Пространства имен в XML 1.1 (Второе издание)

1.1 Примечание к Обозначению и Использованию

В тех местах, где встречаются ВЫДЕЛЕННЫЕ, ключевые слова ДОЛЖЕН, НЕ ДОЛЖЕН, НЕОБХОДИМО, СЛЕДУЕТ, НЕ СЛЕДУЕТ, ВЕРОЯТНО, в этом документе должны интерпретироваться, как описано в [Ключевые слова].

Обратите внимание, что нетерминальные конструкции в данной спецификации определяются не здесь, а в спецификации XML [XML]. Когда нетерминальные конструкции определенные здесь имеют такие же имена, как нетерминалы определенные в спецификации XML, тогда сценарии, использованные здесь, во всех случаях будут подмножеством строк, которые соответствуют сценарию там.

В сценариях этого документа аббревиатура NSC, обозначающая "Ограничение пространства Имен" ("Namespace Constraint"), это одно из правил, которому ДОЛЖНЫ следовать документы соответствующие этой спецификации.

2.1 Основные понятия

[Определение: Пространство имен XML идентифицируется ссылкой IRI [RFC3987]; имена элементов и атрибутов могут быть помещены в пространство имен XML с помощью механизмов, описанных в этой спецификации.]

[Определение: Расширенное имя это пара, состоящая из имени пространства имен и локального имени.] [Определение: Для имени N в пространстве имен определенном с помощью IRI как I, Именем пространства имен будет I. Для имени N которое не находится в пространстве имен, имя пространства имен будет не определено.] [Определение: В любом из случаев локальным именем будет N.] Именно это сочетание из универсально управляемых IRI пространства имен с локальными именами лексики, является эффективным в предотвращении конфликтов имен.

IRI ссылки могут содержать символы не допустимые в именах, и очень часто слишком длинные, поэтому расширенные имена не используются непосредственно для названия элементов и атрибутов в XML-документах. Вместо этого используются полные имена. [Определение: Полное имя это имя субъекта в интерпретации пространства имен.] В документах, соответствующих данной спецификации, имена элементов и атрибутов отображаются как полные имена. Синтаксически, они являют собой префиксные имена или безпрефиксные имена. Описание синтаксиса на основании атрибутов обеспечивает связь префиксов пространства имен и связь пространства имен по умолчанию, которое применяется к безпрефиксным именам элементов; эти описания находятся в области видимости элементами, на которых они появляются, так что разные привязки могут применяться в различных частях документа. Процессоры соответствующие данной спецификации, ДОЛЖНЫ опознать и действовать на основании этих описаний и префиксов.

2.2 Использование IRI как названия пространства имен

Пустая строка, хотя это и законная ссылка IRI, не может быть использована как имя пространства имен.

Использование относительных ссылок IRI, включая ссылки того же документа, в объявлениях пространств имен, является устаревшим.

2.3 Сравнение ссылок IRI

IRI ссылки, идентифицируя пространства имен, сравнивают при определении, имя на принадлежность к данному пространству имен, и относятся ли два имени к одному и тому же пространству имен. [Определение: Две ссылки IRI рассматриваются как строки, и они считаются идентичными только в том случае, если эти строки идентичны, то есть, они имеют одинаковую последовательность символов.] Сравнение происходит с учетом регистра символов, и без выполненного или невыполненного %-маскирования.

Следствием этого является то, что IRI ссылки, которые не являются идентичными в этом смысле, могут быть отнесены к одному и тому же ресурсу. Примеры включают в себя ссылки IRI, которые отличаются только регистром, %-маскированием или когда ссылки находятся во внешних объектах, которые имеют различные базовые URI (но учтите, что относительные IRI являются устаревшими, как названия пространства имен).

В декларации пространства имен, ссылка IRI является нормированным значением атрибута, поэтому замена символа XML и ссылки на объекты были уже сделаны ранее, перед всеми сравнениями.

