�@Java�̊J�����Ƃ����AEclipse����Ԃł��B�R�[�h�A�V�X�g�A�R���p�C���A�e�X�g�A�f�o�b�O����\�[�X�R�[�h�Ǘ��܂ŊJ���ɕK�v�Ȋ�{�I�ȋ@�\��ԗ����A�I�[�v���\�[�X���C�Z���X�̉��A�����ŗ��p�ł������Ƃ�Java�J�����̃f�t�@�N�g�X�^���_�[�h�ɉ����グ���Ƃ�����ł��傤�B�������Ȃ���AEclipse�P�Ƃł͊�{�I�ȋ@�\��������Ă��炸�A�T�[�o�T�C�h�̃A�v���P�[�V�������J������ɂ͋@�\�s���ł��B�����Ńv���O�C���̏o�ԂƂȂ�܂��BEclipse�͏_��ȃv���O�C���A�[�L�e�N�`���ɂ��v����Ă���AEclipse�ɑ���Ȃ��@�\��₤���߂ɐ������̃v���O�C��������Ă��܂��B�v���O�C���𗘗p���邱�Ƃɂ��AHTML��JSP�̕ҏW�AEJB�̊J���A�f�[�^�x�[�X�̉{���A�ҏW�AO/R�}�b�s���O�c�[���̃T�|�[�g�A�A�v���P�[�V�����T�[�o�̋N���A�f�o�b�O���A���܂��܂ȋ@�\��t�����邱�Ƃ��ł��܂��B�������A���̃v���O�C���A�[�L�e�N�`���̂������ł�������̃v���O�C��������Ă���̂͗ǂ��̂ł����A�ŋ߂ł͂��̐��������߂��ċt�ɂǂ���g���悢�̂�������Ȃ��Ƃ������ɂȂ��Ă��Ă��܂��B
�@�����ŁA�{�A�ڂł�Eclipse�����֗��Ɏg�����߂̃N�[���ȃv���O�C�������I���ďЉ�܂��B�v���O�C���ɖ�������A�{�A�ڂŏЉ�ꂽ�v���O�C�������Ă݂Ă��������B������Eclipse�𗘗p�����J���̌��������シ�邱�Ƃł��傤�B�Ƃ���ŁA����Љ��PropertiesEditor�v���O�C����EclipseHTMLEditor�v���O�C���̊J���҂͓��{�l�ł��BEclipse�̃v���O�C�����Љ��Eclipse Plugins�ihttp://eclipse-plugins.2y.net/�j�ł́AEclipse�̃v���O�C���ɑ��Đl�C���[���s���Ă��܂����A�����2�̃v���O�C���͐��E���̊J�����獂���]�����Ă�����Eclipse Plugins�̃����L���O�ŏ�ʂɐH������ł��܂��B
�@Java�̃v���p�e�B�t�@�C���i*.properties�j�œ��{��������ꍇ�AUnicode�G�X�P�[�v�`���ŋL�q����K�v������܂��BUnicode�G�X�P�[�v�ɂ��L�q���ꂽ�v���p�e�B�t�@�C����Eclipse�ŊJ�����}1�̂悤�ɂȂ�A�����ɂ͉��������Ă���̂���������܂���B
�@�v���p�e�B�t�@�C�����L�q����ꍇ�AWindows-31J�i�V�t�gJIS�j�Ȃǂ̕����R�[�h�Ńv���p�e�B�t�@�C�����L�q���AJDK�t����native2ascii�R�}���h�𗘗p����Unicode�G�X�P�[�v�ɕϊ�������@������܂��i�ʏ�A���̕��@���悭�g���܂��j�B�����āAUnicode�G�X�P�[�v�ɕϊ����ꂽ�v���p�e�B�t�@�C�����{������ۂɂ́Anative2ascii�R�}���h�𗘗p���āAWindows-31J���̕����R�[�h�ɕϊ����ĉ{�����܂��B�R�}���h1�łł���ϊ��ł����A�t�@�C�����ύX�ɂȂ�s�x����s���ƂȂ�Ə����ʓ|�ł��B
�@�����ŁAPropertiesEditor�v���O�C���𗘗p����ƁAEclipse��̃G�f�B�^�𗘗p���āA����Unicode�G�X�P�[�v�`���Ńv���p�e�B�t�@�C����ҏW�ł���悤�ɂȂ�Anative2ascii�R�}���h�Ȃǂ̕ϊ���i��p�����Ԃ��Ȃ��Ȃ�܂��i�}2�j�B
������
�@Unicode�G�X�P�[�v�`���ŋL�q���ꂽ�t�@�C����ǂݍ��݁A���{��ŕ\�����A���{��ŕҏW�������e��Unicode�G�X�P�[�v�`���ŕۑ����邱�Ƃ��ł��܂��B�������A���{��ȊO�̌���ł����p�\�ł��B
��������@
�@SourceForge.jp����v���O�C�����_�E�����[�h���܂��i���M�����݂̍ŐV�̃t�@�C���́Ajp.gr.java_conf.ussiy.app.propedit_4.1.0_for_eclipse3.0.zip�j�B�𓀂���eclipse��plugins�f�B���N�g���ɃR�s�[���Ă��������B
���g����
�@Java�v���W�F�N�g�̃p�b�P�[�W�E�G�N�X�v���[���[�ɕ\������Ă���v���p�e�B�t�@�C�����N���b�N���ĊJ�������ŁAPropertiesEditor�Ńv���p�e�B�t�@�C����ҏW�ł��܂��BPropertiesEditor�ŕҏW�ł��Ȃ��ꍇ�́A��x�t�@�C������ăv���p�e�B�t�@�C�����E�N���b�N���u�A�v���P�[�V��������J���v���uPropertiesEditor�v��I�����Ă��������B��́A�ʏ�̃e�L�X�g�G�f�B�^�̑���Ɠ����ł��B�t�@�C���͕ۑ������Ǝ����I��Unicode�G�X�P�[�v�`���ŕۑ�����܂��B
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.