹ã‹ãœã¡ã‚ƒã‚“ã®ã€Œã¼ãã€ã¯æ—¥æœ¬èªžã®é€²åŒ–？　専門家解説ãŒã‹ãªã‚Šæ·±ã„
ã¯ã‚‹ã‹ãœã¡ã‚ƒã‚“ã®ã€Œã¼ãã€ã¯æ—¥æœ¬èªžã®é€²åŒ–？　専門家解説ãŒã‹ãªã‚Šæ·±ã„ ツイッターã§æœ‰åãªã€Œã¯ã‚‹ã‹ãœã¡ã‚ƒã‚“ã€ã“ã¨ã€ä¿³å„ªã®æ˜¥å風花ã•ã‚“。ã¯ã‚‹ã‹ãœã¡ã‚ƒã‚“ã¯ã€è‡ªåˆ†ã®ã“ã¨ã‚’「ã‚ãŸã—ã€ã§ã¯ãªã「ã¼ãã€ã¨è¨€ã†ã“ã¨ã§ã‚‚知られã¦ã„ã¾ã™ã€‚「女ã®åãªã®ã«ã€ãªãœï¼Ÿã€ã¨é•å’Œæ„Ÿã‚’ã‚‚ã¤äººã‚‚ã„ã¾ã™ãŒã€åŠ‡ä½œå®¶ã®å¹³ç”°ã‚ªãƒªã‚¶ã•ã‚“ã¯ã€Œæ—¥æœ¬èªžã®æ§‹é€ çš„ãªå•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã€ã¨è¨€ã„ã¾ã™ã€‚ã©ã†ã„ã†ã“ã¨ã§ã—ょã†ã€‚
ヲコト点図データベース - WokotoDB
本サイトã§ã¯ã€ãƒ²ã‚³ãƒˆç‚¹å›³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’公開ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ヲコト点ã®å½¢çŠ¶ã€èªã¿ã€ä½ç½®ã€ç‚¹å›³ã®ç¨®é¡žåãªã©ã‹ã‚‰ã€æ¤œç´¢ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ç¾åœ¨ã€ç¯‰å³¶è£•ç·¨ã€Žè¨“点語彙集æˆç¬¬1å·»ã€ï¼ˆæ±²å¤æ›¸é™¢ã€2007年）所載ã®ä¸»è¦ãƒ²ã‚³ãƒˆç‚¹å›³26種をデータベース化ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚今後ã€ä»–ã®ãƒ²ã‚³ãƒˆç‚¹å›³ã®æƒ…å ±ã‚’å¢—è£œåŽéŒ²ã—ã¦ã„ã予定ã§ã™ã€‚ 使ã„æ–¹ã¯ã“ã¡ã‚‰ ãŠçŸ¥ã‚‰ã› 2022.03.31: ãã®ä»–ã®ç‚¹å›³æ¤œç´¢ã€æ›¸èªŒæƒ…å ±æ¤œç´¢ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—㟠2018.12.27:　本公開を開始ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 2017.11.01:　試験公開を開始ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 本データベースã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ç ”究プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã‚ˆã‚Šé–‹ç™ºã‚’進ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 2016年～ç¾åœ¨:ã€€äººé–“æ–‡åŒ–ç ”ç©¶æ©Ÿæ§‹åºƒé ˜åŸŸé€£æºåŸºå¹¹ç ”究プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€Œç•°åˆ†é‡Žèžåˆã«ã‚ˆã‚‹ã€Œç·åˆæ›¸ç‰©å¦ã€ã®æ§‹ç¯‰ã€ã®å›½èªžç ”ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆã€Œè¡¨è¨˜æƒ…å ±ã¨æ›¸èªŒå½¢æ…‹æƒ…å ±ã‚’åŠ ãˆãŸæ—¥æœ¬èªžæ´å²ã‚³ãƒ¼ãƒ‘スã®ç²¾ç·»åŒ–〠2017年～2020å¹´:　JSPSç§‘ç ”è²»17K18
