Text of Steve Jobs' Commencement address (2005) - Stanford Report, June 14, 2005 ãã®åæãç§ãæ¥æ¬èªã«ç¿»è¨³ãã¦åå¹ãä½æãã¦ãåå²ãªãã®ï¼æ¬ã®åç»ã¨ãã¦Youtubeã«åæ ããã¾ããã ã¹ãã£ã¼ãã»ã¸ã§ã㺠æ¥æ¬èªã§å¦ã¶ä¼èª¬ã®ã¹ãã¼ãï¼åå¹ï¼ æ¥æ¬èªã®ç¿»è¨³ä»ãã®åç»ãã覧ãã ãã 以ä¸ã¯ããã®å訳ããåæã®æ®µè½ã«å¾ã£ã¦æ²è¼ãã¾ããã®ã§ãåç»ãè¦ã¦æ°ã«å ¥ã£ãç®æãæ¹ãã¦èªã¿ããæ¹ã®åèã«ãªãã°å¹¸ãã§ãã ãªããããããã®é¡ç®ãã¯ãªãã¯ããã¨ããã®å ´é¢ããåç»ãã¹ã¿ã¼ãããããã«è¨å®ãã¦ãã¾ãã®ã§ããã²ãå©ç¨ãã ããã COMMENCEMENT ADDRESS.ãããã¨ããä»æ¥ã¯ä¸çã§æãåªç§ã¨è¨ããã大å¦ã®åæ¥å¼ã«åå¸ã§ãã¦å æ ã§ããå®ã¯ç§ã¯å¤§å¦ãåºã¦ããªãã®ã§ããããç§ã«ã¨ã£ã¦æã大å¦ã®åæ¥ã«è¿ãçµé¨ã«ãªãã¾
ã»ã¯ããã« ç¼é¡ããããå°å¥³ã®ãã¨ããç¼é¡ã£å¨ãã¨ãããã¨ãã©ããå°å¥³ãã³ã¬ã§ã¯ç¼é¡ã£å¨ãç¼é¡ãã¯ããã¨ç¾äººã«ãªãããªã©ã¨è¨ãããããã¨ãã°ãä¸å³¶æ¢ã¯ããè¨ã£ã¦ãããããç¼é¡ãã¨ã£ããåãç¾äººãã¯å°å¥³ãã³ã¬ã«ã¨ã£ã¦ã¯ãã¾ã ã«æå¹ãªåªæã§ããã¾ããã大ã¦ã½ã§ãããç§ã¯å¤ä»ã®ãã³ã¬ã«æãããç¼é¡ã£å¨ã1,041人調ã¹ããããã®ãã¡ç¼é¡ãå¤ãã¦ç¾äººã«ãªãã®ã¯130人ãçã«ããã°12.5%ã§ãããããã8人ã«1人ã解è±ãã¦ãããã¨ã«ãªãã解è±ã¨ã¯ããã¨ãã°ãããªæãã§ãã[å³1]ã 解è±ãã¦ããç¼é¡ã£å¨ã8人ã«1人ã¨ããã¨å¤ããããªæãããããã注æãè¦ããã®ã¯ç¾äººã«ãªã£ãã¨ãã¦ãæå¾ã«ã¯ç¼é¡ãããç´ããã£ã©ã¯ã¿ã¼ãå¤ãã¨ããäºå®ã§ããã解è±ãã¦ãã®ã¾ã¾å¹¸ãã«ãªãã¨ãããã£ã©ã¯ã¿ã¼ã¯ç·æ°ã§47人ããããªããããã¯å ¨ä½ã®æ¯çã§ããã°4.5%ã«ãããªãã ã§ã¯ãªããç¼é¡ãå¤ãã¨ç¾äººã«ãªãããªã©ã¨ããã
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}