According to my research, it is possible to use UTF-8 in data matrix codes in addition to the ISO-8859-1 (Latin-1) standard.
ECI is used for this. In DataMatrixSpecialCodewords I found ECI but no usage of it.

(How) can I use encodings other than ISO-8859-1 in a data matrix code?