国際語ã¨ã—ã¦ã®æ—¥æœ¬èªžå¦ä¼šï¼æœ€å¤§è¦æ¨¡ã€ï¼µï¼³ï¼°ã§10æ—¥ã‹ã‚‰ – ブラジル知るãªã‚‰ãƒ‹ãƒƒã‚±ã‚¤æ–°èžWEB
日本語ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚·ãƒ³ãƒã¨ã—ã¦ã¯éŽåŽ»æœ€å¤§è¦æ¨¡ã¨ã„ã†ã€Žï¼¥ï¼ªï¼¨ï¼©ï¼¢ï¼’ï¼ï¼‘５（継承語ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ã€ãƒã‚¤ãƒªãƒ³ã‚¬ãƒ«ã®æ—¥æœ¬èªžæ•™è‚²ã«é–¢ã™ã‚‹å›½éš›ã‚·ãƒ³ãƒã‚¸ã‚¦ãƒ ）ã€ãŒï¼˜æœˆï¼‘ï¼ï½žï¼‘３日ã¾ã§ã€ã‚µãƒ³ãƒ‘ウãƒå¤§å¦ï¼ˆï¼µï¼³ï¼°ï¼‰ã§é–‹å‚¬ã•ã‚Œã‚‹ã€‚ ＵＳＰや関係å¦ä¼šã«ã‚ˆã‚Šå®Ÿè¡Œå§”員会ãŒçµ„ç¹”ã•ã‚Œé–‹å‚¬ã«è‡³ã£ãŸã€‚案内ã«æ¥ç¤¾ã—ãŸå§”å“¡é•·ã®æ¾åŽŸç¤¼åＵＳＰ准教授ã¯ã€ã€Œæ—¥æœ¬èªžã‚’一地域ã®é™ã‚‰ã‚ŒãŸè¨€èªžã§ã¯ãªãã€å›½éš›èªžã¨ã—ã¦æ‰ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒå¿…è¦ã€‚言語政ç–ãªã©ã‚’見直ã™æ©Ÿä¼šã«ãªã‚Œã°ã€ã¨é–‹å‚¬æ„義を語る。 日本ã‹ã‚‰æ‹›ã„ãŸç™ºè¡¨è€…ã ã‘ã§ã‚‚３３人を数ãˆã‚‹ã€‚本紙ã§å¥½è©•ç™ºå£²ä¸ã®ã€Žãƒ–ラジル人ã®ãŸã‚ã®ãƒ‹ãƒƒãƒãƒ³ã®è£æŠ€ã€ã®è‘—者・æ¾ç”°çœŸå¸Œåã•ã‚“（金沢大å¦ï¼‰ã‚‚講演ã™ã‚‹ã€‚ã»ã‹ãƒšãƒ«ãƒ¼æ—¥ç³»äººå”会ã€æ—¥å¢¨å”会ã€ç±³å›½ã€å°æ¹¾ã€ãƒã‚·ã‚¢ã‹ã‚‰ã‚‚æ‹›è˜ã—ãŸã€‚åŒåˆ†é‡Žã§ã®å›½éš›å¦ä¼šã¨ã—ã¦ã¯æœ€å¤§è¦æ¨¡ã ã¨ã„ã†ã€‚ 日本語教育１ï¼ï¼å¹´ã®æ´å²ã€æ•™å¸«ã®è‡ªæˆ‘ã¨å¿ƒç†ã€æ–¹è¨€ã‚„アクセントã€ãƒ–ラジル帰国者ã®å¦æ ¡é¸æŠžã€å¹³å®¶ç‰©èªžã‚„æŒäººãƒ»è—¤åŽŸ
三é‡çœŒæ°‘ã®å¤‰ãªé–¢è¥¿å¼
三é‡çœŒã¯è¿‘ç•¿ã§ã¯ã‚ã‚‹ãŒã€æ—…行ガイドãªã©ã§ã¯ãªãœã‹æ±æµ·åœ°æ–¹ã¨ã—ã¦è¼‰ã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆãŒå¤šã„。 ãã‚Œã«é–¢è¥¿ã§ã‚‚ãªã„ã¨ã„ã†ä¸é€”åŠç«¯ãªçœŒã 。 ãã—ã¦ã€å¤‰ãªé–¢è¥¿å¼ã‚’使ㆠ関西人ãªã‚‰ã€ã€Œã§ããªã„ã€ã‚’「ã§ãã¸ã‚“ã€ã€äº¬éƒ½ãªã‚‰ã€Œã§ãã‚“ã€ã€Œã§ãã²ã‚“ã€ã¨ã‹è¨€ã†ã¨ã“ã‚ã§ã‚ã‚‹ãŒã€ 三é‡ã§ã¯ã€Œã§ãã‚„ã‚“ã€ã¨ã„ã†ã€‚ 相手ã«åŒæ„を求ã‚る「ã§ãã¸ã‚“ã‚„ã‚“ã€ã€ã“ã®ã€Œã‚„ã‚“ã€ã¯ä¸‰é‡çœŒã§ã‚‚「やんã€ã§ã‚ã‚‹ ã¤ã¾ã‚Šã€ã€Œã§ãã¸ã‚“ã‚„ã‚“ã€ã¯ä¸‰é‡çœŒã§ã¯ã€Œã§ãã‚„ã‚“ã‚„ã‚“ã€ã¨ã‚„ã‚“ãŒï¼’回繰り返ã•ã‚Œã‚‹ã€‚（ã¾ãŸã¯ã€Œã§ãã‚„ã‚“ã«ã€ã¨ã€Œã«ã€ãŒä»˜ãã“ã¨ã‚‚ã‚る。