ã¡ã«ã¼ãã«ã¯ã®åªæ ï¼ã¡ã«ã¼ãã«ã¯å¸æ座èå åäºä¼ã®å³æ¸é¤¨ Domstiftsbibliothek Merseburg èµã第136åæ¬ ç¬¬85èã»è¡¨ã10ä¸ç´ãï¼ ã¡ã«ã¼ãã«ã¯ã®åªæï¼ã¡ã«ã¼ãã«ã¯ã®ãã ãããç¬: die Merseburger Zaubersprücheï¼ã¨ã¯ãå¤é«ãã¤ãèªã§æ¸ããã2ç·¨ããæãä¸ä¸ã®éæ³ãåªæããããã¯ã¾ããªãã§ããããããã¯å¤é«ãã¤ãèªã«ãããã¤ãç°æä¿¡ä»°ã®ç¾åããå¯ä¸ã®å®ä¾ã¨ãã¦ç¥ããã¦ãããåªæã¯1841å¹´ã9ä¸ç´ãããã¯10ä¸ç´ã«æ¸ããããã«ãã®ç¥å¦ã®åæ¬ãã[1]ã²ãªã«ã¯ã»ã¯ã¤ãï¼è±èªçï¼ã«ãã£ã¦çºè¦ãããã[2]ãåªæãæç«ãã年代ã«ã¤ãã¦ã¯èª¬ãåããã¦ãããåæ¬ï¼Merseburg Domkapitel, Cod. 136ã第85èã»è¡¨ï¼ã¯ã¡ã«ã¼ãã«ã¯ï¼è±èªçï¼ã®å¸æ座èå åäºä¼(ç¥ç§°ã大èå ã)ã®å³æ¸é¤¨ã«ä¿åããã¦ããããããåªæã®åã®
ä¸ä¸ã®è©©æéãã«ã«ããã»ãã©ã¼ããã«ã¤ãã¦èª¿ã¹ããã¨ã®ã¾ã¨ãã¨ãã«ã¼ã«ã»ãªã«ãä½æ²ã®ã«ã«ããã»ãã©ã¼ãã§ç¨ããããå ¨è©©ãå«ã対訳ããã³è¨³æ³¨ã§ãï¼é åã¯æéé ã§ããªã«ãã§ã®æ²é ã¨ã¯ç°ãªãã¾ãï¼ã ã«ã«ããã»ãã©ã¼ãã®æ¦è¦ 対訳ã¨è¨³æ³¨ï¼æç²ï¼ çé¢ç®ç·¨ S.I/CB.17. O Fortuna, velut luna S.LXXVII/CB.16. Fortune plango vulnera S.CLXXII/CB.191. Estuans interius S.CCIII/CB.16*. Primitus producatur Pilatus æã®æç·¨ S.37/CB.62. Dum Diane vitrea S.43/CB.70. Estatis florigero tempore S.50/CB.77. Si linguis angelicis loquar et humanis S.
ãµã¼ãã¹çµäºã®ãç¥ãã ãã¤ãYahoo! JAPANã®ãµã¼ãã¹ããå©ç¨ããã ãèª ã«ãããã¨ããããã¾ãã ã客æ§ãã¢ã¯ã»ã¹ããããµã¼ãã¹ã¯æ¬æ¥ã¾ã§ã«ãµã¼ãã¹ãçµäºãããã¾ããã ä»å¾ã¨ãYahoo! JAPANã®ãµã¼ãã¹ããæ顧ãã ããã¾ãããããããããé¡ããããã¾ãã
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}