Примеры:

Ссылки IRI, представленные ниже, все различные для идентификации пространств имен, так как они отличаются регистром:

• http://www.example.org/wine

• http://www.Example.org/wine

• http://www.example.org/Wine

IRI ссылки, представленные ниже, также все различны для идентификации пространств имен:

• http://www.example.org/rosé

• http://www.example.org/ros%c3%a9

• http://www.example.org/ros%c3%A9

• http://www.example.org/ros%C3%a9

• http://www.example.org/ros%C3%A9

Как и этот пример:

• http://www.example.org/~wilbur

• http://www.example.org/%7ewilbur

• http://www.example.org/%7Ewilbur

Если объект с именем eacute был определен как é, то ниже, при объявлении пространств имен, начало тегов содержат обязательный префикс p на туже самую ссылку IRI, http://example.org/rosé.

• <p:foo xmlns:p="http://example.org/rosé">

• <p:foo xmlns:p="http://example.org/ros&#xe9;">

• <p:foo xmlns:p="http://example.org/ros&#xE9;">

• <p:foo xmlns:p="http://example.org/ros&#233;">

• <p:foo xmlns:p="http://example.org/ros&eacute;">

Из-за риска путаницы между IRI, которые будут эквивалентны при разыменовании, использование %-маскированных символов в именах пространства имен настоятельно не рекомендуется.

6.1 Область действий пространства имен

Область действий декларации пространства имен при декларировании префикса проходит от начала открывающего тега, в котором она появляется, до конца соответствующего закрывающего тега, за исключением области действий любых внутренних деклараций с таким же полем NSAttName. В случае если тег пустой, областью является сам тег.

Такая декларация пространства имен распространяется на все имена элементов и атрибутов в своей области действий, префиксы которых соответствуют тому, который указан в декларации.

Расширенное имя соответствующее префиксному элементу или имени атрибута имеет ссылку IRI, в которой префикс связан, как его имя пространства имен, а локальная часть, как его локальное имя.

<?xml version="1.1"?>

<html:html xmlns:html='http://www.w3.org/1999/xhtml'>

  <html:head><html:title>Frobnostication</html:title></html:head>
  <html:body><html:p>Moved to 
    <html:a href='http://frob.example.com'>here.</html:a></html:p></html:body>
</html:html>

Несколько префиксов в пространстве имен могут быть объявлены, как атрибуты одного элемента, пример:

<?xml version="1.1"?>
<!-- оба префикса пространства имен доступны отовсюду -->
<bk:book xmlns:bk='urn:loc.gov:books'
         xmlns:isbn='urn:ISBN:0-395-36341-6'>
    <bk:title>Cheaper by the Dozen</bk:title>
    <isbn:number>1568491379</isbn:number>
</bk:book>

Значение префикса в декларации пространства имен для префикса МОЖЕТ быть пустым. Это эффективно, в рамках декларации, при устранении любых ассоциаций префикса с именем пространства имен. Дальнейшие декларации МОГУТ повторно объявить префикс снова:

<?xml version="1.1"?>
<x xmlns:n1="http://www.w3.org">
    <n1:a/>               <!-- верно; префикс n1 связан с http://www.w3.org -->
    <x xmlns:n1="">
        <n1:a/>           <!-- неверно; префикс n1, здесь, ни с чем не связан -->
	<x xmlns:n1="http://www.w3.org">
            <n1:a/>       <!-- верно; префикс n1 снова определен -->
        </x>
    </x>
</x>

6.2 Пространство имен по умолчанию

Область действий декларации пространства имен по умолчанию проходит от начала открывающего тега, в котором она появляется, до конца соответствующего закрывающего тега, за исключением области действий любых внутренних деклараций пространств по умолчанию. В том случае, когда тег пустой, областью становится сам тег.

