誤訳ã§æ»ã˜æ›²ã’られãŸã‚ªã‚·ãƒ ã®ã‚¯ãƒã‚¢ãƒã‚¢ç´™ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ュー | クãƒã‚¢ãƒã‚¢ãƒ»ã‚µãƒƒã‚«ãƒ¼ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ | スãƒãƒ¼ãƒ„ナビ＋2008å¹´07月29æ—¥ 誤訳ã§æ»ã˜æ›²ã’られãŸã‚ªã‚·ãƒ ã®ã‚¯ãƒã‚¢ãƒã‚¢ç´™ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ュー æ—¢ã«æ—¥æœ¬ã®ä¸€éƒ¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢(スãƒãƒ¼ãƒ„ニッãƒãƒ³)ãŒå ±ã˜ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€7月22æ—¥ã®ã‚¯ãƒã‚¢ãƒã‚¢ã®æ—¥åˆŠç´™ãƒ´ã‚§ãƒã‚§ãƒ«ãƒ‹ãƒ»ãƒªã‚¹ãƒˆç´™ã§ã€ã‚¤ãƒ´ã‚£ãƒ„ァ・オシムã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ュー記事ãŒæŽ²è¼‰ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ ボスニア・ヘルツェゴビナ代表ã«é–¢ã™ã‚‹è©±ã€ãƒ¦ãƒ¼ãƒã®ã‚¯ãƒã‚¢ãƒã‚¢ä»£è¡¨ã®è©±ãªã©éžå¸¸ã«èˆˆå‘³æ·±ã„内容ãªã®ã§ã™ãŒã€æ®‹å¿µãªãŒã‚‰æ—¥æœ¬ä»£è¡¨ã«è§¦ã‚ŒãŸå¾ŒåŠéƒ¨åˆ†ã ã‘ã‚’å–り上ã’ãŸã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ„ニッãƒãƒ³ã®è¨˜äº‹ã¯èª¤è¨³ã‚’ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã¾ã‚‹ã§ã‚ªã‚·ãƒ ãŒæ—¥æœ¬ä»£è¡¨ç›£ç£ã‚’熱望ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã®ã‚ˆã†ã«æ›¸ãç«‹ã¦ã¾ã—ãŸã€‚翻訳ã•ã‚ŒãŸæ–¹ã®èƒ½åŠ›ã®å•é¡Œã‹ã€ãã‚Œã¨ã‚‚センセーショナルãªè¨˜äº‹ã‚’求ã‚る編集å´ã®å•é¡Œãªã®ã‹ã¯åˆ†ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã“ã“ã§æ”¹ã‚ã¦è¨˜äº‹ã®å…¨æ–‡ã‚’翻訳ã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚ 日本サッカーå”会ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ´ã‚¡ã‚¤ã‚¶ãƒ¼ã‚’å‹™ã‚ã‚‹ã€æ „å…‰ã‚るサッカーã®æŒ‡å°Žè€…イヴィツァ・オシム(67)ã¯ã€ã‚°ãƒ©ãƒ¼ãƒ„ã§è„³æ¢—å¡žã®å¾Œéºç—‡ã‹ã‚‰å›žå¾©ã—ã¤ã¤ã‚る。
æ´å²ä¸Šã®é‡è¦ãªã‚¹ãƒ”ーãƒãŒMP3ã§ã¾ã¨ã‚られã¦ã„るサイト - IDEA*IDEA ～ 百å¼ç®¡ç†äººã®ãƒ©ã‚¤ãƒ•ãƒãƒƒã‚¯ãƒ–ãƒã‚° ～
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}