ã“ã‚ŒãŒã¾ãŸç”°èˆŽè‡ã„） 俺ã¯ä¸‰é‡çœŒã«ç”Ÿã¾ã‚Œã€äº¬éƒ½ã®å¤§å¦ã«é€šã£ãŸãŒã€ã€Œã§ãã‚„ã‚“ã€ã€Œã§ãã‚„ã‚“ã‚„ã‚“ã€ã¨ã‹è¨€ã£ã¦ã—ã¾ã£ã¦æ•£ã€…ãƒã‚«ã«ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã 。 ã‚ã¨ã€åå¤å±‹ã®æ–¹è¨€ãŒä¸é€”åŠç«¯ã«æ··ã˜ã£ã¦ã„る。 ケッタ（自転車）ã€ãˆã‚‰ã„（ã—ã‚“ã©ã„ã€ç–²ã‚ŒãŸï¼‰ã€é“ãŒã¤ã‚€ï¼ˆé“ãŒæ··ã‚€ï¼‰ã€æœºã‚’åŠã‚‹ï¼ˆæœºã‚’é‹ã¶ï¼‰ ã“れらã¯ã†ã£ã‹ã‚Šä»–府県ã§ä½¿ã†ã¨é€šã˜ãªã„ãŒã€ä¸‰é‡
『日本語æ´å²ã‚³ãƒ¼ãƒ‘スã€ã€€ã€Œä¸ç´è¨€ã€è¬›ç¿’会 - 日本語æ´å²ã‚³ãƒ¼ãƒ‘ス（CHJ）
ホーム日本語æ´å²ã‚³ãƒ¼ãƒ‘ス（CHJ） 『日本語æ´å²ã‚³ãƒ¼ãƒ‘スã€ã€€ã€Œä¸ç´è¨€ã€è¬›ç¿’会 『日本語æ´å²ã‚³ãƒ¼ãƒ‘スã€ã€Œä¸ç´è¨€ã€è¬›ç¿’会ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã› å›½ç«‹å›½èªžç ”ç©¶æ‰€è¨€èªžè³‡æºç ”究系・コーパス開発センターã§ã¯ï¼Œæ—¥æœ¬èªžå¦ä¼šã®æ˜¥å£å¤§ä¼šã«ã‚ã‚ã›ã¦ã€Žæ—¥æœ¬èªžæ´å²ã‚³ãƒ¼ãƒ‘スã€ã‚’利用ã™ã‚‹ãŸã‚ã®Webインターフェイス「ä¸ç´è¨€ã€ã®è¬›ç¿’会を下記ã®é€šã‚Šé–‹ãã¾ã™ã€‚『日本語æ´å²ã‚³ãƒ¼ãƒ‘スã€ã‚’利用ã—ãŸã„ãŒä½¿ã„æ–¹ãŒã‚ˆã分ã‹ã‚‰ãªã„ã¨ã„ã†æ–¹ã¯ãœã²ã”å‚åŠ ãã ã•ã„。 3月末ã«å…¬é–‹ã•ã‚ŒãŸã€Œå®¤ç”ºæ™‚代編Ｉ狂言ã€ã®æƒ…å ±ã‚„ã€ã€Œå¹³å®‰æ™‚代編ã€ã‹ã‚‰ã‚¸ãƒ£ãƒ‘ンナレッジã®ã€Žæ–°ç·¨æ—¥æœ¬å¤å…¸æ–‡å¦å…¨é›†ã€æœ¬æ–‡ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚ã”紹介ã—ã¾ã™ã€‚ 当日ã¯ã€è³‡æ–™ã‚’用ã„ãŸè§£èª¬ã¨ PC を使ã£ãŸåˆ©ç”¨æ–¹æ³•ã®ãƒ‡ãƒ¢ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ãªãŠã€å¸Œæœ›è€…多数ã®å ´åˆã¯å…ˆç€é †ã¨ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã®ã§ã”了承ãã ã•ã„。 詳細：『日本語æ´å²ã‚³ãƒ¼ãƒ‘スã€ã€Œä¸ç´è¨€ã€è¬›ç¿’会ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ï¼ˆPDF） å‚照：『日本語æ´å²ã‚³ãƒ¼ãƒ‘
åºƒå³¶å¤§å¦ å¦è¡“æƒ…å ±ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒª
