25å¹´åã®ä»æ¥ãç§ã¯NeXTã®ãã£ã¼ã«ãã»ã·ã¹ãã ã»ã¨ã³ã¸ãã¢ã§ãã«ããã«ãã3人ã®NeXT社å¡ã®ãã¡ã®1人ã§ãããç§ãã¡ã®å®¶æã¯ãã³ã·ã«ããã¢å·ã¹ã¯ã©ã³ãã³ã§ãçå¾3é±éã®èµ¤ã¡ãããç¥æ¯ã«ç´¹ä»ãã¾ããã å½æã誰ãä¿¡é ¼ã§ããæºå¸¯é»è©±ãæã£ã¦ããªãã£ãã®ã§ãã»ã¨ãã©ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã³ã°ã¯ââAudixã¨ãããã¤ã¹ã¡ã¼ã«ã·ã¹ãã ã使ã£ã¦ãã¾ãããã©ãããããããä»ã ã«ãã®çªå·ã1-800-345-5588ãè¦ãã¦ãã¾ããå æ¥ããã®çªå·ã«ãã¤ã¤ã«ãã¦ã¿ã¾ããããã®çªå·ã¯ä½¿ããã¦ãã¾ãããããããç§ã¯ä»ã§ãããã«ãã¤ã¤ã«ã§ãã¾ãã ã¨ã«ãããçªç¶ã®Audixã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãæ¥ã¾ãããç·æ¥ã§ããåå¾2æã«å ¨å¡ããã¤ã¤ã«ããå¿ è¦ãããã¾ãããããä½ãªã®ãããåãããªãã¾ã¾ãä¿¡é ¼ã§ããåºå®é»è©±ãæ¢ãã«è¡ã£ãã¨ãããã©ããããããã¹ãã¼ã ã¿ã¦ã³ééåç©é¤¨ã®å ¬è¡é»è©±ã«ãã©ãçãã¾ããã(ã¨ã«ããè¡ã£ã¦ã¿ããã£ã
å ç¥ããã«ã¼ã§ãæªè¸ããã¸ã§ã¯ãçµ±æ¬PMã¨ãã¦ãç¥ããã竹å ééå çã®æ¸ãä¸ããæ°é£è¼ã§ãã ããã«ã¼ã¯ãä»éã®éï¼ãã¾ãã®ããï¼ã«ä½ãæãã®ãââãæãéãã¦ããæ°ã ã®ããã¯ã走馬çã®ããã«æãåºãããã®ãããããã¯ãç´ãåããªãã£ãç¡æ°ã®ãã°ã¸ã®ææ¨ã«æã¡ã²ããããã®ãããããã¯â¦â¦ãããã«ã¼ããããã«ã¼äººçãæ¯ãè¿ã£ã¦æããã¨ã¯ãããããããã«ã¼ã«å°ãã§ãè¿ã¥ããã¨ãã人ã«ã¨ã£ã¦ãè²´éãªãéããã¹ãã«ãªãã¯ãã§ãã æ¬é£è¼ã¯ãæ¯æ第4é±ã«æ²è¼ãã¦ããäºå®ã§ãã竹å å çã¸ã®è³ªåãç¸è«ãåºãåãä»ãã¾ãã®ã§ãç·¨éé¨ãã¾ãã¯æ å½ç·¨éã®é¢¨ç©´ã¾ã§ããæ°è»½ã«ãå¯ããã ããã æï¼ç«¹å éé ã«ãã¼åçï¼ Goto Aki ãã®æããã®ãã¼ã¸ãã覧ã®å¤ãã®æ¹ããå¤åã¾ã çã¾ãã¦ããªãã£ã1967å¹´ã«ã007ã¯äºåº¦æ»ã¬ãã¨ãããã¸ã§ã¼ã ãºã»ãã³ããæ´»èºããæ ç»ãä½ããããæ®å½±å°ã¯æ¥æ¬ã ã£ãããã³ãã¬
