[B! 池田信夫] 日本語は論理的である

DSLer 提案が反証可能であるということは、議論する(を呼ぶ)上で非常に重要なことですね。

isekiba 日本語は論理的ある。「たとえば「雷がこわい」という文を"The thunder scares me"というように無生物を主語にする文は不自然である。

castle 「認知言語学では、統語論を否定し、文をメタファーの関係としてとらえる～外的な世界を概念化する過程であり、文法はその概念＝メタファーの関係をあらわす形式」「論理的関係は集合の包含関係に置き換えられる」

niam 「外的な世界を概念化する過程が重要、文法はその概念の関係を記述」、には同意だけど、ちょっと大それたこと言い過ぎ。この月本洋先生って、俺と同じ東大計数出身じゃん！専門はfMRIやMEGによる脳機能計測。

ahmok 「象は鼻が長い」は英訳すると、"An elephant has a long trunk."である。「象の鼻」は、"nose"というメタファーに収まらない時点で例文として不適切ではないかと考える

yoshi1207 脳は僕に日本語とは文章構成に文意が束縛されることの少ない自由な言語であるともにょる／金融工学の限界じゃなくて間違った使い方じゃないのかあれは

MaThy 面白そうな本。そもそも、大体の言語が論理的だと思ってる派の僕は、きっと楽しめる。

richard_raw ディベートがあるかないか。

日本語は論理的である - 池田信夫 blog