ï¼’ï¼ï¼‘５年３月ã«å‰µåˆŠã•ã‚ŒãŸã€Žåºƒå³¶å¤§å¦æ—¥æœ¬èªžå²ç ”究論集ã€ã¯ã€åŒèªŒç·¨é›†å§”員会ã®æŸ»èªä»˜ãã®åŒäººå¦è¡“誌ã§ã‚る。発行主体ã®åºƒå³¶å¤§å¦æ—¥æœ¬èªžå²ç ”究会ã¯ã€åºƒå³¶å¤§å¦å¤§å¦é™¢æ–‡å¦ç ”究科ã®æ—¥æœ¬èªžå²(国語å²)ã®å’æ¥ç”Ÿã€å¤§å¦é™¢åœ¨å¦ç”Ÿã‚’ä¸å¿ƒã«çµ„ç¹”ã•ã‚Œã€äº‹å‹™ã¯ã€åºƒå³¶å¤§å¦å¤§å¦é™¢æ–‡å¦ç ”ç©¶ç§‘æ—¥æ–‡ç ”ç©¶å®¤æ¾æœ¬ç ”究室ã«ç½®ã‹ã‚Œã¦ã„る。『広島大å¦æ—¥æœ¬èªžå²ç ”究論集ã€ã¯ã€æ—¥æœ¬èªžå²ç ”究ã«é–¢ã‚ã‚‹å¦è¡“è«–æ–‡ã€æ—¥æœ¬èªžå²æ–™ã®å…¬é–‹ã€å¤å…¸èªžã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å…¬è¡¨ã‚’目的ã¨ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã‚る。雑誌ã®å…¬é–‹ã¯ã€ç´™åª’体を廃ã—ã¦ã€åºƒå³¶å¤§å¦å›³æ›¸é¤¨ã®å¦è¡“æƒ…å ±ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«é›»åファイル(PDFファイル)を掲ã’ãŸã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã§ã€ãƒãƒƒãƒˆã‚’通ã˜ã¦å…¨ä¸–ç•Œã«ç™ºä¿¡ã—ã¦ã„る。å²æ–™ãƒ»ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å…¬é–‹ã‚’目標ã®ä¸€ã¤ã«æŽ²ã’ã¦æ¤œç´¢ã®ä¾¿ã‚’考慮ã—ã€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ä¸Šã§ã®æ¤œç´¢ã€ã¾ãŸã€æŽ²è¼‰PDFファイルã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã®PC上ã§ã®æ¤œç´¢ã«å¯¾å¿œã—ãŸå½¢ã‚’å–ã‚‹ã“ã¨ã‚’目指ã—ãŸå¦è¡“誌ã§ã‚る。
å°æ¾è‹±é›„（日本語å¦è€…）　内外ã®å°‚é–€å¦è€…ãŒæ°—ã¥ã„ã¦ã„ãªã„日本語é‹ç”¨ã®å·§å¦™ãªãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ - YouTube
2014/11/15åŽéŒ² ○日本語ã«æ¸…音ã¨æ¿éŸ³ã¨ã®äºŒé …対立ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯æ—¥æœ¬äººã«ã¨ã£ã¦å½“然ã®ã“ã¨ãªã®ã§ã€ãã‚ŒãŒä¸–ç•Œã§å”¯ä¸€ã®ã™ã°ã‚‰ã—ã„é‹ç”¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ°—ã¥ã„ã¦ã„ãªã„ã—ã€ã©ã“ã®è¨€èªžã«ã‚‚ãªã„ç¾è±¡ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã«ã€å¤–国人ã®å¦è€…ã¯è‡ªå›½ã®è¨€èªžã®éŸ³éŸ»ä½“ç³»ã®ãªã‹ã«ã‚る音ã«å½“ã¦ã¯ã‚ã¦ç†è§£ã—ã¦ã—ã¾ã„ã€æ—¥æœ¬èªžã«ãã†ã„ã†çã—ã„対立ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’見逃ã—ã¦ã„る。 