エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
SUNのCEOであるジョナサン・シュワルツが、2007年3月29日頃Sun全社員に送ったメールの内容が面白かった... SUNのCEOであるジョナサン・シュワルツが、2007年3月29日頃Sun全社員に送ったメールの内容が面白かったので、全文和訳してPOSTします。お時間ある方は是非この和訳はどうなのだ、という突っ込みを頂ければと思います。そのまま日本語にするとメタボリックな日本語になったので、軽く意訳が入ってます。言い回しが包括的な表現が多く、難しかった・・・。 下記本文です。 I Don't Believe in Walled Gardens Preface 壁で覆われた庭園なんて信じない Sunの組織図(これを見ればSunの事業における僕の優先順位が見えてくるよ)*1に興味があるなら、以下にあるのが今朝早く僕がSun全社員に送ったメッセージだよ。自分たちが向かっている所へみんなを期待通りのスピードに保つ事が、僕の仕事の大きな部分だよ。(僕の仕事の中で最も大きなものの1つってのは認めるよ) もしこういっ