çªç™ºæ€§ä»æ–‡å¦è€…症候群 - 内田樹ã®ç ”究室『困難ãªè‡ªç”±ã€ã®æœªè¨³ç®‡æ‰€ã®ç¿»è¨³ãŒçµ‚ã‚ã£ãŸã€‚ 国文社ã«é€ä¿¡ã€‚ 『困難ãªè‡ªç”±ã€ã¯æ—¢å ±ã®ã¨ãŠã‚Šï¼—６年版を７年ã‹ã‘ã¦å…¨è¨³ã‚’終ãˆãŸã®ã§ã‚ã‚‹ãŒã€ç¿»è¨³æ¨©ã‚’å–り忘れã¦ãŠã‚Šã€ç™ºå£²ã§ããªããªã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã€‚ ã‚ら残念ã§ã—ãŸãƒ»ãƒ»ãƒ»ã¨ã‚ãらã‚ã¦ã„ãŸã®ã§ã‚ã‚‹ãŒã€ç¨€è¦¯æœ¬ã§ã‚る１９６３年版ãŒç™ºè¦‹ã•ã‚Œã€ã“ã“ã«ã¯ï¼—６年版ã«ã¯æœªåŽéŒ²ã®è«–æ–‡ãŒã„ãã¤ã‹åŽéŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ãŸã®ã§ã€ã“れを底本ã«è¨³ã—ãªãŠã—ãŸã®ã§ã‚る。 ã‚ãšã‹ãªé æ•°ã®ä»•äº‹ã ã£ãŸã®ã ãŒã€åŽ»å¹´ã¯ã¾ã£ãŸã時間ãŒå–ã‚Œãšã€å¹´æ˜Žã‘ã«è§’å·æ–°æ›¸ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’é€ã‚Šçµ‚ã‚ã£ãŸã‚ã¨ã«ã§ããŸå¥‡è·¡çš„ãªç©ºç™½ã®é–“ã«è¨³ã—終ãˆãŸã®ã§ã‚る。 やれやれ。 ã„ãšã‚Œï¼—６年版ãŒã©ã“ã‹ã®å‡ºç‰ˆç¤¾ã‹ã‚‰å‡ºã‚‹ã¯ãšã§ã€åŽéŒ²è«–æ–‡ã®å¤§åŠã¯é‡è¤‡ã™ã‚‹ã®ã§ã€ä»Šï¼—６年版を一生懸命訳ã—ã¦ã„る訳者ã®æ–¹ã«ã¯ã„ã•ã•ã‹ç”³ã—訳ãªã„ã®ã ãŒã€åŽŸç†çš„ã«ã¯ç¿»è¨³ã¯ã„ãã¤ã‹ç¨®é¡žãŒã‚ã£ã¦ã€èªè€…ã«é¸æŠžæ¨©ãŒã‚ã‚‹æ–¹ãŒã‚ˆã„ã¨ç§ã¯æ€ã£ã¦ã„る。 続ã„ã¦ã‚«ãƒŸãƒ¥è«–を書ã。 ã“ã‚Œã¯é·²ç”°å…ˆç”ŸãŒç·¨
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}