â—‹å¤å…¸æ–‡æ³•ã§ã€Šä¿‚ã‚Šçµã³ã€‹ã¨ã‚ˆã°ã‚Œã¦ã„ã‚‹ç¾è±¡ã‚‚日本語ã ã‘ã«ã—ã‹ãªã„ãŸã‚ã«ã€å¤–国ã®è¨€èªžå¦è€…ã«å¹²æ¸‰ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãªãã€ã¾ãŸã€å¦æ ¡æ•™è‚²ã§ã‚‚国語å¦è€…ãŒå–ã‚Šé•ãˆãŸæ©Ÿèƒ½ã‚’æ•™ãˆã¦å¦ç¿’者を苦ã—ã‚ã¦ã„る。 ○音便や連æ¿ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚åŒæ§˜ã§ã‚る。 ○悪ã„æ„味ã§æ—¥æœ¬ç‹¬ç‰¹ã§ã‚ã‚‹å¤å…¸æ–‡æ³•ã‚„ã€å¤å…¸æ–‡å¦ä½œå“ã®æµ…è–„ãã‚ã¾ã‚‹è§£é‡ˆã®æ¨ªè¡Œã¯ã€å°‚é–€å¦è€…ãŒãƒ†ã‚¯ã‚¹ãƒˆã‚’ãã¡ã‚“ã¨èªã¾ãšã«ã¤ã¾ã¿é£Ÿã„ã—ã¦è«–ã‚’ç«‹ã¦ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«èµ·å› ã—ã¦ã„ã‚‹ã€ã€Šèªã¾ãªã„ã‹ã‚‰èªã‚ãªã„ã€èªã‚ãªã„ã‹ã‚‰èªã¾ãªã„》ã®æ‚ªå¾ªç’°ã‚’æ–ã¡åˆ‡ã£ã¦ã€æ£çµ±ã®æ‰‹é †ã‚’
京都大å¦å›³æ›¸é¤¨æ©Ÿæ§‹ - ã€æœ¬æ—¥4é™é–‹å‚¬ï¼å›³æ›¸é¤¨æ©Ÿæ§‹ã€‘院生対象　文系図書館åˆåŒãƒ„アー(10/24, 27)
◇日時：10月24日（金）ã€10月27日（月）　14:45-16:15　（ツアーã®å†…容ã¯2æ—¥ã¨ã‚‚åŒã˜ã§ã™ï¼‰
「事故るã€ã€Œãƒ‘ニクるã€5割使ã†ã€€æ–‡åŒ–åºãŒé€ 語åˆèª¿æŸ» - 日本経済新èž
文化åºã¯24æ—¥ã€2013年度ã®ã€Œå›½èªžã«é–¢ã™ã‚‹ä¸–論調査ã€ã®çµæžœã‚’公表ã—ãŸã€‚å詞や英å˜èªžãªã©ã¨ã€Œã™ã‚‹ã€ã‚’組ã¿åˆã‚ã›ãŸé€ 語ã®ä½¿ã‚れ方ã®å®Ÿæ…‹ã‚’åˆã‚ã¦èª¿ã¹ãŸã¨ã“ã‚ã€ã€Œäº‹æ•…ã‚‹ã€ã‚„「パニクるã€ã‚’åŠæ•°ã®äººãŒä½¿ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒåˆ†ã‹ã£ãŸã€‚慣用å¥ã«é–¢ã™ã‚‹èª¿æŸ»ã§ã¯ã€Œä¸–é–“ãšã‚Œã€ãªã©ã«ã¤ã„ã¦ã€æœ¬æ¥ã¨ã¯é•ã†æ„味ã«æ‰ãˆã¦ã„る人ãŒå¤šã‹ã£ãŸã€‚調査ã¯ä»Šå¹´3月ã€å…¨å›½ã®16æ³ä»¥ä¸Šç´„3500人ã«å°‹ãã€ç´„2000人ã‹ã‚‰å›žç”ã‚’å¾—ãŸã€‚文化åºãŒ
日本語å¦ä¼šä¸å›½å››å›½æ”¯éƒ¨ - The Society for Japanese Linguistics: The Regional Branch of Chugoku and Shikoku