å é±ãNEWS ãã¹ãã»ãã³ ã§ã¯ãé»è©± vs ã¡ã¼ã«ãããã¼ãã®ä¸ã¤ã ã£ãããã§ããã®è©±é¡ã«é¢ããè¨äºãæ¯æ¥ã®ããã«æ稿ããã¦ãã¾ããã æºå¸¯å¯¾å¿ãã©ãã« 20ï½30代è¥æ社å¡ã¨40ï½50代管çè·ã§å¤çºï½NEWSãã¹ãã»ãã³ é»è©±ã«åºã¬è¥è ãé»è©±ã¯æéãææããè¿·æãã¼ã«ãã¨èªèï½NEWSãã¹ãã»ãã³ ä¸ã®ä¸ä»£ã®ãã¡ã¼ã«ã¯ææ ä¼ãããªãã主張ã«22æ³å¥³æ§ãåè«ï½NEWSãã¹ãã»ãã³ é»è©±ã«åºã¬è¥è ã¡ã¼ã«ã§ç¶æ³ç¢ºèªããä¸ã§é»è©±ãã¹ãã¨ä¸»å¼µï½NEWSãã¹ãã»ãã³ é»è©±ã«é¢ãã¦ã¯ãè¿·æãã¼ã«ã«ãªãå¾ãï¼ç¸æã®ä½æ¥ãå¼·å¶çã«ä¸æããã¦ãã¾ãçï¼ã¨è¨ãåé¡ç¹ãããææããã¾ããç§èªèº«ãæ¬å¿ã¨ãã¦ã¯ãé»è©±ã£ã¦æ©è½ãæ©ãæ» äº¡ããªãããªããã¨è¨ããã®ãªã®ã§ãããä»åã¯ããã¨ã¯å¥ã®ã話ã ä¸è¨ã®è¨äºãè¦ãã¨ãåºæ¬çã«ãã¡ã¼ã«ã好ãè¥è ã¨é»è©±ã好ãä¸é«å¹´ãã¨è¨ã対ç«æ§é ã§æ¸ããã¦ãã¾ã*1ã確ãã«ãå®æ
æ¥æ¬ã®å ¬åå¡çµåã¯ãæ¢å¾æ¨©ãå®ãããéå£ã¨ãããã¨ã§æ¹å¤ã®å¯¾è±¡ã«ãªããã¨ãå¤ããªãã¾ãããä¸æ¹ã§ãå¤ãã®æ°éä¼æ¥ã«ãçµåã¯ããã¾ãããæ¥ç¸¾ãä¸æ¯ã ã¨ããå½é競äºã«è² ããã¨ããçµå¶å´ã®èª¬æã«å¯¾ãã¦æ¦ããã¨ã¯ã¾ããªãããã§ããã¡ãã®æ¹ãåå¨æ義ãåããã¦ãä»æ¹ããªãã®ããããã¾ããã ã¾ããç¾å¨ã®ããã«æ¶è²»è ã«å ¨è½ã®ç«å ´ãä¸ãããã¦ãã社ä¼ã§ã¯ã交éæ©é¢ãªã©ãã¹ãã©ã¤ããè¡ããã¨ã¯ç¤¾ä¼çæ¯æãå¾ãã®ã¯é£ããã¨ãè¨ãã¾ããå½å®¶å ¬åå¡ã¸ã®ã¹ã権ä»ä¸ãæ¤è¨ããã¦ããã®ããä¸è«ãæãã¦è¡ä½¿ã§ããªãã ããã¨ããè¨ç®ãå«ããåãã¨ãè¨ãã¾ãã ããããé°å²æ°ãåãã¦ãå´åè ã®æ¨©å©ã¨ããã®ã¯å¹»æ³ã ã¨ããç解ãåºãã£ã¦ãã¾ããä¾ãã°è¥è ãè¯ãããã©ãã¯ä¼æ¥ãã¨ããè¨ãæ¹ããã¾ãããå ·ä½çã«ã¯å´ååºæºæ³ã®éåãè¡ããã¦ããå ´åãå¤ãã®ã ã¨æãã¾ãã ã§ãããå´ååºæºç£ç£ç½²ãæçºãããã被害è ã訴è¨ãã¦åã£ããã
ããããµã¼ãã£ã³ï¼æ»èªï¼ããã¦ãã¦ãããã°ã©ããªã誰ã§ã楽ããèªããããºï¼ ã¨æã£ããµã¤ããè¨äºãç´¹ä»ãã¦è¡ãã¾ãã ã¨ãããããVol.1ãï¼ ããã«ã¼ã«ãªãã (How To Become A Hackerï¼ å®ã¯ããã®5ã¤ãã¹ã¦ï¼Python, Java, C/C++, Perl, LISPï¼ãåå¼·ãã¦ããã®ããã¡ã°ãããã®ã§ãã ãããã¯ãã£ã¨ãéè¦ãªãããã³ã°ç¨è¨èªã ã¨ããã ãã§ãªãã ããããããã°ã©ãã³ã°ã«å¯¾ãã¦ã¾ã£ããéã£ãã¢ããã¼ãããã¦ããã®ã§ãã©ããé常ã«æçãªåå¼·ã¨ãªãã§ãããã Rubyã¯ï¼ï¼Â´ã»Ïã»ï½ï¼ï½¼ï½®ï¾ï¾ï¾ Fine Software Writings ç¹ã«åã好ããªè¨äºãï¼ ãã¯ã¤ã®(æåç)Rubyã¬ã¤ã (why the lucky stiff) ã©ããã¦ããã°ã©ãã«ã»ã»ã»ããã°ã©ã ãæ¸ããªãã®ã? (Jeff Atwood) ã½ããã¦ã§ã¢éçºè ã®ã
