• はてなブックマーク
  • おもしろ
  • Steam版『英雄伝説 閃の軌跡』に日本語音声が収録されないのは、何が原因なのか？海外で議論勃発 - AUTOMATON
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

Steam版『英雄伝説 閃の軌跡』に日本語音声が収録されないのは、何が原因なのか？海外で議論勃発 - AUTOMATON

おもしろ カテゴリーの変更を依頼 記事元:automaton-media.com
適切な情報に変更
169users がブックマーク コメント 58
    共有

    • 記事へのコメント58件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    t714431169
    id:Fushihara 「他の会社は収録してる」と言われてもだから何というか、それこそ「経営判断」の一言で終わりじゃないの。公共サービスってわけでもないんだし。/ 私は日本語パックを別売りで売れ派。

    その他
    Fushihara
    他の会社はできてる訳で、それは言い訳でしょ。このソフトの定価が他の日本語音声のソフトに比べて安いとか、他の会社が声優を買い叩いてるとかじゃない限り。

    その他
    fukken
    Steam版を売ってるのはファルコムではなくX-SEED Gamesで、X-SEED Gamesは日本語版（を販売する権利）を持っていないのだから売りようがない。

    その他
    nejipico
    契約書に「日本国内に限る」が入っているのをいいことに音声が入らないのは声優のせいにする日本ファルコム。別途契約結ぶのが面倒くさい＆国内ボッタクリ版が売れなくなる杞憂による蛮行。

    その他
    chinpokomon_master
    ビジネスモデルと経営判断の話であって、他の会社がコスト払ってやってることをやらないのは不思議でも何でもない。ファルコムはそれで勝ってる。

    その他
    eggheadoscar
    むしろ「音声以外は改善しつつある」という情報の方がわたしにとっては重要だった。2015年の公式ツイッターの騒動の印象で状況のアップデートが止まっていたので。

    その他
    pasonco
    日本語字幕が入っているのは謎なんですよねえ / id:apppppp いやこれ日本ユーザーじゃなくて海外ユーザー向けの問題の話なんですが…

    その他
    bigburn
    他のゲームが収録してるのに、ファルコムゲームだけ音声の権利処理が高額…ってことあるわけないよなあ

    その他
    worthlesswaste
    ゲームのプレイ動画なんかも、声優事務所との契約があるからメーカー側から自由に公開OKという許諾は出せないという話があったな

    その他
    imaginaration
    ゲームの音声って買い切りじゃないんだ…。別プラットフォームで同じものを出すときも再契約なのかなあ？

    その他
    Cru
    よく分からんが、将来のユーザーを失いかねない経営判断って、そこまで窮してるのか？ あるいは流通で弱い立場にあって何処かを忖度してるのか圧力かけられてるか？

    その他
    theNULLPO
    「日本では音声の権利が特に複雑かつ高コスト」って何だよ、声優のギャラって安いんじゃなかったのかよ

    その他
    iww
    差分はDLCで売ればいいのに

    その他
    OKIIZO
    ファルコムの日本語関連一式抜けてるやつ、Steam石器時代からあるオタクが怒って識者が契約の問題なのではって解説するいつものやつだよね？最近の作品でも旧来と同じなのが･･･

    その他
    evil07
    なんか色々的外れだなぁ……契約の問題って言ってるのに……

    その他
    ilya
    2017-08-03

    その他
    mizchi
    ファルコムはこの逆もやるのでスチームでの印象悪い

    その他
    tomoya_edw
    でもファルコムゲーばっかりじゃん。いいよいいよ、ファルコム買わないから。

    その他
    Nilfs
    契約周りは確かに面倒そうだな

    その他
    kirarapoo
    日本語がないから買わないという人はごく少数だろうし、さほど儲かりもしないSteam版にコストは掛けたくないだろう

    その他
    sds-page
    日本語非対応のおま国で怒るのは日本人だけかと思ったら外国からも怒られたでござるの巻

    その他
    turanukimaru
    タイトルではなくDL毎の契約にしてDLCとして売れれば双方得すると思うのだが面倒くさかったりコンシューマへの配慮があったりなんだかんだするのかね。

