ãªãœãƒ†ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãŒå¿…è¦ãªã®ã‹ï¼Ÿ - The Joel on Software Translation Projectç§ã®å§‰å¦¹ãŒåä¾›ã®ãŸã‚ã«å犬を飼ã†ã“ã¨ã«ã—ãŸã®ã ã‘ã©ã€ä»Šã¯ãã®å犬ã®ã—ã¤ã‘ã‚’ã—よã†ã¨é ‘å¼µã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚ã 。家ã®ä¸ã§ä¸€ç·’ã«æš®ã‚‰ã™ã«ã¯ã€çŠ¬ã«ã„ã‚ã„ã‚æ•™ãˆè¾¼ã¾ãªãã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„ã®ã 。人ã®ä¸Šã‚’è·³ã³è¶Šãˆã‚‹ãªã¨ã‹ã€å®¶ã®ä¸ã§ãŠã—ã£ã“ã‚’ã—ã¦ã¯ãƒ€ãƒ¡ã ã¨ã‹ã€å‘½ä»¤ã•ã‚ŒãŸã‚‰ã¡ã‚ƒã‚“ã¨åº§ã‚Šãªã•ã„ã¨ã‹ã€ãã—ã¦ã€çµ¶å¯¾ã«ã€çµ¶å¯¾ã«çµ¶å¯¾iPodを噛むãªã¨ã‹ã€‚絶対ã«å™›ã‚“ã らダメã ã‹ã‚‰ã。よã—ã€ã„ã„åã 。 犬をã—ã¤ã‘る一番ã®ã“ã¤ã¯ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’ã™ãã«ä¸Žãˆã¦ã‚„ã‚‹ã“ã¨ã 。もã—ã€ã‚ãªãŸãŒå®¶ã«å¸°ã£ã¦ãã¦ã€çŠ¬ãŒæ•°æ™‚é–“å‰ã«ã‚ッãƒãƒ³ã®ã‚´ãƒŸå…¥ã‚Œã‚’ã²ã£ãã‚Šè¿”ã—ã¦ã„ãŸã“ã¨ã‚’見ã¤ã‘ãŸãªã‚‰ã€ã‚‚ã†ã—ã¤ã‘ã‚’ã™ã‚‹ã«ã¯é…ã™ãŽã‚‹ã€‚犬を怒鳴りã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã‚‹ã ã‚ã†ãŒã€çŠ¬ã®æ–¹ã¯ã‚ãªãŸãŒä½•ã«ã¤ã„ã¦ã‚¬ãƒŸã‚¬ãƒŸè¨€ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ç†è§£ã—ãªã„ã ã‚ã†ã€‚è¦ã™ã‚‹ã«ã€çŠ¬ã¯ãã“ã¾ã§è³¢ãç„¡ã„ã®ã 。 プãƒã‚°ãƒ©ãƒžãƒ¼ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚ã€è‡ªåˆ†ãŒã‚„ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ã‚‚ã£ã¨ã†ã¾ãã§ãるよã†ã«ã—ãŸã„ãªã‚‰ã€è‡ªåˆ†ãŒã‚„ã£ãŸã“
)
採用é¢æŽ¥ã‚²ãƒªãƒ©ã‚¬ã‚¤ãƒ‰(version 3.0) - The Joel on Software Translation Project
Joel on Software - å°„æ’ƒã—ã¤ã¤å‰é€²
Javaスクールã®å±é™º - The Joel on Software Translation Project
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}