[WP]wordpressテンプレートファイルã®ç¿»è¨³æ–¹æ³•ãƒ—ラグインã¨åŒã˜ãテーマもmoファイルã§ç¿»è¨³å¯èƒ½ã‚‰ã—ã„ã®ã§ä½œã‚Šæ–¹ãƒ¡ãƒ¢ã€‚ 幅広ã使ã£ã¦ã‚‚らã†ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’作るãªã‚‰å¿…é ˆã¨è¨€ãˆã‚‹ã€‚ プラグインã®ç¿»è¨³ã‚‚ã»ã¼åŒã˜ã€‚ 翻訳ã«ã¯è¨€èªžãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç·¨é›†ã‚½ãƒ•ãƒˆãŒå¿…è¦ã€‚ 有åãªã®ã¯poEditã ã‚ã†ã‹ã€‚ å‚考：Translating WordPress ã•ã‚‰ã£ã¨poEditã®ä½¿ã„方を書ã㨠poEditã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ æ–°è¦ã‚«ã‚¿ãƒã‚°â†’プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®è¨å®š プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®åå‰ã¨ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³â†’テーマã®åå‰ã¨ã‹é©å½“㫠翻訳ãƒãƒ¼ãƒ →自分ã®åå‰ã¨ã‹ 言語→japanese 国→JAPAN æ–‡å—符å·åŒ–＆ソースコードã®ï¼ˆry→UTF-8 ページã®ãƒ‘ス→「ドットã€ã ã‘入力 パス→「新ã—ã„アイテムã€ã§ã€Œãƒ‰ãƒƒãƒˆã€ ã‚ーワード→「__（アンダーãƒãƒ¼ï¼’ã¤ï¼‰ã€ã¨ã€Œ_e〠ＯＫã—ã¦ãƒ†ãƒ¼ãƒžã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€å†…ã«ä¿å˜ã€‚ファイルåã¯ja.po（プラグインãªã‚‰ã€ãƒ—ラグインå-ja.po） ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰æ›´æ–°ã§ç¿»è¨³
![[WP]wordpressテンプレートファイルã®ç¿»è¨³æ–¹æ³•](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/8d71ff5111e05619a10d29bb40d7aebaa75c8fbc/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fblank.jpg)
ブãƒã‚°å¼•ã£è¶Šã—記：WordPress 2.8 + PDO (SQlite) For WordPress å°Žå…¥
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}