The Society for Japanese Linguistics: The Regional Branch of Chugoku and Shikoku 日本語å¦ä¼šä¸å›½å››å›½æ”¯éƒ¨ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページã¸ã‚ˆã†ã“ã。 日本語å¦ä¼šä¸å›½å››å›½æ”¯éƒ¨ã¯ï¼Œæ—¥æœ¬èªžå¦ä¼šã®æ”¯éƒ¨ã¨ã—ã¦ã€æ”¯éƒ¨æ´»å‹•ã‚’è¡Œã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ä¸å›½å››å›½åœ°æ–¹ã«åœ¨ä½ã®æ—¥æœ¬èªžå¦ä¼šå“¡ã€ã¾ãŸã¯ã€ä¸å›½å››å›½åœ°æ–¹ã‚†ã‹ã‚Šã®æ—¥æœ¬èªžå¦ä¼šå“¡ã§ã€æ—¥æœ¬èªžã‚’ç ”ç©¶å¯¾è±¡ã¨ã™ã‚‹ç ”究者，ãŠã‚ˆã³æ—¥æœ¬èªžã«é–¢å¿ƒã‚’抱ã人々ã«ã‚ˆã£ã¦é‹å–¶ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 2009å¹´04月01日更新 日本語å¦ä¼šä¸å›½å››å›½æ”¯éƒ¨äº‹å‹™å±€ 日本語å¦ä¼šä¸å›½å››å›½æ”¯éƒ¨2009年大会事務局 日本語å¦ä¼š2009年度秋å£å¤§ä¼šã«åˆæµé–‹å‚¬ 日本語å¦ä¼šä¸å›½å››å›½æ”¯éƒ¨åºƒå³¶å¤§å¦äº‹å‹™å±€ 〒739-8522　広島県æ±åºƒå³¶å¸‚é¡å±±1ä¸ç›®2-3 広島大å¦ãƒ»å¤§å¦é™¢æ–‡å¦ç ”究科　日本文å¦èªžå¦ç ”究室内 電話: 082(424)6666 FAX: 082(42
æ˜ ç”»ã€Œèˆžå¦“ã¯ãƒ¬ãƒ‡ã‚£ã€
æ˜ ç”»ã€Œèˆžå¦“ã¯ãƒ¬ãƒ‡ã‚£ã€ 2014年公開ã®ã€Œèˆžå¦“ã¯ãƒ¬ãƒ‡ã‚£ã€ã€‚æŒã‚„ダンスを挟ã¿ãªãŒã‚‰é€²è¡Œã™ã‚‹ã€å‘¨é˜²ç›£ç£ã®ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ã‚«ãƒ«æ˜ 画作å“。 主人公ã®èˆžå¦“見習ã„・春å役を演ã˜ãŸä¸Šç™½çŸ³èŒéŸ³ã•ã‚“ã¯ã€ã“ã®æ˜ ç”»ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§800åを超ãˆã‚‹ä¸ã‹ã‚‰ä¸»æ¼”ã‚’å‹ã¡å–ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ 上白石èŒéŸ³ã•ã‚“ã¯ãã®å¾Œã€2016年公開ã®ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡æ˜ 画「å›ã®åã¯ã€‚ã€ã§ãƒ’ãƒã‚¤ãƒ³ã®å®®æ°´ä¸‰è‘‰ã®å£°å„ªã¨ã—ã¦ä¸€èºè©±é¡Œã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ã¾ãŸã€2016年～2018å¹´ã«ã‚ãŸã£ã¦ä¸‰éƒ¨ä½œãŒå…¬é–‹ã•ã‚ŒãŸæ˜ 画「ã¡ã¯ã‚„ãµã‚‹ã€ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºã§ã€ã‹ã‚‹ãŸéƒ¨å‰µç«‹ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã®å¤§æ±Ÿå¥ã‚’æ¼”ã˜ã€å¥³å„ªã¨ã—ã¦å˜åœ¨æ„Ÿã‚’放ã¡ã¾ã™ã€‚ 2019年公開ã®æ˜ 画「スタートアップ・ガールズã€ã§ã¯ã€ã“ã‚Œã¾ã§ã®ä¸Šç™½çŸ³èŒéŸ³ã•ã‚“ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¨ã¯ä¸€å‘³é•ã†ã€ã‚¤ãƒžãƒ‰ã‚ã®è‹¥è€…らã—ã„ヒãƒã‚¤ãƒ³ãƒ»å°æ¾å…‰ã‚’æ¼”ã˜ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 