★ç§è¨³ã€Œã‚´ãƒ‰ãƒ¼ã‚’å¾…ã¡ãªãŒã‚‰ã€ç¬¬ä¸€å¹•â˜…以下ã¯ãƒ™ã‚±ãƒƒãƒˆã®æˆ¯æ›²ã€Œã‚´ãƒ‰ãƒ¼ã‚’å¾…ã¡ãªãŒã‚‰ã€ç¬¬ä¸€å¹•ã®ç¿»è¨³ã§ã™ã€‚ç¾çŠ¶ã¾ã ベータ版ã¨ã„ã£ãŸã¨ã“ã‚ã§ã™ãŒå…¬é–‹ã—ã¾ã™ã€‚アイルランド訛りã®è‹±èªžã§æ¼”ã˜ã‚‰ã‚ŒãŸã¨ãã®é›°å›²æ°—を日本語ã§å†ç¾ã™ã‚‹ã®ã«ã€å¤§é˜ªå¼ã‚’用ã„ã‚‹ã®ãŒã‚ˆã„ã¨åˆ¤æ–ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã¾ãŸã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚¿ã‚¦ãƒ³ã®ã‚³ãƒ³ãƒˆã®æ„Ÿã˜ã§æ¼”ã˜ã¦ã‚‚らã„ãŸã„ã®ã§ã€é…å½¹ã¨ã—ã¦ã¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚´ãƒ³ã«æ¾æœ¬ã€‚ウラジミールã«æµœç”°ãŒå‘ã„ã¦ã„ã‚‹ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 翻訳ã«é–¢ã™ã‚‹ã”æ„見ã€ã”教示をæ“è¿Žã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ ãªãŠã€ç§è‡ªèº«ã®è‘—作権ã¯æ”¾æ£„ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 志紀島啓 ゴドーを待ã¡ãªãŒã‚‰ 悲喜劇二幕 作 サミュエル・ベケット 翻訳 志紀島啓 第一幕 田舎é“。木ãŒä¸€æœ¬ 夕方。 エストラゴンãŒä½Žã„盛り土ã®ä¸Šã«åº§ã£ã¦ã€é´ã‚’脱ã”ã†ã¨ã—ã¦ã„る。両手ã§å¼•ã£å¼µã£ã¦ã€æ¯ã‚’ãらã—ã¦ã„る。彼ã¯è«¦ã‚ã¦ã€ç–²ã‚Œãã£ã¦ã€ä¼‘ã¿ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚„ã£ã¦ã¿ã‚‹ã€‚ãã‚Œã¾ã§ã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€‚ ã‚¦ãƒ©ã‚¸ãƒŸãƒ¼ãƒ«ç™»å ´ã€‚ ESTRAGON: （ã¾ãŸè«¦ã‚る）ã©ã†
シェイクスピア　シェイクスピアをèªã‚€ 対訳　原文
脚本（スクリーンプレイ）サイトã®ç´¹ä»‹
| 特許翻訳 A to Z
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}