    その他
    KoshianX
    日本の声優そんなに儲かってるように見えないけどなんでまたそんなに権利料高くなってんだろ。

    その他
    kubodee
    声優の転用料が高いから入れられなかったってトコだろ？

    その他
    tasra
    よっぽどPCゲー時代の割れが腹に据えかねたとかトラウマなのかとか そう思ってるけどまぁ、少ないパイだとしても割を食わされたとか虚仮にしてるとか思われると根深ーく恨まれるしもうちょい上手くやってほしいとこ

    その他
    damae
    いつの記事だと思ったら今年で、おま国問題かと思ったら違う

    その他
    geopolitics
    英語音声、日本語字幕のフロムに死角はない。声優はギャラが安すぎてストまで起きているからね。

    その他
    sato-gc
    日本で売る気ないなら、音声なんてコストにしかならんよな。字幕と比べてデータ量もあるし使用料かかるならなおさら。

    その他
    hiby
    この手の言い訳は聞き飽きた。

    その他
    tigercaffe
    閃の軌跡は正直、steamで販売する気があったとは思えないんだな。PSだけで売ってこうって方針があった気がしてならない。まあ、日本語対応したからといってそこまで面白い作品じゃ…うわ、なにをするやめ

    その他
    hunyoki
    昔からそうだけどFalcomが無能としか言いようがない

    その他
    tick2tack
    結論としてはコストに対する売り上げが見込めないから、という話。ゲームの音声って買い取りじゃないんだっけ？ /　音声の "権利料においては日本が群を抜いて高額"　アニメと比べゲームは払いが良いと聞くよね。

    その他
    te2u
    日本語音声に関しては、その契約がしっかりしていると見ることもできるが。それまで想定していなかったこともあるだろうし、これが契約の問題なら、以後改善していけばいいように思う。

    その他
    imaginaration
    imaginaration ゲームの音声って買い切りじゃないんだ…。別プラットフォームで同じものを出すときも再契約なのかなあ？

    2017/08/03 リンク

    その他
    worthlesswaste
    worthlesswaste ゲームのプレイ動画なんかも、声優事務所との契約があるからメーカー側から自由に公開OKという許諾は出せないという話があったな

    2017/08/03 リンク

    その他
    a2de
    「日本語音声がなければ買わない！これはパブリッシャーおよびデベロッパーへのメッセージであり、誰かがアップデートしパッチを入れるまで続ける。」と糾弾／音声は日本語でプレイしたいっていう外国人結構いるよね

    その他
    slkby
    おれ国(俺の国の言語は入ってないが定価で売ってやる)

    その他
    jgoamakf
    以前から話題になっていたことはあったが。「サウジアラビアのユーザーNatsume氏」のために入れてあげても良い気がするね。

    その他
    megomego
    他のタイトルでも同様の事はあるので、会社の判断でしかないと思う。 別の理由でPC版は日本語音声は入っていても字幕がないこともあり、完全に海外向けの製品になっていて、日本人にはつらい世の中。

    その他
    bb_river
    ゲームは声優のギャラがいいと聞くが、関係あるのだろうか

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    Steam版『英雄伝説 閃の軌跡』に日本語音声が収録されないのは、何が原因なのか？海外で議論勃発 - AUTOMATON

    本日8月3日から発売されているSteam版『英雄伝説 閃の軌跡』に日本語音声が収録されていないことが同タ...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - おもしろ

    いま人気の記事 - おもしろをもっと読む

    新着記事 - おもしろ

    新着記事 - おもしろをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    いま人気の記事 - 企業メディア

    企業メディアをもっと読む

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2025 Hatena. All Rights Reserved.