主人公ã®æ˜¥åã¯ã€èˆžå¦“ã«ãªã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ã“ãŒã‚Œã¦ã€ç§‹ç”°ã‹ã‚‰äº¬éƒ½ã®ç½®å±‹ã•ã‚“ã«çªç„¶å¤§ããªè·ç‰©ã‚’æŒã£ã¦ä¸Šäº¬ã—ã¦æ¥ãŸå°‘女。彼女ã¯ç½®å±‹ã•ã‚“ã®ãƒ–ãƒ
日本語å¦ã®ã¾ãªã–ã—
［著者］安田æ•æœ— 日本語ã¸ã®å•ã„── ãªãœã€ã€Œã“ã¨ã°ã€ã¸éŽåº¦ã®æœŸå¾…ãŒæŒã¡ã“ã¾ã‚Œã‚‹ã®ã‹ã€‚ãªãœã€è¨€èªžãƒ»æ°‘æ—・文化をä¸å¯åˆ†ãªã‚‚ã®ã¨ã€ã¨ã‚‰ãˆã¦ã—ã¾ã†ã®ã‹ã€‚「日本言語å¦ã€ã®ãŸã‚ã«ã€‚ ã€é›»å書ç±ç‰ˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‘ 定価ï¼æœ¬ä½“ 1,600円＋税 2012å¹´6月20æ—¥ï¼B6判並製ï¼164é ï¼ISBN978-4-88303-314-0 ［目次］ ã¯ã˜ã‚ã«ã€€1 1ç« ã€€æ—¥æœ¬èªžå¦ã®ã€Œã¾ãªã–ã—ã€ã€€7 ã¾ãªã–ã—①　ã“ã¨ã°ã¸ã®éŽåº¦ã®æœŸå¾…　8 国語科ã¨æ—¥æœ¬èªžå¦ã€€8 国民をã¤ãる国語教育　12 国語ã®ã€Œç¾Žã—ã•ã€â€•â€•æ•¬èªžã¨å¥³æ€§èªžã€€18 ã“ã¨ã°ã¨æ–‡åŒ–ï¼çµŒæ¸ˆï¼æ¨©åŠ›ã€€24 ã¾ãªã–ã—②　「日本語ã€ã¨ã—ã¦ããらãªã„ã“ã¨ã€€27 「日本語ã€ã®å®šç¾©ã€€27 æ°‘æ—ã¨è¨€èªžã¨ã€€29 日本人ã®å¸¸è˜ï¼Ÿã€€31 仮想ã•ã‚Œã‚‹è¨€èªžã€€34 言語ã®ç·šå¼•ã　37 標準語ã¨æ–¹è¨€ã¨ã€€38 ç§ã®å®šç¾©ã€€42 ã¾ãªã–ã—③　「æ£ã—ã•ã€ã¯å˜åœ¨ã—ãªã„　46 「æ£ã—ã•ã€ã¯ç›¸å¯¾çš„ãªã‚‚ã®ã€ãª
2æ³å…ã®æ–‡æ³•ç²å¾—プãƒã‚»ã‚¹ã¨æ—¥æœ¬èªžå¦ç¿’者ã®æ„Ÿè¦šï¼Ÿ - ã˜ã¶ã‚“ã‹ãŸã‚ã-自分語log
ç¾åœ¨2æ³7カ月ã®ã‚¢ã‚³ã€‚ ã‚‚ã†ã ã„ã¶å‰ã‹ã‚‰æˆ‘ãŒåã®ç™ºã™ã‚‹é¢ç™½ã„言葉や表ç¾ã‚’メモメモã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 最åˆã¯å˜ç´”ã«ç¬‘ãˆã¦å¯æ„›ã„記録ã«ãªã‚‹ã¨æ€ã£ã¦ã®äº‹ã§ã—ãŸãŒã€æœ€è¿‘ã¯ã¤ã„真é¢ç›®ã«è€ƒå¯Ÿã—ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚ 日本語ã«é™ã‚‰ãšã€åä¾›ãŒè¨€èªžã‚’ç¿’å¾—ã—ã¦è¡Œã様ã«ã¯å…¼ãã¦ã‹ã‚‰ã¨ã¦ã‚‚興味ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ãã—ã¦ä½•ã¨è¨€ã£ã¦ã‚‚ç¾åœ¨ã¯ç›®ã®å‰ã«ãƒªã‚¢ãƒ«ãªã‚µãƒ³ãƒ—ルãŒå±…ã‚‹ã®ã