ç§ã餡åã®ãããªãéç«ã¡ã ã£ã¦ãã¾ããã ããããã¦ããã é£ã¹ããã¨æã£ããé£ã¹ããã®ã§ããã ãããåã«ãªãã©ã«ãã¢ã®çç°èã§ãããã¨ãç§ãããã¿ã¤ãé£ã¹ããã¨æãã°ãããã¿ã¤ã¯ä»ããä½ã£ã¦é£ã¹ãªãã¦ã¯ãããªããã®ã«ãªããé£ãããåã®æèã¯åã¾ããã åä¾ã観ã¦ããã¢ãã¡ã§ã赤ã¡ããã空ã®â¦
ãã¼ã«ã»ã°ã¬ã¢ã ã®ã¨ãã»ã¤ã¨å訳ä¸è¦§ (originally maintained by naoya_t) Paul Grahamã®ã¨ãã»ã¤ï¼åæï¼ã¨ãå ¬éããã¦ããæ¥æ¬èªè¨³ã®ãªã¹ãã§ãã è¦ã¤ããã or 訳ããããèªç±ã«è¿½å ãã¦ä¸ãããè¤æ°ã®è¨³ãåå¨ããå ´åã¯å ¨ã¦è¿½å ãã¦ãã ããã How to Start Google Googleã®ã¯ããæ¹ (yomoyomo) How to Get New Ideas æ°ããã¢ã¤ãã¢ãå¾ãæ¹æ³ (lionfan) The Need to Read èªãå¿ è¦æ§ (Shiro) Is There Such a Thing as Good Taste? è¯ãã»ã³ã¹ã¯ãããï¼ (lionfan) Beyond Smart ç¥è½ãè¶ ã㦠(lionfan) Weird Language ãã³ãªè¨èª (Shiro) How to Work Hard å ¨åã§å
Paul Graham / éæ¨é 訳 2008å¹´10æ çµæ¸ç¶æ³ããã¾ãã«ã²ã©ãã¦ãå°é家ã®ä¸ã«ã¯70年代åã°ã®ããã«æªãç¶æ³ã«ããã®ã§ã¯ãªããã¨æãã¦ãã人ãããããã ã ãããMicrosoftãAppleãåµæ¥ãããé ã®ããã«ã ãããã®ä¾ã示ãã®ã¯ãæ¯æ°å¾éã¨ããã®ã¯ã¹ã¿ã¼ãã¢ãããå§ããã®ã«ããæªãææã§ã¯ãªããããããªãã¨ãããã¨ã ãæ ¼å¥ããææã§ããã¨ä¸»å¼µããæ°ããªãããçå®ã¯ãããã¤ã¾ããªããã®ã ãçµæ¸ç¶æ³ã¯ãããã«ãã大ãã¦åé¡ã§ã¯ãªãã®ã ã æã ãé常ã«ããããã®ã¹ã¿ã¼ãã¢ãããç«ã¡ä¸ããä¸ã§å¦ãã ãã¨ã¯ãæåã失æãã決ããã®ã¯åµæ¥è ã®è³ªã ã¨ãããã¨ã ã£ãã確ãã«çµæ¸ã®å½±é¿ãåããããæåããããå ãææ¨ã¨ãã¦ã¯ãåµæ¥è ã«æ¯ã¹ãã誤差ã®ç¯å²ã ã ããã¯ã¤ã¾ããåµæ¥è ã誰ãªã®ãã¨ãããã¨ãéè¦ãªã®ã§ãã£ã¦ããã¤ãããã¯åé¡ã§ã¯ãªãã¨ãããã¨ã ãåµæ¥è ããããã¹ã人éã§
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}