この大量の反論ブコメの数だけで、少なくとも現代において同じ意味ではない証左と思う。発音が同じでも、漢字で書くと途端に意味が狭まり、時に狭まった意味がより強調される。

koinoborikoinobori のブックマーク 2015/01/15 21:13

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

「許す」と「赦す」は同じ意味ですよ - 図書館発、キュレーション行き

    2015-01-15 「許す」と「赦す」は同じ意味ですよ 漢字 キリスト教 イスラム教 日語 「許す」と「赦す」 ―― 「シャルリー・エブド」誌が示す文化翻訳の問題 / 関口涼子 / 翻訳家、作家 | SYNODOS -シノドス- 「許す」と「赦す...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう