なぜ「ウサギ年」より「卯年」と書いた方がよいのか

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

97 usersがブックマークコメント

なぜ「ウサギ年」より「卯年」と書いた方がよいのか

「ウサギ年」ではなく「卯（う）年」と呼ぶのが適切としたツイートに、国語辞典編者の飯間浩明さんが否... 「ウサギ年」ではなく「卯（う）年」と呼ぶのが適切としたツイートに、国語辞典編者の飯間浩明さんが否定的な反応をしました。至らぬ点を反省しつつ、書き言葉では卯年の方がよいと判断するわけを説明します。１月４日の毎日新聞校閲センター運営のツイッターで〈２０２３年は「卯（う）年」。ウサギは卯年に割り当てられた動物ですが、暦としては「ウサギ年」ではなく「卯年」と呼ぶのが適切でしょう〉と記しました。これに対し、国語辞典編者の飯間浩明さんから以下のツイートがありました。〈暦としては「ウサギ年」ではなく「卯年」と呼ぶのが適切〉とのことですが、これはやはり報道の内規レベルのものと思います。現に「うさぎ年」でニュースを検索すると普通に出てくるし、会話では「うどし」より「うさぎどし」が伝わりやすい。二者択一という印象を与えるのは好ましくないでしょう。 https://t.co/NIasE6VAoA pic.

alph29 辞典編纂者としてはそれなりに用例が存在するものに対して「適切でない」とされるのに異を唱えるのは正しいだろうし、新聞として大多数に違和感の少ない文を書くのはそれはそれで正しいとは思う。

2023/01/15 リンク