I've opened a PR to add MPI_File_fence to ROMIO. This would be defined for all ADIO file systems, though it would have the most utility for UnifyFS.

https://github.com/roblatham00/mpich/pull/2/files

This is just FYI. It does not yet build. I'm hoping to get help from the MPICH team.