Декларация пространства имен по умолчанию относится ко всем именам элементов без префикса в пределах своей области. Декларации пространств имен по умолчанию не относятся непосредственно к именам атрибутов; интерпретации атрибутов без префикса определяются элементом, в котором они возникают.

Если существует декларация пространства имен по умолчанию в области действий, тогда расширенное имя, соответствующего имени элемента без префикса, имеет IRI из пространства имен по умолчанию в качестве названия пространства имен. Если не существует декларации пространства имен по умолчанию в области действий, в таком случае, значение для названия пространства имен будет отсутствовать. Значение названия пространства имен для названия атрибута без префикса, всегда будет отсутствовать. Во всех случаях, локальное имя это локальная часть области (которое, конечно же, как и само имя без префикса).

<?xml version="1.1"?>
<!-- элементы в пространстве имен HTML, в этом случае по умолчанию -->
<html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>
  <head><title>Frobnostication</title></head>
  <body><p>Moved to 
    <a href='http://frob.example.com'>here</a>.</p></body>
</html>

<?xml version="1.1"?>
<!-- типы элемента без префикса из пространства имен "books" -->
<book xmlns='urn:loc.gov:books'
      xmlns:isbn='urn:ISBN:0-395-36341-6'>
    <title>Cheaper by the Dozen</title>
    <isbn:number>1568491379</isbn:number>
</book>

Расширенный пример, который показывает область действий пространства имен:

<?xml version="1.1"?>
<!-- первоначальным пространством имен по умолчанию, является "books" -->
<book xmlns='urn:loc.gov:books'
      xmlns:isbn='urn:ISBN:0-395-36341-6'>
    <title>Cheaper by the Dozen</title>
    <isbn:number>1568491379</isbn:number>
    <notes>
      <!-- для некоторых комментариев, сделаем пространство имен HTML, по умолчанию -->
      <p xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>
          This is a <i>funny</i> book!
      </p>
    </notes>
</book>

Значение атрибута в декларации пространства имен по умолчанию МОЖЕТ быть пустым. Это будет иметь тот же эффект, как будто в пределах видимости этой декларации пространство имен по умолчанию, вообще не было задекларировано.

<?xml version='1.1'?>
<Beers>
  <!-- внутри таблиц, по умолчанию пространством имен используется HTML -->
  <table xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>
   <th><td>Name</td><td>Origin</td><td>Description</td></th>
   <tr> 
     <!-- внутри ячеек таблицы нет пространства имен, используемого по умолчанию -->
     <td><brandName xmlns="">Huntsman</brandName></td>
     <td><origin xmlns="">Bath, UK</origin></td>
     <td>
       <details xmlns=""><class>Bitter</class><hop>Fuggles</hop>
         <pro>Wonderful hop, light alcohol, good summer beer</pro>
         <con>Fragile; excessive variance pub to pub</con>
         </details>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </Beers>

6.3 Уникальность атрибутов

В документах XML соответствующих данной спецификации, нет тега, содержащего два атрибута, которые:

1. имеют одинаковые имена, или

2. имеют полные имена с одинаковой локальной частью и с префиксами связанными с именами пространства имен, которые идентичны.

Это ограничение равносильно тому, что нет элемента имеющего два атрибута с одинаковым расширенным именем.

Например, каждый из bad тегов пустого элемента неправилен, в следующих тегах:

<!-- http://www.w3.org связано с n1 и n2 -->
<x xmlns:n1="http://www.w3.org" 
   xmlns:n2="http://www.w3.org" >
  <bad a="1"     a="2" />
  <bad n1:a="1"  n2:a="2" />
</x>

Однако, каждый из следующих тегов правилен, т.к. пространство имен по умолчанию, не распространяется на имена атрибутов:

<!-- http://www.w3.org связано с n1 и является пространством по умолчанию -->
<x xmlns:n1="http://www.w3.org" 
   xmlns="http://www.w3.org" >
  <good a="1"     b="2" />
  <good a="1"     n1:a="2" />
</x>