サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
元記事は翻訳の難しさを日本語の「許す」と「赦す」というニュアンスの違いを例に説明してるんだから、日本語では同じ意味ですよというツッコミは混乱させるだけであんまりいいツッコミではないんじゃ
hasetaq のブックマーク 2015/01/16 05:08
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
yuki-chika.hatenadiary.jp2015/01/15
2015-01-15 ｢許す｣と｢赦す｣は同じ意味ですよ 漢字 キリスト教 イスラム教 日本語 ｢許す｣と｢赦す｣ ―― ｢シャルリー・エブド｣誌が示す文化翻訳の問題 / 関口涼子 / 翻訳家、作家 | SYNODOS -シノドス- ｢許す｣と｢赦す...
335 人がブックマーク・160 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
元記事は翻訳の難しさを日本語の「許す」と「赦す」というニュアンスの違いを例に説明してるんだから、日本語では同じ意味ですよというツッコミは混乱させるだけであんまりいいツッコミではないんじゃ
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！