オペラ対訳プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ | オペラã®æŒè©žæ—¥æœ¬èªžå¯¾è¨³ã‚µã‚¤ãƒˆã‚ªãƒšãƒ©ã®æŒè©žã‚’ウィã‚を活用ã—ã¦ã¿ã‚“ãªã§ã‚³ãƒ„コツã¨è¨³å‡ºã—ã€æ—¥æœ¬èªžå¯¾è¨³ã«ã—ã¦ã‚ªãƒšãƒ©ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã«ç„¡æ–™ã§æä¾›ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§ã™ã€‚ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ã‚¢ãƒªã‚¢ä¸€ç¯€ã‚’訳ã™ã ã‘ã§ã‚‚çµæ§‹ã§ã™ã€‚個人訳ã®è»¢è¼‰ã‚‚æ“迎。翻訳ボランティアã®ã”å‚åŠ ã‚’ãŠå¾…ã¡ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 日本語対訳をノートパソコンやディスプレイã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ªãƒšãƒ©ï¼£ï¼¤ã‚’è´ã„ãŸã‚Šè¼¸å…¥ç›¤ã‚ªãƒšãƒ©ï¼¤ï¼¶ï¼¤ã‚’見るã¨ãã«ã¨ã¦ã‚‚便利ã§ã™ã€‚対訳本ã¯æ‰‹ã§æ”¯ãˆã¦ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ç¹°ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ã“ã“ã§ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã²ã¨ã¤ã§å…ˆã¸é€²ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚最近ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã§æ¬§ç±³æ”¾é€å±€ã®ã‚ªãƒšãƒ©ä¸ç¶™ã‚’ç„¡æ–™ã§è´ãã“ã¨ã‚‚ã§ãã‚‹ã®ã§ã€ãƒ‘ソコンã§èªã‚€æ—¥æœ¬èªžå¯¾è¨³ã®åˆ©ä¾¿æ€§ã¯ã¾ã™ã¾ã™é«˜ã¾ã£ã¦ã„るよã†ã«æ€ã„ã¾ã™ã€‚
★ç§è¨³ã€Œã‚´ãƒ‰ãƒ¼ã‚’å¾…ã¡ãªãŒã‚‰ã€ç¬¬ä¸€å¹•â˜…
シェイクスピア　シェイクスピアをèªã‚€ 対訳　原文
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}