超訳コãƒã‚¯ãƒˆ ã€å¤–国人ã®ç–‘å•ã€‘ 日本ã«ä½ã‚“ã§æ—¥æœ¬é£Ÿã‚’食ã¹ãŸã‚‰ã€ãã‚Œã ã‘ã§ç—©ã›ã‚‹ã‚‚ã®ãªã®ï¼Ÿ ã€æµ·å¤–ã®å応】本日ã®è¨˜äº‹ã¯ã€ã„ã¤ã‚‚ã®ãƒ¬ãƒ“ュー翻訳より軽ã‚ã®å†…容ã§ã™ã€‚ 「日本ã«ä½ã‚“ã§ã€æ—¥æœ¬é£Ÿã‚’食ã¹ã‚‹ã ã‘ã§ç—©ã›ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ãªã‚“ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿã€ã€€ã“ã†ã„ã†ç´ 朴ãªç–‘å•ã‚’æŒã£ãŸã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«äººç”·æ€§ã«å¯¾ã—ã¦ã€æ—¥æœ¬æ»žåœ¨çµŒé¨“ã®ã‚る外国人ãŒå®Ÿéš›ã¯ã©ã†ã ã£ãŸã®ã‹ã‚’ç”ãˆã‚‹ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ãŒã‚ã£ãŸã®ã§ã€ã“れを翻訳ã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚ アメリカã§ã¯ã€ã€Œè‚¥æº€ã€ã¨è¦‹ãªã•ã‚Œã‚‹BMI 30以上（身長170cmãªã‚‰ä½“é‡86.7kg以上ã€160cmãªã‚‰76.8kg以上）ã®äººãŒ33.8%ã‚‚ã„ã‚‹ã®ã«å¯¾ã—ã€æ—¥æœ¬ã§ã¯3.9%ã—ã‹ã—ã¾ã›ã‚“。ã“ã®åœ§å€’çš„ãªæ ¼å·®ã‚’見るã¨ã€ã€Œæ—¥æœ¬é£ŸãŒç—©ã›ã‚‹ã‚«ã‚®ãªã‚“ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿã€ã¨æ€ã£ã¦ã—ã¾ã†ã®ã‚‚ç„¡ç†ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã。 ã•ã¦ã€å½¼ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ãªç”ãˆã‚’得られãŸã®ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ ↓以下ã«æµ·å¤–ã‹ã‚‰ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’翻訳ã—ã¦ãŠä¼ãˆã—ã¾ã™ã€‚　　翻訳元： japan-guide.com ◠スレ主 男性 アメリカ 日本食ãŒä¸–ç•Œã§æœ€ã‚‚ヘルシーãªé£Ÿäº‹ã®ä¸€ã¤ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯çŸ¥ã£ã¦
海外「è¡æ’ƒã®äº‹å®Ÿã ã£ãŸã€ã€€ã€ŽJAPã€ãŒä¾®è¾±çš„ãªè¨€è‘‰ã§ã‚る事ã«å¤–国人ãŒé©šæ„•
劇訳表示。 : ã€ä¸æŒ¯ã€‘「ã“ã®ã¾ã¾ã ã¨ã€æ—¥æœ¬ã‹ã‚‰ãƒžã‚¯ãƒ‰ãƒŠãƒ«ãƒ‰ãŒæ’¤é€€ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„・・・ã€ã€æµ·å¤–å応】
å°æ¹¾ã§è²·ã£ãŸãŠåœŸç”£ã®ãƒ‘イナップルケーã‚「大雕焼ã€ãŒã©ã“ã‹ã‚‰ã©ã†è¦‹ã¦ã‚‚アレ：カフェオレ・ライター
