Большинство слов взято из фидо, но здесь они также применяются.

Гейт - скрипт для гейтования.

Гейтование - синхронизация разных нод между собой = обмен сообщениями между ними. Бывает односторонним и двухсторонним.

Карбонка - локальная эха, в которую помещаются все сообщения, адресованные конкретному человеку. Поддержка карбонок есть в клиентах Цезий и IDEC Mobile.

Нода (станция) - конкретный узел сети. Под этим словом также подразумевается серверная часть, устанавливаемая на узел.

Поинт - пользователь сети, закреплённый за конкретной нодой.

Пуш - вид гейтования, при котором одна нода самостоятельно закачивает недостающие сообщения на другую ноду, а также скачивает с неё нужные сообщения в свою базу данных. Является двухсторонним. Приём пуша поддерживается php нодой.

Сабж (от слова subject) - тема сообщения. Само понятие "тема" не используется, потому что тематика может быть у чего угодно. А сабж - только у сообщения.

Сисоп - администратор, держатель конкретной ноды.

Строка авторизации (authstr) - уникальный идентификатор поинта, который выполняет функцию пароля. Прописывается в клиентах для возможности писать сообщения на ноде.

Фетчер - скрипт для фетчинга, на данный момент равен гейту.

Фетчинг - вид гейтования, при котором одна нода скачивает сообщения в свою базу данных с другой ноды. Является односторонним гейтованием.

Эха (эхоконференция) - то место, куда поинты пишут сообщения. Представляет из себя ленту этих сообщений, служит для их организации по тематике. В настоящее время нода позволяет создавать неограниченное число эх.

Эхобон (бонные эхи) - список главных эхоконференций сети, которые часто обязательно включены в синхронизацию.