#日本語と中国語で意味が違うから気をつけろ

世の中カテゴリーの変更を依頼記事元:

togetter.com

23 usersがブックマークコメント

コメント

10

記事へのコメント10件

注目コメント
新着コメント

haruhiwai18 米欄"手紙→トイレットペーパー汽車→自動車 …湯→スープ、煮汁勉強→無理強いする""小心→気をつける、用心する男湯→…精力剤の意味もあるみたいですね"　→なお、"迷惑"の違いについてはhttp://bit.ly/1lgAIoj。

2014/06/13 リンク

maturi くわしく解説希望（）

2014/06/12 リンク

flagburner （コメ欄）『既出だけど、過去最高に笑ったのが「男湯」』→google自動翻訳でこれを中国語にすると・・・。

2014/06/12 リンク

spacefrontier 「愛人(妻)」と「手紙(トイレットペーパー)」しか知らなかった。/ 「中国新聞」に笑った。/ 最近の中国ジョークなら「対策」かな。法律の抜け道の意。「上に政策があれば下に対策(抜け道)がある。」

2014/06/12 リンク

Qwerty401 同じ漢字文化から大昔に分岐したはずなのに、なんでこうも違う意味になってしまったのかが気になる

外国語

2014/06/12 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

規約違反を報告

アプリのスクリーンショット

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

関連記事

{{ total_bookmarks_with_user_postfix }}{{ root_title }}

#日本語と中国語で意味が違うから気をつけろ

高口康太 @kinbricksnow 中国・新興国の海外ニュース&コラムサイト「KINBRICKS NOW」の公式アカウント。... 高口康太 @kinbricksnow 中国・新興国の海外ニュース&コラムサイト「KINBRICKS NOW」の公式アカウント。通称は金鰤。中の人は高口康太（@chinanews21）。【注】つぶやきは私の考えですが、ＲＴやリンクは内容に賛意を示すとは限りません

ブックマークしたユーザー

quick_past2015/06/02
hyolee22015/06/02
buhikun2015/06/02
lotus30002015/06/02
kaworry2014/06/18
annoncita2014/06/14
Louis2014/06/14
akihiko8102014/06/13
haruhiwai182014/06/13
karotousen582014/06/13
spacefrontier2014/06/12
flagburner2014/06/12
g001ass2014/06/12
kaerudayo2014/06/12
sunamandala2014/06/12
Qwerty4012014/06/12
maturi2014/06/12
coldcup2014/06/12

同じサイトの新着

同じサイトの新着をもっと読む

いま人気の記事

いま人気の記事をもっと読む

いま人気の記事 - 世の中

いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

新着記事 - 世の中

新着記事 - 世の中をもっと読む

設定を変更しましたx