ã€ç”»åƒã€‘オãƒãƒžå¤«äººã€Œå¥åº·çš„ãªçµ¦é£Ÿè€ƒãˆãŸã‚ˆãƒ¼ã€ ã¾ãšãã¦100万人ã®å…童生徒ãŒãƒœã‚¤ã‚³ãƒƒãƒˆ : ã¾ã¨ã‚ãŸãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹
飾り窓ツアーã«å‚åŠ â˜†ã‚¢ãƒ ã‚¹ãƒ†ãƒ«ãƒ€ãƒ ã®èª˜æƒ‘ | ã”ãã¶ã‚Šãƒ€ãƒ³ã‚¹
外国人「西洋ã®ç«¥è©±ã‚‚日本ã«ã‚„らã›ã‚‹ã¨ã“ã†ã„ã†ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€
海外åå¿œï¼ã€€I LOVE JAPAN　 : 神戸ビーフã£ã¦é¦¬é¹¿é«˜ã„ã‘ã©ãã‚“ãªã«ç¾Žå‘³ã—ã„ã®ï¼Ÿã€€æµ·å¤–ã®å応。　
タイ人「ã“ã®æ—¥æœ¬äººã®è¨€è‘‰ãŒå¿ƒã«éŸ¿ã„ãŸã€ä»®é¢ãƒ©ã‚¤ãƒ€ãƒ¼ã®å§¿ã§ã‚¿ã‚¤ã§ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã™ã‚‹æ—¥æœ¬äººãŒãƒ™ãƒ³ãƒ„ã«è¿½çªã•ã‚Œã‚‹ - 親日国タイã®åå¿œ 　
海外åå¿œï¼ã€€I LOVE JAPAN　 : ãªãœéŸ“国ã¯ã‚ã‚“ãªã«ã‚‚日本ãŒå«Œã„ãªã®ã‹ï¼Ÿã€€æµ·å¤–ã®å応。
日刊スレッドガイド : ã€ä¸å›½ã€‘　トラック横転ã§ã€Œã¿ã‹ã‚“ã€ã°ã‚‰æ’’ãã€è¿‘所ã®æ‘æ°‘ãŒæ¬¡ã€…ã«ã‚„ã£ã¦ãã¦äº‰å¥ªæˆ¦â€¦30トンã‚ã£ãŸã¿ã‹ã‚“ã€10トンã—ã‹å›žåŽã§ããš
「ãªã‚“ãªã‚“ã ã“ã®åœ§å€’çš„ãªã‹ã‚ã„ã•ã¯ãƒ»ãƒ»ãƒ»ã€æ—¥æœ¬ã«ã‚ã‚‹ãƒªã‚¹åºƒå ´ã‚’è¦‹ãŸå¤–国人ã®åå¿œ
ディズニープリンセスã®å¤§ããªçž³ã«éš ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã®æ´å²ã¨ã¯ï¼Ÿ
海外åå¿œï¼ã€€I LOVE JAPAN　 : ã‚„ã¯ã‚Šäººã¯è¦‹ãŸç›®ãŒé‡è¦ï¼Ÿã€€æµ·å¤–ã®å応。
thailog.net - thailog リソースãŠã‚ˆã³æƒ…å ±
thailog.net - thailog リソースãŠã‚ˆã³æƒ…å ±
ã€ä¸å›½äººã ã¨ã“ã†ãªã‚‹ã€‘床一é¢ã‚´ãƒŸã らã‘ï¼ä¸å›½ã®è¡æ’ƒçš„ãªé•·è·é›¢åˆ—車ã®å†…部画åƒï¼ : 世界ã®æ†‚鬱 海外・韓国ã®åå¿œ
海外「ã ã‹ã‚‰æ—¥æœ¬ãŒå¥½ããªã‚“ã 〠電車内ã®æ—¥æœ¬ã®åä¾›ã®ãƒžãƒŠãƒ¼ã«å¤–国人感嘆
é¼»ã»ã˜ã‚‰ãªã„ã§ã€å›½å¤–æ—…è¡Œã™ã‚‹ä¸å›½äººå‘ã‘ã«ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ–ック発行
ã€ç”»åƒã€‘ アメリカã®å¦æ ¡çµ¦é£ŸãŒæ‚²æƒ¨ã™ãŽãƒ¯ãƒã‚¿ï½—ï½—ï½—ï½—ï½—ï½—ï½—ï½—ï½— : ゴールデンタイムズ
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}