■外国人に、日本語うまいですね、というのは差別って言うけどさぁ…

イタリア人がナポリタンをべた褒めしてる文章読んでて思うんだけど、

俺、そもそも日本人としても文章下手な方だと思うけど、

このイタリア人、その辺の日本人よりも、異常に的確に料理についての複雑な表現が書けてるんで、

一行一行、頷くように読んでしまう…

だよね、だよね、そうだよね、というか、おまえうまい表現使うなあ、みたいな…😟

俺が英語で料理のレシピを書くぐらいならできるけど、

どうして焼きそばみたいに炒めるとうまいのか？みたいな理由をちゃんと表現するの無理だと思うわ…😟

こういう場合の、日本語うまいですね、は社交辞令とかすっ飛ばして、

もう、俺より日本語が上手い、という意味です…😟

Permalink | 記事への反応(1) | 22:48

ツイートシェア