共有
  • 記事へのコメント157

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    mrnns
    mrnns サスケハナ川/号(もともと英語ではないが、日本だと北海道の地名みたいなものかも知れない)

    2024/09/03 リンク

    その他
    sekiryo
    sekiryo オバマ大統領時に小浜市が盛り上がってたけど当人に存在認知されてるのだろうか。

    2024/09/01 リンク

    その他
    rkpf
    rkpf good sleep(ぐっすり)…ちと違うか

    2024/08/31 リンク

    その他
    centersky
    centersky Road(道路を逆から読むと)

    2024/08/30 リンク

    その他
    ysksy
    ysksy 大豆のsoyの由来が醤油だったのにはたまげたよね

    2024/08/28 リンク

    その他
    aramaaaa
    aramaaaa 道路はロードを逆にしたものらしいよ

    2024/08/27 リンク

    その他
    zauberberg
    zauberberg 男性名の Nathan (ネイサン) 吹き替えだと姉さんにしか聞こえない

    2024/08/26 リンク

    その他
    shuchux4
    shuchux4 tits 乳

    2024/08/26 リンク

    その他
    Shinwiki
    Shinwiki 民明書房ネタなら山ほどありそう…と思ったが日本語よりは中国語になっちゃうか。呉竜府

    2024/08/26 リンク

    その他
    nagasode
    nagasode オクラ

    2024/08/26 リンク

    その他
    kirarapoo
    kirarapoo リバーシブル(李箸振)は日本じゃなくて中国起源か

    2024/08/26 リンク

    その他
    kyo1man
    kyo1man 道路:Road

    2024/08/26 リンク

    その他
    hwalker
    hwalker 「デマ」:口から出るにまかせるデマカセ…ではなく、Demagogie

    2024/08/26 リンク

    その他
    hrmk4
    hrmk4 あかん I Can't /首根っこ neck/目と目の合図eyes

    2024/08/26 リンク

    その他
    mak_in
    mak_in ナオミ。聖書に載ってる由緒正しい名前らしいが、実はタイムスリップした日本人女性が……という妄想をすることがある

    2024/08/26 リンク

    その他
    xlc
    xlc タイフーンは中国語だろ(台風: taifeng)。

    2024/08/26 リンク

    その他
    amematarou
    amematarou バイ(倍

    2024/08/26 リンク

    その他
    n_makoto
    n_makoto Miserableが「惨め」ってなんか発音が似てるよなと思う

    2024/08/26 リンク

    その他
    somefiles
    somefiles 「注意を払う」-“pay attention”や、将来の希望、という意味での「夢」-“dream”は、特に明治期以降訳として日本語表現に入ってきた言葉・言い回しだと思う。

    2024/08/26 リンク

    その他
    kathew
    kathew NamaeがNameと同一なのすごい偶然だよね

    2024/08/26 リンク

    その他
    shepherdspurse
    shepherdspurse オクラ

    2024/08/26 リンク

    その他
    kazuau
    kazuau 冗句はジョークへの当て字としての用法だから逆だよ(冗句という単語はあるが元々はジョークの意味はない)

    2024/08/26 リンク

    その他
    right_eye
    right_eye abnormalは危ないノーマルとは違うやつのことを指す和製英語だと思ってた子供の頃。

    2024/08/26 リンク

    その他
    minboo
    minboo タバコ。戦国時代から吸ってるしそのころからタバコって言ってるし

    2024/08/26 リンク

    その他
    tobira70
    tobira70 tsunamiくらいしか知らない。tsunami tsunami came washing over me

    2024/08/26 リンク

    その他
    faux_pas
    faux_pas ちょっと趣旨違うけどティラミス/tiramisuの日本語のカタカナからローマ字にしました感は異常。

    2024/08/26 リンク

    その他
    tukanpo-kazuki
    tukanpo-kazuki Yeah, hold me tight/あほみたい

    2024/08/26 リンク

    その他
    rjj
    rjj 「注意を払う」は"pay attention"の訳語って聞いたけどな。真偽は知らん。"height of folly"という表現を知った時、「愚の骨頂じゃん!」と驚いたが骨頂は骨張の当て字らしいので偶然だろう。

    2024/08/26 リンク

    その他
    carrier_pigeon
    carrier_pigeon 惜しい→Oh shit

    2024/08/26 リンク

    その他
    kanimaster
    kanimaster 不惑

    2024/08/26 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    三大日本語が由来っぽく思える英語

    ・kennel(犬小屋。「犬寝る」っぽい) ・colosseum(殺し合うからコロシアム) ・joke(冗句が語源みた...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - おもしろ

    いま人気の記事 - おもしろをもっと読む

    新着記事 - おもしろ

    新着記事 - おもしろをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事