ã‹ã‚‰ã€ãã®æ§˜åを観察ã•ã›ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹ã“ã®è²´é‡ãªæœŸé–“を有難ãå—ã‘æ¢ã‚ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ãªã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ å˜èªžã‚’ã©ã‚“ã©ã‚“覚ãˆã¦è¡Œã事ã«å¯¾ã—ã¦ã¯ç§ã¯ã•ã»ã©é¢ç™½ã•ã‚’見出ã›ã¾ã›ã‚“ãŒã€ 文法方é¢ã«èˆˆå‘³ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ アコã¯ã¾ã ã‚ã„ã†ãˆãŠã‚‚ABCも言ãˆã¦ã‚‚èªã‚ãªã„ã—ã€ã¾ã—ã¦ã‚„文法ãªã‚“ã¦å…¨ç„¶ã€æœªè¸åˆ†é‡Žã§ã™ã€‚ 2æ³ã®ã‚¢ã‚³ãŒä¸€è¦‹ã€ãƒšãƒ©ãƒšãƒ©ã¨è‰¯ã喋るよã†ã«è´ã“ãˆã¦ã‚‚実ã¯ãã“ã‹ã—ã“ã«æ–‡æ³•ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒè¦‹å—ã‘られる感ã˜ã¯ã€ 外国人ãŒã‚る言語ã®ç”Ÿæ´»åœã«ä½ã¾ã„ã€ç‰¹ã«æœºä¸Šã®å‹‰å¼·ã¯ã›ãšã«ã€ãã®åœ°ã§åƒããªã©
実践女å大å¦å¦è¡“機関リãƒã‚¸ãƒˆãƒª
2022/12/16 實è¸åœ‹æ–‡å¸ï¼ˆç¬¬102å·ï¼‰ã‚’登録ã—ã¾ã—ãŸã€‚2022/07/08 実践女å大å¦ç¾Žå¸ç¾Žè¡“å²å¸ï¼ˆç¬¬36å·ï¼‰ã‚’登録ã—ã¾ã—ãŸã€‚2022/05/31人間社会å¦éƒ¨ç´€è¦ï¼ˆç¬¬18集）を登録ã—ã¾ã—ãŸã€‚2022/05/18 實è¸è‹±æ–‡å¸ï¼ˆç¬¬74å·ï¼‰ã‚’登録ã—ã¾ã—ãŸã€‚2022/04/29 實è¸åœ‹æ–‡å¸ï¼ˆç¬¬100å·ï¼‰ã€å¯¦è¸åœ‹æ–‡å¸ï¼ˆç¬¬101å·ï¼‰ã‚’登録ã—ã¾ã—ãŸã€‚2022/04/14 Jissen English Communication（第52å·ï¼‰ã‚’登録ã—ã¾ã—ãŸã€‚2022/04/14 æ–‡èŠ¸è³‡æ–™ç ”ç©¶æ‰€å¹´å ±ï¼ˆç¬¬41å·ï¼‰ã‚’登録ã—ã¾ã—ãŸã€‚2021/04/08 é¦™é›ªè¨˜å¿µè³‡æ–™é¤¨é¤¨å ±ï¼ˆç¬¬19å·ï¼‰ã‚’登録ã—ã¾ã—ãŸã€‚2022/04/05 CLEIPジャーナル（第8å·ï¼‰ã‚’登録ã—ã¾ã—ãŸã€‚2022/03/30 実践女å大å¦ä¸‹ç”°æŒå記念女性ç·åˆç ”ç©¶æ‰€å¹´å ±ï¼ˆç¬¬8å·ï¼‰ã‚’登録ã—ã¾ã—ãŸã€‚2022/03/23 生活科å¦éƒ¨ç´€è¦ï¼ˆç¬¬59å·ï¼‰ã‚’ç™»
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
http://ejhib2015.com/
Amazon.co.jp: 日本語ã¨ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ (放é€å¤§å¦æ•™æ): æ»æµ¦çœŸäºº, 大橋ç†æž: 本
ãã‚ã—ãŠå‡ºç‰ˆWEB - 日本語å¦ä¼š2010年度秋å£å¤§ä¼š
Amazon.co.jp: 金田一家ã€æ—¥æœ¬èªžç™¾å¹´ã®ã²ã¿ã¤ (æœæ—¥æ–°æ›¸): 金田一秀穂: 本
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}